Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7059904

Primary text

한국어

13 Translations
영화관 맞은편의 치안관이 「Bangboo」를 훈계하고 있는 것 같다. 그런데 저 「Bangboo」, 어디서 많이 본 것 같다…
영화관 맞은편의 치안관이 「Bangboo」를 훈계하고 있는 것 같다. 그런데 저 「Bangboo」, 어디서 많이 본 것 같다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
영화관 맞은편의 치안관이 「Bangboo」를 훈계하고 있는 것 같다. 그런데 저 「Bangboo」, 어디서 많이 본 것 같다…
영화관 맞은편의 치안관이 「Bangboo」를 훈계하고 있는 것 같다. 그런데 저 「Bangboo」, 어디서 많이 본 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7059904
Englishen
Across from the cinema, a Public Security Officer seems to be lecturing a Bangboo that looks oddly familiar...
Across from the cinema, a Public Security Officer seems to be lecturing a Bangboo that looks oddly familiar...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7059904
简体中文zh-CN
电影院的对面,治安官似乎正在教育一只邦布,而那个邦布看起来有点眼熟…
电影院的对面,治安官似乎正在教育一只邦布,而那个邦布看起来有点眼熟…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7059904
Deutschde
Gegenüber vom Kino scheint eine Sicherheitsoffizierin ein Bangboo zu belehren – und das Bangboo kommt dir seltsam bekannt vor ...
Gegenüber vom Kino scheint eine Sicherheitsoffizierin ein Bangboo zu belehren – und das Bangboo kommt dir seltsam bekannt vor ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7059904
Españoles
Al otro lado del cine, un oficial le está dando una regañina a un bangbú. ¿Dónde has visto ese bangbú antes?
Al otro lado del cine, un oficial le está dando una regañina a un bangbú. ¿Dónde has visto ese bangbú antes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7059904
Françaisfr
En face du cinéma, une officière de la Sécurité publique semble sermonner un Bangbou à l'air curieusement familier...
En face du cinéma, une officière de la Sécurité publique semble sermonner un Bangbou à l'air curieusement familier...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7059904
Bahasa Indonesiaid
Di seberang bioskop, seorang petugas PubSec sepertinya sedang menasihati seorang Bangboo, dan Bangboo itu terlihat agak familiar...
Di seberang bioskop, seorang petugas PubSec sepertinya sedang menasihati seorang Bangboo, dan Bangboo itu terlihat agak familiar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7059904
日本語ja
映画館の向かいで、治安官がボンプを指導して{M#い}るみたい、そのボンプもなんだか見覚えがある…
映画館の向かいで、治安官がボンプを指導して{M#い}るみたい、そのボンプもなんだか見覚えがある…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7059904
Portuguêspt
Em frente do cinema, um Oficial de Segurança Pública parece estar dando um sermão a um Bangboo que parece estranhamente familiar...
Em frente do cinema, um Oficial de Segurança Pública parece estar dando um sermão a um Bangboo que parece estranhamente familiar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7059904
Русскийru
Напротив кинотеатра собезовец отчитывает какого-то банбу, и этот банбу кажется вам знакомым...
Напротив кинотеатра собезовец отчитывает какого-то банбу, и этот банбу кажется вам знакомым...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7059904
ไทยth
ตรงข้ามกับโรงหนัง เจ้าหน้าที่ความมั่นคงดูเหมือนกำลังสั่งสอน Bangboo ตัวหนึ่งอยู่ และ Bangboo ตัวนั้นก็ดูคุ้นๆ แฮะ...
ตรงข้ามกับโรงหนัง เจ้าหน้าที่ความมั่นคงดูเหมือนกำลังสั่งสอน Bangboo ตัวหนึ่งอยู่ และ Bangboo ตัวนั้นก็ดูคุ้นๆ แฮะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7059904
Tiếng Việtvi
Đối diện rạp chiếu phim, nhân viên trị an dường như đang giáo huấn một con Bangboo, và con Bangboo đó trông có vẻ hơi quen...
Đối diện rạp chiếu phim, nhân viên trị an dường như đang giáo huấn một con Bangboo, và con Bangboo đó trông có vẻ hơi quen...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7059904
繁體中文zh-TW
電影院的對面,治安官似乎正在教育一隻邦布,而那個邦布看起來有點眼熟……
電影院的對面,治安官似乎正在教育一隻邦布,而那個邦布看起來有點眼熟……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7059904