Ghost

TextMap entry

TextMap QuestFinishDesc_10030108

Primary text

한국어

13 Translations
잃어버린 아이들을 한 명도 찾지 못했다… 정말 예상치 못한 상황이다. 공동에서 잃어버린 게 맞을까? 아니면 다른 사람이 벌써 공동 밖으로 데리고 나간 건 아닐까?
잃어버린 아이들을 한 명도 찾지 못했다… 정말 예상치 못한 상황이다. 공동에서 잃어버린 게 맞을까? 아니면 다른 사람이 벌써 공동 밖으로 데리고 나간 건 아닐까?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
잃어버린 아이들을 한 명도 찾지 못했다… 정말 예상치 못한 상황이다. 공동에서 잃어버린 게 맞을까? 아니면 다른 사람이 벌써 공동 밖으로 데리고 나간 건 아닐까?
잃어버린 아이들을 한 명도 찾지 못했다… 정말 예상치 못한 상황이다. 공동에서 잃어버린 게 맞을까? 아니면 다른 사람이 벌써 공동 밖으로 데리고 나간 건 아닐까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030108
Englishen
None of the lost kids have been found... which is kind of a surprise. Are they really lost in the Hollow? Or could they have been taken outside by someone already?
None of the lost kids have been found... which is kind of a surprise. Are they really lost in the Hollow? Or could they have been taken outside by someone already?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030108
简体中文zh-CN
走丢的孩子们一个也没找到…这有些出乎意料。他们真的在空洞里走失了?或者已经被什么人带离了空洞?
走丢的孩子们一个也没找到…这有些出乎意料。他们真的在空洞里走失了?或者已经被什么人带离了空洞?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030108
Deutschde
Keins der verlorenen Kinder wurde gefunden ... was eine Überraschung ist. Sind sie wirklich in der Höhle verloren gegangen? Oder könnte sie schon jemand rausgeholt haben?
Keins der verlorenen Kinder wurde gefunden ... was eine Überraschung ist. Sind sie wirklich in der Höhle verloren gegangen? Oder könnte sie schon jemand rausgeholt haben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030108
Españoles
No se ha encontrado a ningún niño... Lo cual es bastante sorprendente. ¿De verdad se han perdido en la Cavidad? ¿O será que alguien ya los ha sacado de allí?
No se ha encontrado a ningún niño... Lo cual es bastante sorprendente. ¿De verdad se han perdido en la Cavidad? ¿O será que alguien ya los ha sacado de allí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030108
Françaisfr
Aucun des enfants perdus n'a été retrouvé... ce qui est assez surprenant. Sont-ils vraiment perdus dans la Néantre ? Ou bien ont-ils déjà été conduits à l'extérieur par quelqu'un d'autre ?
Aucun des enfants perdus n'a été retrouvé... ce qui est assez surprenant. Sont-ils vraiment perdus dans la Néantre ? Ou bien ont-ils déjà été conduits à l'extérieur par quelqu'un d'autre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030108
Bahasa Indonesiaid
Yang tak disangka adalah... Tidak ada satu pun anak hilang yang ditemukan. Apa mereka benar-benar tersesat dalam Hollow? Atau mungkin mereka sudah dibawa keluar orang lain?
Yang tak disangka adalah... Tidak ada satu pun anak hilang yang ditemukan. Apa mereka benar-benar tersesat dalam Hollow? Atau mungkin mereka sudah dibawa keluar orang lain?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030108
日本語ja
予想に反して、失踪した子供たちは一人も見つからなかった…彼らはまだホロウの中を彷徨っているのだろうか?それとも、すでに誰かによって、連れ出されたのだろうか?
予想に反して、失踪した子供たちは一人も見つからなかった…彼らはまだホロウの中を彷徨っているのだろうか?それとも、すでに誰かによって、連れ出されたのだろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030108
Portuguêspt
Não encontraram nenhuma das crianças perdidas... o que é uma surpresa. Realmente se perderam na Esfera Negra? Ou será que alguém já as tirou de lá?
Não encontraram nenhuma das crianças perdidas... o que é uma surpresa. Realmente se perderam na Esfera Negra? Ou será que alguém já as tirou de lá?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030108
Русскийru
Никого из потерянных детей не нашли... Что очень странно. Неужели они и правда потерялись в каверне? А может, кто-то уже вывел их наружу?
Никого из потерянных детей не нашли... Что очень странно. Неужели они и правда потерялись в каверне? А может, кто-то уже вывел их наружу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030108
ไทยth
ยังไม่เจอเด็กๆ ที่หายไปเลยแม้แต่คนเดียว... เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อมากทีเดียว พวกเขาหายไปใน Hollow จริงเหรอ? หรือว่ามีใครพาออกจาก Hollow ไปแล้ว?
ยังไม่เจอเด็กๆ ที่หายไปเลยแม้แต่คนเดียว... เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อมากทีเดียว พวกเขาหายไปใน Hollow จริงเหรอ? หรือว่ามีใครพาออกจาก Hollow ไปแล้ว?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030108
Tiếng Việtvi
Không một đứa trẻ thất lạc nào được tìm thấy... Điều này hơi bất ngờ. Chúng thực sự bị lạc trong Lỗ Hổng? Hay đã bị ai đó dẫn ra khỏi Lỗ Hổng?
Không một đứa trẻ thất lạc nào được tìm thấy... Điều này hơi bất ngờ. Chúng thực sự bị lạc trong Lỗ Hổng? Hay đã bị ai đó dẫn ra khỏi Lỗ Hổng?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030108
繁體中文zh-TW
走失的孩子們一個也沒找到……這有點令人出乎意料。他們真的在空洞裡走失了嗎?還是已經被什麼人帶離了空洞?
走失的孩子們一個也沒找到……這有點令人出乎意料。他們真的在空洞裡走失了嗎?還是已經被什麼人帶離了空洞?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030108