Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7054901

Primary text

한국어

13 Translations
반향의 무대 신규 맛집의 셰프, 바삭부가 손님을 기다리고 있다. 맛있는 음식도 맛보러 갈 겸, 어서 가서 바삭부와 이야기를 나눠보자
반향의 무대 신규 맛집의 셰프, 바삭부가 손님을 기다리고 있다. 맛있는 음식도 맛보러 갈 겸, 어서 가서 바삭부와 이야기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
반향의 무대 신규 맛집의 셰프, 바삭부가 손님을 기다리고 있다. 맛있는 음식도 맛보러 갈 겸, 어서 가서 바삭부와 이야기를 나눠보자
반향의 무대 신규 맛집의 셰프, 바삭부가 손님을 기다리고 있다. 맛있는 음식도 맛보러 갈 겸, 어서 가서 바삭부와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054901
Englishen
Word is there's a new food joint in Reverb Arena, and Chef Crispyboo's waiting for customers to drop by. Go talk with it and taste all the delicious treats on offer!
Word is there's a new food joint in Reverb Arena, and Chef Crispyboo's waiting for customers to drop by. Go talk with it and taste all the delicious treats on offer!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054901
简体中文zh-CN
听说热望角新开了一家美食铺,主厨滋脆布正在等客人上门,快去跟它聊聊,顺便尝尝那边的美味吧。
听说热望角新开了一家美食铺,主厨滋脆布正在等客人上门,快去跟它聊聊,顺便尝尝那边的美味吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054901
Deutschde
Man sagt, dass in der Reverb-Arena ein neues Feinschmeckerlokal eröffnet hat. Chefkoch Crispyboo wartet schon auf Gäste – sprich mit ihm und probier unbedingt seine Spezialitäten!
Man sagt, dass in der Reverb-Arena ein neues Feinschmeckerlokal eröffnet hat. Chefkoch Crispyboo wartet schon auf Gäste – sprich mit ihm und probier unbedingt seine Spezialitäten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054901
Españoles
Se rumorea que un nuevo puesto de comida ha abierto en el Rincón de la Reverberación. Fritobú, el cocinero, está buscando clientes. Habla con él y prueba su comida.
Se rumorea que un nuevo puesto de comida ha abierto en el Rincón de la Reverberación. Fritobú, el cocinero, está buscando clientes. Habla con él y prueba su comida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054901
Françaisfr
Il paraît qu'il y a un nouveau point de nourriture à l'Arena réverbe et que le chef Cuistot attend des clients. Allez lui parler et goûtez tous les mets succulents proposés !
Il paraît qu'il y a un nouveau point de nourriture à l'Arena réverbe et que le chef Cuistot attend des clients. Allez lui parler et goûtez tous les mets succulents proposés !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054901
Bahasa Indonesiaid
Kabarnya ada stan makanan baru di Reverb Arena, Koki Crispyboo sedang menunggu kedatangan tamu, ayo segera temui dia dan cicipi hidangan lezat di sana.
Kabarnya ada stan makanan baru di Reverb Arena, Koki Crispyboo sedang menunggu kedatangan tamu, ayo segera temui dia dan cicipi hidangan lezat di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054901
日本語ja
リバーブ・アリーナに新しいレストランができたらしい、お客さんを待って{M#い}るコック長のサクサクボンプと話しに行って、ついでに美味しいものも食べに行こう。
リバーブ・アリーナに新しいレストランができたらしい、お客さんを待って{M#い}るコック長のサクサクボンプと話しに行って、ついでに美味しいものも食べに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054901
Portuguêspt
Dizem que tem um novo restaurante na Arena Reverberante, e o Chef Crocanteboo está esperando os clientes aparecerem. Vá falar com ele e experimente todas as comidas deliciosas que ele pode oferecer!
Dizem que tem um novo restaurante na Arena Reverberante, e o Chef Crocanteboo está esperando os clientes aparecerem. Vá falar com ele e experimente todas as comidas deliciosas que ele pode oferecer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054901
Русскийru
Говорят, на Реверб-арене открылась новая закусочная. Шеф-повар Хрумкабу ждёт гостей — загляните к нему, поболтайте и заодно отведайте его деликатесы.
Говорят, на Реверб-арене открылась новая закусочная. Шеф-повар Хрумкабу ждёт гостей — загляните к нему, поболтайте и заодно отведайте его деликатесы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054901
ไทยth
ได้ยินมาว่าที่ Reverb Arena เพิ่งเปิดร้านอาหารใหม่ เชฟ Crispyboo กำลังรอต้อนรับลูกค้าอยู่ รีบไปคุยกับมันและลองชิมอาหารอร่อยๆ ที่นั่นดีกว่า
ได้ยินมาว่าที่ Reverb Arena เพิ่งเปิดร้านอาหารใหม่ เชฟ Crispyboo กำลังรอต้อนรับลูกค้าอยู่ รีบไปคุยกับมันและลองชิมอาหารอร่อยๆ ที่นั่นดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054901
Tiếng Việtvi
Nghe nói ở Đấu Trường Reverb vừa mở một cửa hàng ẩm thực mới, đầu bếp chính Boo Giòn Tan đang chờ khách ghé thăm, nhanh chân đến trò chuyện với nó và thưởng thức món ngon ở đó thôi.
Nghe nói ở Đấu Trường Reverb vừa mở một cửa hàng ẩm thực mới, đầu bếp chính Boo Giòn Tan đang chờ khách ghé thăm, nhanh chân đến trò chuyện với nó và thưởng thức món ngon ở đó thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054901
繁體中文zh-TW
聽說熱望角新開了一家美食鋪,主廚滋脆布正在等客人上門,快去跟它聊聊,順便嚐嚐那邊的美味吧。
聽說熱望角新開了一家美食鋪,主廚滋脆布正在等客人上門,快去跟它聊聊,順便嚐嚐那邊的美味吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054901