Ghost

TextMap entry

TextMap Relic_132060101_des

Primary text

한국어

13 Translations
[일반 공격: 화력 전개]가 [일반 공격: 화력 전개·개조]로 교체되고, 사격 빈도를 낮춰 총알의 위력을 높인다. 스킬 시전 시 바로 무릎쏴 사격에 진입해 [핵심 패시브: 안정 사격]을 발동하고, 빌리가 주는 피해가 추가로 50% 증가한다. 빌리가 이동하거나 대기 모션에 진입 혹은 넉백/넉업되면 버프 효과가 종료된다.
<color=#FFFFFF>[일반 공격: 화력 전개]</color>가 <color=#FFFFFF>[일반 공격: 화력 전개·개조]</color>로 교체되고, <color=#2BAD00>사격 빈도를 낮춰 총알의 위력을 높인다</color>. 스킬 시전 시 <color=#2BAD00>바로 무릎쏴 사격에 진입</color>해 <color=#FFFFFF>[핵심 패시브: 안정 사격]</color>을 발동하고, 빌리가 <color=#2BAD00>주는 피해가 추가로 50% 증가</color>한다. 빌리가 이동하거나 대기 모션에 진입 혹은 넉백/넉업되면 버프 효과가 종료된다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
[일반 공격: 화력 전개]가 [일반 공격: 화력 전개·개조]로 교체되고, 사격 빈도를 낮춰 총알의 위력을 높인다. 스킬 시전 시 바로 무릎쏴 사격에 진입해 [핵심 패시브: 안정 사격]을 발동하고, 빌리가 주는 피해가 추가로 50% 증가한다. 빌리가 이동하거나 대기 모션에 진입 혹은 넉백/넉업되면 버프 효과가 종료된다.
<color=#FFFFFF>[일반 공격: 화력 전개]</color>가 <color=#FFFFFF>[일반 공격: 화력 전개·개조]</color>로 교체되고, <color=#2BAD00>사격 빈도를 낮춰 총알의 위력을 높인다</color>. 스킬 시전 시 <color=#2BAD00>바로 무릎쏴 사격에 진입</color>해 <color=#FFFFFF>[핵심 패시브: 안정 사격]</color>을 발동하고, 빌리가 <color=#2BAD00>주는 피해가 추가로 50% 증가</color>한다. 빌리가 이동하거나 대기 모션에 진입 혹은 넉백/넉업되면 버프 효과가 종료된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060101_des
Englishen
Replaces Basic Attack: Full Firepower with Basic Attack: Full Firepower - Modified. This decreases the rate of fire to increase bullet power. Upon activating this skill, Billy will directly enter Crouching Shot, triggering Core Passive: Steady Shot and increasing his DMG dealt by an additional 50%. The buff will end when he moves, returns to idle, or is knocked back or launched.
Replaces <color=#FFFFFF>Basic Attack: Full Firepower</color> with <color=#FFFFFF>Basic Attack: Full Firepower - Modified</color>. This <color=#2BAD00>decreases the rate of fire to increase bullet power</color>. Upon activating this skill, Billy will <color=#2BAD00>directly enter Crouching Shot</color>, triggering <color=#FFFFFF>Core Passive: Steady Shot</color> and <color=#2BAD00>increasing his DMG dealt by an additional 50%</color>. The buff will end when he moves, returns to idle, or is knocked back or launched.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060101_des
简体中文zh-CN
将[普通攻击:火力全开]替换为[普通攻击:火力全开·改],降低射击频率以提升子弹威力,招式发动时,将直接进入蹲姿射击,触发[核心被动:稳定据枪]并使比利造成的伤害额外提升50%,进行移动、回到待机、被击退或被击飞时增益效果结束。
将<color=#FFFFFF>[普通攻击:火力全开]</color>替换为<color=#FFFFFF>[普通攻击:火力全开·改]</color>,<color=#2BAD00>降低射击频率以提升子弹威力</color>,招式发动时,将<color=#2BAD00>直接进入蹲姿射击</color>,触发<color=#FFFFFF>[核心被动:稳定据枪]</color>并使比利<color=#2BAD00>造成的伤害额外提升50%</color>,进行移动、回到待机、被击退或被击飞时增益效果结束。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060101_des
Deutschde
Basisangriff: Geballte Feuerkraft wird durch Basisangriff: Geballte Feuerkraft – Modifiziert ersetzt. Die Schussfrequenz wird verringert, um die Schussstärke zu erhöhen. Beim Anwenden dieser Fähigkeit geht Billy direkt in einen Hockschuss über, löst passive Kernfähigkeit: Stabiler Schuss aus und sein verursachter SCH erhöht sich zusätzlich um 50 %. Wenn Billy sich bewegt, in den Bereitschaftsmodus wechselt, zurückgedrängt oder weggeschleudert wird, endet dieser Bonuseffekt.
<color=#FFFFFF>Basisangriff: Geballte Feuerkraft</color> wird durch <color=#FFFFFF>Basisangriff: Geballte Feuerkraft – Modifiziert</color> ersetzt. <color=#2BAD00>Die Schussfrequenz wird verringert, um die Schussstärke zu erhöhen</color>. Beim Anwenden dieser Fähigkeit geht Billy <color=#2BAD00>direkt in einen Hockschuss über</color>, löst <color=#FFFFFF>passive Kernfähigkeit: Stabiler Schuss</color> aus und <color=#2BAD00>sein verursachter SCH erhöht sich zusätzlich um 50 %</color>. Wenn Billy sich bewegt, in den Bereitschaftsmodus wechselt, zurückgedrängt oder weggeschleudert wird, endet dieser Bonuseffekt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060101_des
Españoles
El Ataque normal: Fuego abierto es reemplazado por Ataque normal: Fuego abierto (modificado). Disminuye la frecuencia de disparo para aumentar la potencia de las balas. Durante su ejecución, lanza un disparo agachado de inmediato. Al activar la técnica pasiva: Pulso firme, aumenta el daño infligido en un 50 %. El efecto termina si Billy se mueve, cambia a estar inactivo, es derrotado o es lanzado por los aires.
El <color=#FFFFFF>Ataque normal: Fuego abierto</color> es reemplazado por <color=#FFFFFF>Ataque normal: Fuego abierto (modificado)</color>. <color=#2BAD00>Disminuye la frecuencia de disparo para aumentar la potencia de las balas</color>. Durante su ejecución, <color=#2BAD00>lanza un disparo agachado de inmediato</color>. Al activar la <color=#FFFFFF>técnica pasiva: Pulso firme</color>, <color=#2BAD00>aumenta el daño infligido en un 50 %</color>. El efecto termina si Billy se mueve, cambia a estar inactivo, es derrotado o es lanzado por los aires.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060101_des
Françaisfr
Remplace Attaque normale : Puissance de feu maximale par Attaque normale : Puissance de feu maximale - Modifiée. Cela réduit la cadence de tir pour augmenter la puissance des balles. Lorsque Billy lance cette compétence, il entre directement en mode Tir accroupi, ce qui déclenche Passif principal : Tir assuré et augmente les DGT qu'il inflige de 50 % supplémentaires. Ce bonus prend fin lorsque Billy bouge, redevient inactif, est repoussé ou projeté.
Remplace <color=#FFFFFF>Attaque normale : Puissance de feu maximale</color> par <color=#FFFFFF>Attaque normale : Puissance de feu maximale - Modifiée</color>. Cela <color=#2BAD00>réduit la cadence de tir pour augmenter la puissance des balles</color>. Lorsque Billy lance cette compétence, il <color=#2BAD00> entre directement en mode Tir accroupi</color>, ce qui déclenche <color=#FFFFFF>Passif principal : Tir assuré</color> et <color=#2BAD00>augmente les DGT qu'il inflige de 50 % supplémentaires</color>. Ce bonus prend fin lorsque Billy bouge, redevient inactif, est repoussé ou projeté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060101_des
Bahasa Indonesiaid
Mengganti Basic Attack: Full Firepower dengan Basic Attack: Full Firepower - Modified, menurunkan frekuensi tembakan untuk meningkatkan kekuatan peluru. Saat melancarkan skill, Billy langsung memasuki status Crouching Shot, memicu Core Passive: Steady Shot, dan DMG yang diakibatkan meningkat 50%. Efek buff akan berakhir jika Billy bergerak, kembali ke posisi standby, dipukul mundur, atau terhempas.
Mengganti <color=#FFFFFF>Basic Attack: Full Firepower</color> dengan <color=#FFFFFF>Basic Attack: Full Firepower - Modified</color>, <color=#2BAD00>menurunkan frekuensi tembakan untuk meningkatkan kekuatan peluru</color>. Saat melancarkan skill, Billy <color=#2BAD00>langsung memasuki status Crouching Shot</color>, memicu <color=#FFFFFF>Core Passive: Steady Shot</color>, dan <color=#2BAD00>DMG yang diakibatkan meningkat 50%</color>. Efek buff akan berakhir jika Billy bergerak, kembali ke posisi standby, dipukul mundur, atau terhempas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060101_des
日本語ja
『通常攻撃:出力全開』が『通常攻撃:出力全開・改』に変わり、射撃頻度が低下する代わりに威力がアップする。スキル発動時、そのまましゃがみ撃ちに入って「コアパッシブ:射撃姿勢」を発動し、ビリーの与ダメージが追加で+50%。移動する、直立状態に戻る、ノックバックを受け、または吹き飛ばされた場合、バフ効果が終了する。
<color=#FFFFFF>『通常攻撃:出力全開』</color>が<color=#FFFFFF>『通常攻撃:出力全開・改』</color>に変わり、<color=#2BAD00>射撃頻度が低下する代わりに威力がアップする</color>。スキル発動時、<color=#2BAD00>そのまましゃがみ撃ちに入って</color><color=#FFFFFF>「コアパッシブ:射撃姿勢」</color>を発動し、ビリーの<color=#2BAD00>与ダメージが追加で+50%</color>。移動する、直立状態に戻る、ノックバックを受け、または吹き飛ばされた場合、バフ効果が終了する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060101_des
Portuguêspt
Substitui o Ataque Básico: Potência Máxima por Ataque Básico: Potência Máxima — Modificado. Isso reduz a frequência de disparos, mas aumenta o poder das balas. Ao ativar a habilidade, Billy entrará, diretamente, no Disparo Agachado, ativando a Passiva Principal: Disparo Preciso e aumentando 50% do dano causado. O efeito termina se ele se mover, voltar ao modo de espera ou for interrompido por um ataque.
Substitui o <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Potência Máxima</color> por <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Potência Máxima — Modificado</color>. Isso <color=#2BAD00>reduz a frequência de disparos, mas aumenta o poder das balas</color>. Ao ativar a habilidade, Billy entrará, <color=#2BAD00>diretamente, no Disparo Agachado</color>, ativando a <color=#FFFFFF>Passiva Principal: Disparo Preciso</color> e <color=#2BAD00>aumentando 50% do dano causado</color>. O efeito termina se ele se mover, voltar ao modo de espera ou for interrompido por um ataque.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060101_des
Русскийru
Заменяет базовую атаку «Огонь из всех стволов» базовой атакой «Огонь из всех стволов — модифицированная»: частота стрельбы снижается, а мощь выстрелов увеличивается. При активации этого навыка Билли сразу переходит к стрельбе с колен, запуская основной пассивный навык «Стабильная стрельба» и дополнительно повышая наносимый урон на 50%. Эффект прекращается, если Билли двигается, возвращается в режим ожидания, его отбросили или подбросили.
Заменяет <color=#FFFFFF>базовую атаку «Огонь из всех стволов»</color> <color=#FFFFFF>базовой атакой «Огонь из всех стволов — модифицированная»</color>: <color=#2BAD00>частота стрельбы снижается, а мощь выстрелов увеличивается</color>. При активации этого навыка Билли <color=#2BAD00>сразу переходит к стрельбе с колен</color>, запуская <color=#FFFFFF>основной пассивный навык «Стабильная стрельба»</color> и <color=#2BAD00>дополнительно повышая наносимый урон на 50%</color>. Эффект прекращается, если Билли двигается, возвращается в режим ожидания, его отбросили или подбросили.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060101_des
ไทยth
แทนที่ [โจมตีปกติ: Full Firepower] ด้วย [โจมตีปกติ: Full Firepower - Modified] ลดความถี่ของการยิง เพื่อเพิ่มอานุภาพของกระสุน โดยเมื่อใช้ท่า จะเข้าสู่สถานะคุกเข่ายิงโดยทันที จากนั้นใช้ [พาสซีฟหลัก: Steady Shot] และทำให้ Billy สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นอีก 50% โดยเมื่อเคลื่อนไหว, กลับสู่การสแตนด์บาย, ถูกโจมตีจนถอยหลัง หรือถูกโจมตีกระเด็น เอฟเฟกต์บัฟจะสิ้นสุดลง
แทนที่ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Full Firepower]</color> ด้วย <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Full Firepower - Modified]</color> <color=#2BAD00>ลดความถี่ของการยิง เพื่อเพิ่มอานุภาพของกระสุน</color> โดยเมื่อใช้ท่า จะ<color=#2BAD00>เข้าสู่สถานะคุกเข่ายิงโดยทันที</color> จากนั้นใช้ <color=#FFFFFF>[พาสซีฟหลัก: Steady Shot]</color> และทำให้ Billy <color=#2BAD00>สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นอีก 50%</color> โดยเมื่อเคลื่อนไหว, กลับสู่การสแตนด์บาย, ถูกโจมตีจนถอยหลัง หรือถูกโจมตีกระเด็น เอฟเฟกต์บัฟจะสิ้นสุดลง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060101_des
Tiếng Việtvi
Thay Tấn Công Thường: Toàn Lực Khai Hỏa thành Tấn Công Thường: Toàn Lực Khai Hỏa - Cải Tiến, giảm tần suất bắn đạn để tăng uy lực viên đạn. Khi phát động chiêu thức, sẽ trực tiếp vào tư thế Quỳ Bắn, kích hoạt Bị Động Cốt Lõi: Phát Bắn Ổn Địnhvà khiến Billy tăng thêm 50% sát thương gây ra, khi di chuyển, quay về trạng thái chờ, bị đánh lui hoặc đánh bay sẽ kết thúc hiệu quả buff.
Thay <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Toàn Lực Khai Hỏa</color> thành <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Toàn Lực Khai Hỏa - Cải Tiến</color>, <color=#2BAD00>giảm tần suất bắn đạn để tăng uy lực viên đạn</color>. Khi phát động chiêu thức, sẽ <color=#2BAD00>trực tiếp vào tư thế Quỳ Bắn</color>, kích hoạt <color=#FFFFFF>Bị Động Cốt Lõi: Phát Bắn Ổn Định</color>và khiến Billy <color=#2BAD00>tăng thêm 50% sát thương gây ra</color>, khi di chuyển, quay về trạng thái chờ, bị đánh lui hoặc đánh bay sẽ kết thúc hiệu quả buff.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060101_des
繁體中文zh-TW
將[普通攻擊:火力全開]替換為[普通攻擊:火力全開·改],降低射擊頻率以提升子彈威力,招式發動時,將直接進入蹲姿射擊,觸發[核心被動:穩定持槍]並使比利造成的傷害額外提升50%,進行移動、回到待機、被擊退或被擊飛時增益效果結束。
將<color=#FFFFFF>[普通攻擊:火力全開]</color>替換為<color=#FFFFFF>[普通攻擊:火力全開·改]</color>,<color=#2BAD00>降低射擊頻率以提升子彈威力</color>,招式發動時,將<color=#2BAD00>直接進入蹲姿射擊</color>,觸發<color=#FFFFFF>[核心被動:穩定持槍]</color>並使比利<color=#2BAD00>造成的傷害額外提升50%</color>,進行移動、回到待機、被擊退或被擊飛時增益效果結束。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060101_des