Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7074401

Primary text

한국어

13 Translations
이아스와 다른 두 꼬마 「Bangboo」가 이야기를 나누고 있다. 무슨 이야기를 하고 있는지 살펴보자
이아스와 다른 두 꼬마 「Bangboo」가 이야기를 나누고 있다. 무슨 이야기를 하고 있는지 살펴보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이아스와 다른 두 꼬마 「Bangboo」가 이야기를 나누고 있다. 무슨 이야기를 하고 있는지 살펴보자
이아스와 다른 두 꼬마 「Bangboo」가 이야기를 나누고 있다. 무슨 이야기를 하고 있는지 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074401
Englishen
Eous is chatting with two little Bangboo. Go see what they're chatting about.
Eous is chatting with two little Bangboo. Go see what they're chatting about.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074401
简体中文zh-CN
伊埃斯和另外两只小邦布在聊天呢,看看它们在说些什么吧。
伊埃斯和另外两只小邦布在聊天呢,看看它们在说些什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074401
Deutschde
Eous unterhält sich gerade mit zwei kleinen Bangboos – hör mal rein, worüber sie sprechen.
Eous unterhält sich gerade mit zwei kleinen Bangboos – hör mal rein, worüber sie sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074401
Españoles
Eus está charlando con otros dos pequeños bangbús. Ve a comprobar qué están diciendo.
Eus está charlando con otros dos pequeños bangbús. Ve a comprobar qué están diciendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074401
Françaisfr
Éous discute avec deux autres Bangbous. Allez écouter ce qu'ils se racontent.
Éous discute avec deux autres Bangbous. Allez écouter ce qu'ils se racontent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074401
Bahasa Indonesiaid
Eous sedang mengobrol dengan dua Bangboo lainnya. Pergi lihat apa yang mereka bicarakan deh.
Eous sedang mengobrol dengan dua Bangboo lainnya. Pergi lihat apa yang mereka bicarakan deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074401
日本語ja
イアスと2匹のボンプが何か話しているようだ/るみたい、様子を見てみよう。
イアスと2匹のボンプが何か話して{M#いるようだ}{F#るみたい}、様子を見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074401
Portuguêspt
Eous está conversando com outros dois pequenos Bangboos, veja o que eles estão dizendo.
Eous está conversando com outros dois pequenos Bangboos, veja o que eles estão dizendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074401
Русскийru
Эос болтает с двумя малышами-банбу. Послушайте, о чём они говорят.
Эос болтает с двумя малышами-банбу. Послушайте, о чём они говорят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074401
ไทยth
Eous กำลังคุยกับ Bangboo อีกสองตัว ลองไปดูว่าพวกมันกำลังคุยอะไรกันอยู่
Eous กำลังคุยกับ Bangboo อีกสองตัว ลองไปดูว่าพวกมันกำลังคุยอะไรกันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074401
Tiếng Việtvi
Eous và hai Bangboo khác đang trò chuyện, đến xem chúng đang nói chuyện gì nào.
Eous và hai Bangboo khác đang trò chuyện, đến xem chúng đang nói chuyện gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074401
繁體中文zh-TW
伊埃斯和另外兩隻小邦布在聊天呢,看看它們在說些什麼吧。
伊埃斯和另外兩隻小邦布在聊天呢,看看它們在說些什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074401