Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0205_08

Primary text

한국어

13 Translations
회사에 가보니 다들 절 보는 눈빛이 달라졌더라고요. 모두가 밥을 사주겠다고 벼르더라니까요. 제 덕분에 회사의 이미지가 좋아졌다나…
회사에 가보니 다들 절 보는 눈빛이 달라졌더라고요. 모두가 밥을 사주겠다고 벼르더라니까요. 제 덕분에 회사의 이미지가 좋아졌다나…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

스타 고객 매니저

회사에 가보니 다들 절 보는 눈빛이 달라졌더라고요. 모두가 밥을 사주겠다고 벼르더라니까요. 제 덕분에 회사의 이미지가 좋아졌다나…
회사에 가보니 다들 절 보는 눈빛이 달라졌더라고요. 모두가 밥을 사주겠다고 벼르더라니까요. 제 덕분에 회사의 이미지가 좋아졌다나…
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0205
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0205/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
회사에 가보니 다들 절 보는 눈빛이 달라졌더라고요. 모두가 밥을 사주겠다고 벼르더라니까요. 제 덕분에 회사의 이미지가 좋아졌다나…
회사에 가보니 다들 절 보는 눈빛이 달라졌더라고요. 모두가 밥을 사주겠다고 벼르더라니까요. 제 덕분에 회사의 이미지가 좋아졌다나…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_08
Englishen
When I got back to the company, I noticed that everyone was looking at me differently. People were fighting to treat me to meals, saying that due to me, the company's reputation had experienced a complete reversal...
When I got back to the company, I noticed that everyone was looking at me differently. People were fighting to treat me to meals, saying that due to me, the company's reputation had experienced a complete reversal...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_08
简体中文zh-CN
一回公司感觉大家看我的眼神都变了,顿顿饭有人抢着请客,说因为我的关系,公司口碑惊天扭转…
一回公司感觉大家看我的眼神都变了,顿顿饭有人抢着请客,说因为我的关系,公司口碑惊天扭转…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_08
Deutschde
Als ich zurück zur Firma kam, bemerkte ich, dass mich alle anders ansahen. Die Leute kämpften darum, mich zum Essen einzuladen und sagten, es sei mir zu verdanken, dass der Ruf der Firma sich komplett geändert hätte ...
Als ich zurück zur Firma kam, bemerkte ich, dass mich alle anders ansahen. Die Leute kämpften darum, mich zum Essen einzuladen und sagten, es sei mir zu verdanken, dass der Ruf der Firma sich komplett geändert hätte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_08
Españoles
Aunque me he dado cuenta de que, desde que volví, todos me miran raro en la empresa. La gente se pelea por invitarme a comer. Dicen que gracias a mí, la reputación de la empresa ha dado un giro sorprendente...
Aunque me he dado cuenta de que, desde que volví, todos me miran raro en la empresa. La gente se pelea por invitarme a comer. Dicen que gracias a mí, la reputación de la empresa ha dado un giro sorprendente...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_08
Françaisfr
Quand j'ai repris le chemin du travail, j'ai remarqué que tout le monde me regardait différemment. Les gens se battaient pour m'offrir un repas, me flattaient en disant que grâce à moi, la réputation de l'entreprise s'était totalement inversée...
Quand j'ai repris le chemin du travail, j'ai remarqué que tout le monde me regardait différemment. Les gens se battaient pour m'offrir un repas, me flattaient en disant que grâce à moi, la réputation de l'entreprise s'était totalement inversée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_08
Bahasa Indonesiaid
Tatapan semua orang berubah waktu aku kembali ke kantor. Setiap jam makan pasti ada orang yang rebutan mau traktir aku. Mereka bilang reputasi perusahaan berubah drastis gara-gara aku...
Tatapan semua orang berubah waktu aku kembali ke kantor. Setiap jam makan pasti ada orang yang rebutan mau traktir aku. Mereka bilang reputasi perusahaan berubah drastis gara-gara aku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_08
日本語ja
会社に帰ったらみんなが俺を見る目が変わってて飯のたびに、
みんな俺のおかげで会社の評判が逆転したと言っては、
競って奢ってくれるんだ…
会社に帰ったらみんなが俺を見る目が変わってて飯のたびに、
みんな俺のおかげで会社の評判が逆転したと言っては、
競って奢ってくれるんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_08
Portuguêspt
Quando eu voltei para a empresa, eu percebi que todo mundo estava me olhando diferente. Estavam brigando pra decidir quem me pagava um almoço, dizendo que, graças a mim, a reputação da companhia mudou pra melhor...
Quando eu voltei para a empresa, eu percebi que todo mundo estava me olhando diferente. Estavam brigando pra decidir quem me pagava um almoço, dizendo que, graças a mim, a reputação da companhia mudou pra melhor...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_08
Русскийru
Возвращаюсь на работу, а все смотрят на меня так, как будто я суперзвезда какая-то. В столовой все хотят угостить, говорят — благодаря мне репутация «Пегаса» взлетела до небес...
Возвращаюсь на работу, а все смотрят на меня так, как будто я суперзвезда какая-то. В столовой все хотят угостить, говорят — благодаря мне репутация «Пегаса» взлетела до небес...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_08
ไทยth
พอกลับไปที่บริษัทก็รู้สึกว่าทุกคนมองฉันด้วยสายตาที่เปลี่ยนไป มีคนแย่งกันเลี้ยงข้าวทุกมื้อ บอกว่าเพราะฉันที่ทำให้ชื่อเสียงบริษัทเปลี่ยนไปอย่างน่าทึ่ง...
พอกลับไปที่บริษัทก็รู้สึกว่าทุกคนมองฉันด้วยสายตาที่เปลี่ยนไป มีคนแย่งกันเลี้ยงข้าวทุกมื้อ บอกว่าเพราะฉันที่ทำให้ชื่อเสียงบริษัทเปลี่ยนไปอย่างน่าทึ่ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_08
Tiếng Việtvi
Về đến công ty cảm thấy cách mọi người nhìn tôi đều đã thay đổi, ăn cơm có người giành trả tiền, nói là nhờ tôi danh tiếng của công ty đã thay đổi đáng kể...
Về đến công ty cảm thấy cách mọi người nhìn tôi đều đã thay đổi, ăn cơm có người giành trả tiền, nói là nhờ tôi danh tiếng của công ty đã thay đổi đáng kể...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_08
繁體中文zh-TW
一回公司感覺大家看我的眼神都變了,頓頓飯有人搶著請客,說因為我的關係,公司口碑驚天扭轉……
一回公司感覺大家看我的眼神都變了,頓頓飯有人搶著請客,說因為我的關係,公司口碑驚天扭轉……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_08