Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_3021301

Primary text

한국어

13 Translations
야나기는 여전히 우리의 도움이 필요한 것 같다. 가서 무슨 일인지 물어보자
야나기는 여전히 우리의 도움이 필요한 것 같다. 가서 무슨 일인지 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
야나기는 여전히 우리의 도움이 필요한 것 같다. 가서 무슨 일인지 물어보자
야나기는 여전히 우리의 도움이 필요한 것 같다. 가서 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021301
Englishen
Yanagi appears to have other things she wants help with. Go speak with her.
Yanagi appears to have other things she wants help with. Go speak with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021301
简体中文zh-CN
柳似乎还有需要我们帮忙的事情。去向她了解一下。
柳似乎还有需要我们帮忙的事情。去向她了解一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021301
Deutschde
Yanagi scheint noch weitere Aufgaben zu haben, bei denen du helfen kannst. Geh und erfahre mehr von ihr.
Yanagi scheint noch weitere Aufgaben zu haben, bei denen du helfen kannst. Geh und erfahre mehr von ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021301
Españoles
Parece que Yanagi necesita tu ayuda. Ve a ver qué pasa
Parece que Yanagi necesita tu ayuda. Ve a ver qué pasa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021301
Françaisfr
On dirait que Yanagi a d'autres tâches à vous confier. Allez lui parler.
On dirait que Yanagi a d'autres tâches à vous confier. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021301
Bahasa Indonesiaid
Yanagi sepertinya butuh bantuan kita. Ayo bicara dengannya.
Yanagi sepertinya butuh bantuan kita. Ayo bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021301
日本語ja
柳さんはまだ僕/私たちの助けが必要みたい{M#だ}。詳しく聞いてみよう。
柳さんはまだ{M#僕}{F#私}たちの助けが必要みたい{M#だ}。詳しく聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021301
Portuguêspt
Parece que a Yanagi precisa de ajuda novamente. Fale com ela.
Parece que a Yanagi precisa de ajuda novamente. Fale com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021301
Русскийru
Похоже, Янаги нужна помощь с чем-то ещё. Поговорите с ней.
Похоже, Янаги нужна помощь с чем-то ещё. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021301
ไทยth
Yanagi ดูเหมือนยังมีเรื่องที่อยากให้เราช่วยเหลืออยู่ ไปสอบถามรายละเอียดกับเธอดีกว่า
Yanagi ดูเหมือนยังมีเรื่องที่อยากให้เราช่วยเหลืออยู่ ไปสอบถามรายละเอียดกับเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021301
Tiếng Việtvi
Dường như Yanagi có việc cần chúng ta giúp đỡ, đến gặp cô ấy để tìm hiểu thử.
Dường như Yanagi có việc cần chúng ta giúp đỡ, đến gặp cô ấy để tìm hiểu thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021301
繁體中文zh-TW
柳似乎還有需要我們幫忙的事情。去向她瞭解一下。
柳似乎還有需要我們幫忙的事情。去向她瞭解一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021301