Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_08

Primary text

한국어

13 Translations
됐어, 나도 기록만 끝내면 철수하려고. 기다렸다 같이 갈래?
됐어, 나도 기록만 끝내면 철수하려고. 기다렸다 같이 갈래?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

길드 조사원

됐어, 나도 기록만 끝내면 철수하려고. 기다렸다 같이 갈래?
됐어, 나도 기록만 끝내면 철수하려고. 기다렸다 같이 갈래?
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_Inlevel_0001
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_Inlevel_0001/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
됐어, 나도 기록만 끝내면 철수하려고. 기다렸다 같이 갈래?
됐어, 나도 기록만 끝내면 철수하려고. 기다렸다 같이 갈래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_08
Englishen
Well, I'm out of here after filling out this form. Wanna wait for me and head back together?
Well, I'm out of here after filling out this form. Wanna wait for me and head back together?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_08
简体中文zh-CN
好了好了,做完登记我也撤了,你要等我一起吗?
好了好了,做完登记我也撤了,你要等我一起吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_08
Deutschde
Alles klar, ich haue dann ab, sobald ich dieses Formular ausgefüllt habe. Willst du auf mich warten und wir gehen dann gemeinsam zurück?
Alles klar, ich haue dann ab, sobald ich dieses Formular ausgefüllt habe. Willst du auf mich warten und wir gehen dann gemeinsam zurück?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_08
Españoles
Bueno, voy a hacer el registro y me voy yo también. ¿Quieres venir conmigo?
Bueno, voy a hacer el registro y me voy yo también. ¿Quieres venir conmigo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_08
Françaisfr
Bon, je vais rentrer une fois ce formulaire rempli. Vous voulez m'attendre pour qu'on rentre ensemble ?
Bon, je vais rentrer une fois ce formulaire rempli. Vous voulez m'attendre pour qu'on rentre ensemble ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_08
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, baiklah. Setelah aku selesai catat, aku juga sudah mau keluar, mau bareng?
Baiklah, baiklah. Setelah aku selesai catat, aku juga sudah mau keluar, mau bareng?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_08
日本語ja
分かった分かった、登録が済んだら引き上げるよ。
こっちが終わるまで一緒に待つか?
分かった分かった、登録が済んだら引き上げるよ。
こっちが終わるまで一緒に待つか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_08
Portuguêspt
Bem, vou dar o fora depois de preencher este formulário. Quer me esperar pra voltar comigo?
Bem, vou dar o fora depois de preencher este formulário. Quer me esperar pra voltar comigo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_08
Русскийru
Ну а я вот заполняю этот формуляр. Может, подождёшь? Тогда вместе пойдём обратно.
Ну а я вот заполняю этот формуляр. Может, подождёшь? Тогда вместе пойдём обратно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_08
ไทยth
เอาล่ะๆ ลงบันทึกเสร็จฉันก็จะออกไปแล้วเหมือนกัน คุณจะรอไปพร้อมกันมั้ย?
เอาล่ะๆ ลงบันทึกเสร็จฉันก็จะออกไปแล้วเหมือนกัน คุณจะรอไปพร้อมกันมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_08
Tiếng Việtvi
Được rồi, đăng ký xong thì tôi cũng rút lui thôi, muốn đợi tôi đi cùng không?
Được rồi, đăng ký xong thì tôi cũng rút lui thôi, muốn đợi tôi đi cùng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_08
繁體中文zh-TW
好了好了,做完登記我也撤了,你要等我一起嗎?
好了好了,做完登記我也撤了,你要等我一起嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_08