Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0046_20

Primary text

한국어

13 Translations
그래. 〈카얼 일가〉를 보면, 서로 치고받고 싸우던 「Bangboo」들은 늑대가 집안으로 쳐들어오려고 하자, 그제야 단결해야 한다는 걸 깨닫고 함께 힘을 합쳐 맞서 싸우지
그래. 〈카얼 일가〉를 보면, 서로 치고받고 싸우던 「Bangboo」들은 늑대가 집안으로 쳐들어오려고 하자, 그제야 단결해야 한다는 걸 깨닫고 함께 힘을 합쳐 맞서 싸우지

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그래. 〈카얼 일가〉를 보면, 서로 치고받고 싸우던 「Bangboo」들은 늑대가 집안으로 쳐들어오려고 하자, 그제야 단결해야 한다는 걸 깨닫고 함께 힘을 합쳐 맞서 싸우지
그래. 〈카얼 일가〉를 보면, 서로 치고받고 싸우던 「Bangboo」들은 늑대가 집안으로 쳐들어오려고 하자, 그제야 단결해야 한다는 걸 깨닫고 함께 힘을 합쳐 맞서 싸우지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_20
Englishen
Exactly. In "TreCarls," the Bangboo fight until a wolf tries to break in, and that's when they realize they need to stick together and fend off the external threat.
Exactly. In "TreCarls," the Bangboo fight until a wolf tries to break in, and that's when they realize they need to stick together and fend off the external threat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_20
简体中文zh-CN
没错,在《卡尔一家》里,大小邦布打成了一团,直到一头野狼试图冲进家里,它们才终于明白要团结一致,共同抵抗外敌。
没错,在《卡尔一家》里,大小邦布打成了一团,直到一头野狼试图冲进家里,它们才终于明白要团结一致,共同抵抗外敌。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_20
Deutschde
Genau. „TreCarls“ handelt von Bangboos, die sich einander bekämpfen, bis eines Tages ein wilder Wolf versucht, in ihr Haus einzubrechen. In diesem Augenblick verstehen sie endlich, dass sie zusammenhalten müssen und besiegen gemeinsam den Feind.
Genau. „TreCarls“ handelt von Bangboos, die sich einander bekämpfen, bis eines Tages ein wilder Wolf versucht, in ihr Haus einzubrechen. In diesem Augenblick verstehen sie endlich, dass sie zusammenhalten müssen und besiegen gemeinsam den Feind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_20
Españoles
Así es. En «Los Carls», los bangbús se pelean hasta que un lobo salvaje intenta entrar en su casa. Solo en ese momento se dan cuenta de que deberán ayudarse los unos a los otros si quieren enfrentarse al enemigo.
Así es. En «Los Carls», los bangbús se pelean hasta que un lobo salvaje intenta entrar en su casa. Solo en ese momento se dan cuenta de que deberán ayudarse los unos a los otros si quieren enfrentarse al enemigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_20
Françaisfr
Tout à fait. Dans Les Carl, des Bangbous se chamaillent jusqu'au jour où un loup tente de prendre d'assaut la maison. Ils réalisent alors qu'ils doivent se serrer les coudes pour repousser l'ennemi.
Tout à fait. Dans <i>Les Carl</i>, des Bangbous se chamaillent jusqu'au jour où un loup tente de prendre d'assaut la maison. Ils réalisent alors qu'ils doivent se serrer les coudes pour repousser l'ennemi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_20
Bahasa Indonesiaid
Iya, di film "TreCarls", para Bangboo terus berkelahi, sampai akhirnya ada serigala liar yang mencoba masuk ke dalam rumah. Mereka akhirnya sadar, mereka harus bersatu untuk melawan musuh bersama.
Iya, di film "TreCarls", para Bangboo terus berkelahi, sampai akhirnya ada serigala liar yang mencoba masuk ke dalam rumah. Mereka akhirnya sadar, mereka harus bersatu untuk melawan musuh bersama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_20
日本語ja
ああ、そうだ。『ザ・カールズ』では、様々なボンプたちが
大乱闘を繰り広げる。だが、彼らは狼が家に突入する寸前になってようやく、対抗するには団結する必要があると理解するんだ。
ああ、そうだ。『ザ・カールズ』では、様々なボンプたちが
大乱闘を繰り広げる。だが、彼らは狼が家に突入する寸前になってようやく、対抗するには団結する必要があると理解するんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_20
Portuguêspt
Isso mesmo. Em "Os Carls", os Bangboos brigam até que um lobo tenta invadir a casa deles. Só então eles percebem que precisam se unir para combater a ameaça externa.
Isso mesmo. Em "Os Carls", os Bangboos brigam até que um lobo tenta invadir a casa deles. Só então eles percebem que precisam se unir para combater a ameaça externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_20
Русскийru
Именно. Помните «Семейство Карлов»? Там большие и маленькие банбу не ладили, а потом к ним в дом попытался ворваться дикий волк. И вот только тогда они поняли, что с врагом надо биться сообща.
Именно. Помните «Семейство Карлов»? Там большие и маленькие банбу не ладили, а потом к ним в дом попытался ворваться дикий волк. И вот только тогда они поняли, что с врагом надо биться сообща.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_20
ไทยth
ใช่แล้ว ใน "TreCarls" พวก Bangboo น้อยใหญ่ทะเลาะกัน จนกระทั่งหมาป่าตัวหนึ่ง พยายามบุกเข้ามาในบ้าน พวกมันถึงได้เข้าใจในที่สุด ว่าต้องร่วมมือกันต่อสู้กับศัตรู
ใช่แล้ว ใน "TreCarls" พวก Bangboo น้อยใหญ่ทะเลาะกัน จนกระทั่งหมาป่าตัวหนึ่ง พยายามบุกเข้ามาในบ้าน พวกมันถึงได้เข้าใจในที่สุด ว่าต้องร่วมมือกันต่อสู้กับศัตรู
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_20
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, trong "Gia Đình Carl", Bangboo lớn nhỏ đã đánh nhau cho đến khi một con sói hoang cố gắng đột nhập vào nhà, cuối cùng chúng cũng hiểu rằng mình phải đoàn kết lại để chống lại kẻ thù bên ngoài.
Đúng vậy, trong "Gia Đình Carl", Bangboo lớn nhỏ đã đánh nhau cho đến khi một con sói hoang cố gắng đột nhập vào nhà, cuối cùng chúng cũng hiểu rằng mình phải đoàn kết lại để chống lại kẻ thù bên ngoài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_20
繁體中文zh-TW
沒錯,在《卡爾一家》裡,大小邦布打成了一團,直到一頭野狼試圖衝進家裡,它們才終於明白要團結一致,共同抵抗外敵。
沒錯,在《卡爾一家》裡,大小邦布打成了一團,直到一頭野狼試圖衝進家裡,它們才終於明白要團結一致,共同抵抗外敵。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_20