Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter00_001_17

Primary text

한국어

13 Translations
음! 열정이 있다는 건 좋은 일이죠. 하지만 안전에도 유의해야 해요. 레전드 로프꾼으로 나아가는 길은 아직 멀었거든요. 제가 끝까지 함께해 줄게요!
음! 열정이 있다는 건 좋은 일이죠. 하지만 안전에도 유의해야 해요. 레전드 로프꾼으로 나아가는 길은 아직 멀었거든요. 제가 끝까지 함께해 줄게요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「비너스」

음! 열정이 있다는 건 좋은 일이죠. 하지만 안전에도 유의해야 해요. 레전드 로프꾼으로 나아가는 길은 아직 멀었거든요. 제가 끝까지 함께해 줄게요!
음! 열정이 있다는 건 좋은 일이죠. 하지만 안전에도 유의해야 해요. 레전드 로프꾼으로 나아가는 길은 아직 멀었거든요. 제가 끝까지 함께해 줄게요!
Talk / Story
Chat/Chapter00/SideChat_Chapter00_001
Dialog
Chat/Chapter00/SideChat_Chapter00_001/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
음! 열정이 있다는 건 좋은 일이죠. 하지만 안전에도 유의해야 해요. 레전드 로프꾼으로 나아가는 길은 아직 멀었거든요. 제가 끝까지 함께해 줄게요!
음! 열정이 있다는 건 좋은 일이죠. 하지만 안전에도 유의해야 해요. 레전드 로프꾼으로 나아가는 길은 아직 멀었거든요. 제가 끝까지 함께해 줄게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_17
Englishen
Yeah! Stay motivated, but stay safe too. Becoming a legendary Proxy is a long journey, and I'll be by your side the whole way there!
Yeah! Stay motivated, but stay safe too. Becoming a legendary Proxy is a long journey, and I'll be by your side the whole way there!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_17
简体中文zh-CN
嗯嗯!有干劲是好事,不过也要注意安全哦,成为传奇绳匠的路还长着呢,姐姐会一直陪着你走到那一步的!
嗯嗯!有干劲是好事,不过也要注意安全哦,成为传奇绳匠的路还长着呢,姐姐会一直陪着你走到那一步的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_17
Deutschde
Das mache ich doch gerne! Es ist nicht verkehrt, motiviert zu sein. Du solltest aber auf dich aufpassen, da du noch einen langen Weg vor dir hast, um ein legendärer Proxy zu werden. Aber vergiss nicht: Ich werde den ganzen Weg über an deiner Seite sein!
Das mache ich doch gerne! Es ist nicht verkehrt, motiviert zu sein. Du solltest aber auf dich aufpassen, da du noch einen langen Weg vor dir hast, um ein legendärer Proxy zu werden. Aber vergiss nicht: Ich werde den ganzen Weg über an deiner Seite sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_17
Españoles
¡Así me gusta! Es bueno estar motivado/a, pero tenlo en cuenta. Todavía tienes un largo camino por recorrer para convertirte en un/una proxy legendario/a. ¡Y yo te acompañaré hasta que llegue ese momento!
¡Así me gusta! Es bueno estar motivad{M#o}{F#a}, pero tenlo en cuenta. Todavía tienes un largo camino por recorrer para convertirte en {M#un}{F#una} proxy legendari{M#o}{F#a}. ¡Y yo te acompañaré hasta que llegue ese momento!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_17
Françaisfr
Bien ! Ce n'est pas tout d'être motivé/motivée, il faut aussi rester prudent/prudente. Le chemin est encore long pour devenir un/une proxy légendaire, mais je serai à tes côtés tout au long de ton parcours !
Bien ! Ce n'est pas tout d'être {M#motivé}{F#motivée}, il faut aussi rester {M#prudent}{F#prudente}. Le chemin est encore long pour devenir {M#un}{F#une} proxy légendaire, mais je serai à tes côtés tout au long de ton parcours !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_17
Bahasa Indonesiaid
Iya! Semangat itu memang bagus, tapi kamu juga harus hati-hati ya. Perjalanan untuk menjadi Proxy Legendaris masih panjang. Tapi tenang, Kakak akan terus temani kamu sampai akhir kok!
Iya! Semangat itu memang bagus, tapi kamu juga harus hati-hati ya. Perjalanan untuk menjadi Proxy Legendaris masih panjang. Tapi tenang, Kakak akan terus temani kamu sampai akhir kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_17
日本語ja
うんうん!やる気があるのはいいことだけど、安全には気をつけてね。
伝説プロキシへの道はまだまだ遠いけど、お姉ちゃんがずっとついてるから!
うんうん!やる気があるのはいいことだけど、安全には気をつけてね。
伝説プロキシへの道はまだまだ遠いけど、お姉ちゃんがずっとついてるから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_17
Portuguêspt
Uhum! Motivação é importante, mas segurança também é. Até se tornar O Proxy Lendário/A Proxy Lendária, há um longo caminho pela frente, e eu sempre irei te acompanhar!
Uhum! Motivação é importante, mas segurança também é. Até se tornar {M#O Proxy Lendário}{F#A Proxy Lendária}, há um longo caminho pela frente, e eu sempre irei te acompanhar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_17
Русскийru
Ах, да! Энтузиазм — это хорошо, но нужно соблюдать правила безопасности! Чтобы стать легендой среди прокси, придётся пройти долгий путь. Но не забывай — я всегда буду тебе помогать!
Ах, да! Энтузиазм — это хорошо, но нужно соблюдать правила безопасности! Чтобы стать легендой среди прокси, придётся пройти долгий путь. Но не забывай — я всегда буду тебе помогать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_17
ไทยth
อื้มๆ ! มีแรงฮึดเป็นเรื่องที่ดี แต่ก็ต้องระวังความปลอดภัยด้วยนะ เส้นทางสู่การเป็น Proxy ระดับตำนานยังอีกยาวไกล พี่สาวจะคอยอยู่เคียงข้างจนถึงตอนนั้นเอง!
อื้มๆ ! มีแรงฮึดเป็นเรื่องที่ดี แต่ก็ต้องระวังความปลอดภัยด้วยนะ เส้นทางสู่การเป็น Proxy ระดับตำนานยังอีกยาวไกล พี่สาวจะคอยอยู่เคียงข้างจนถึงตอนนั้นเอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_17
Tiếng Việtvi
Ừ! Có tinh thần là tốt, nhưng em cũng nên chú ý an toàn, con đường trở thành Người Kết Nối huyền thoại vẫn còn dài, chị sẽ luôn đồng hành cùng em!
Ừ! Có tinh thần là tốt, nhưng em cũng nên chú ý an toàn, con đường trở thành Người Kết Nối huyền thoại vẫn còn dài, chị sẽ luôn đồng hành cùng em!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_17
繁體中文zh-TW
嗯嗯!有幹勁是好事,不過也要注意安全哦,成為傳奇繩匠的路還很長喔。姐姐也會一直陪著你走到那一步的!
嗯嗯!有幹勁是好事,不過也要注意安全哦,成為傳奇繩匠的路還很長喔。姐姐也會一直陪著你走到那一步的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_17