Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7047409

Primary text

한국어

13 Translations
이제 「니네베」가 있으니 빅토리아 하우스키핑의 의뢰인도 소원을 이룰 수 있게 되었다.
하지만 분재를 어떻게 조합할지는 리카온과 다시 이야기를 해봐야 한다
이제 「니네베」가 있으니 빅토리아 하우스키핑의 의뢰인도 소원을 이룰 수 있게 되었다.
하지만 분재를 어떻게 조합할지는 리카온과 다시 이야기를 해봐야 한다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이제 「니네베」가 있으니 빅토리아 하우스키핑의 의뢰인도 소원을 이룰 수 있게 되었다.
하지만 분재를 어떻게 조합할지는 리카온과 다시 이야기를 해봐야 한다
이제 「니네베」가 있으니 빅토리아 하우스키핑의 의뢰인도 소원을 이룰 수 있게 되었다.
하지만 분재를 어떻게 조합할지는 리카온과 다시 이야기를 해봐야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047409
Englishen
Now that we have Nineveh, Victoria Housekeeping can finally fulfill their client's request.
But before that, I still need to talk to Lycaon about the specific arrangement.
Now that we have Nineveh, Victoria Housekeeping can finally fulfill their client's request.
But before that, I still need to talk to Lycaon about the specific arrangement.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047409
简体中文zh-CN
既然已经有了「尼尼微」,维多利亚家政的委托人也终于可以如愿了。
但到底如何搭配盆栽,还得再和莱卡恩聊聊。
既然已经有了「尼尼微」,维多利亚家政的委托人也终于可以如愿了。
但到底如何搭配盆栽,还得再和莱卡恩聊聊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047409
Deutschde
Nun, da ihr Nineveh habt, kann der Auftraggeber von Victoria Housekeeping endlich das bekommen, was er will.
Sprich jedoch vorher mit Lycaon darüber, wie der Blumentopf arrangiert werden soll.
Nun, da ihr Nineveh habt, kann der Auftraggeber von Victoria Housekeeping endlich das bekommen, was er will.
Sprich jedoch vorher mit Lycaon darüber, wie der Blumentopf arrangiert werden soll.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047409
Españoles
Ahora que ya tienes las nínives, Servicios Domésticos Victoria al fin puede cumplir el deseo del cliente. Deberías consultar con Lycaon cómo preparar el arreglo floral.
Ahora que ya tienes las nínives, Servicios Domésticos Victoria al fin puede cumplir el deseo del cliente. Deberías consultar con Lycaon cómo preparar el arreglo floral.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047409
Françaisfr
Maintenant que vous avez les Ninives, la société d'entretien Victoria peut enfin répondre à la demande de son client.
Mais avant cela, vous devez encore discuter avec Lycaon des détails de la composition.
Maintenant que vous avez les Ninives, la société d'entretien Victoria peut enfin répondre à la demande de son client.
Mais avant cela, vous devez encore discuter avec Lycaon des détails de la composition.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047409
Bahasa Indonesiaid
Dengan adanya bunga "Nineveh", klien Victoria Housekeeping akhirnya bisa memenuhi keinginannya.
Tapi aku masih harus bicara dengan Lycaon tentang cara merangkai pot bunga ini.
Dengan adanya bunga "Nineveh", klien Victoria Housekeeping akhirnya bisa memenuhi keinginannya. 
Tapi aku masih harus bicara dengan Lycaon tentang cara merangkai pot bunga ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047409
日本語ja
「ニネヴェ」が手に入ったし、ヴィクトリア家政の依頼人の願いもようやく叶えられそう{M#だ}。
でも、アレンジについてはライカンさんともう少し相談しないと。
「ニネヴェ」が手に入ったし、ヴィクトリア家政の依頼人の願いもようやく叶えられそう{M#だ}。
でも、アレンジについてはライカンさんともう少し相談しないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047409
Portuguêspt
Agora que você tem as nínives, os Serviços Domésticos Victória finalmente poderão concluir a comissão do cliente.
Mas você ainda precisa conversar com Lycaon sobre como deve preparar o arranjo.
Agora que você tem as nínives, os Serviços Domésticos Victória finalmente poderão concluir a comissão do cliente.
Mas você ainda precisa conversar com Lycaon sobre como deve preparar o arranjo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047409
Русскийru
Теперь, когда у вас есть ниневии, клиент агентства «Виктория» наконец может получить то, чего хочет.
Но сперва вам ещё нужно узнать у Ликаона, какую композицию требуется составить.
Теперь, когда у вас есть ниневии, клиент агентства «Виктория» наконец может получить то, чего хочет.
Но сперва вам ещё нужно узнать у Ликаона, какую композицию требуется составить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047409
ไทยth
ในเมื่อมี "Nineveh" แล้ว ผู้ยื่นคำขอของ Victoria Housekeeping ก็จะได้รับสิ่งที่ต้องการแล้ว
แต่ว่าจะจัดกระถางดอกไม้ยังไงดีนั้น คงต้องไปคุยกับ Lycaon อีกครั้ง
ในเมื่อมี "Nineveh" แล้ว ผู้ยื่นคำขอของ Victoria Housekeeping ก็จะได้รับสิ่งที่ต้องการแล้ว
แต่ว่าจะจัดกระถางดอกไม้ยังไงดีนั้น คงต้องไปคุยกับ Lycaon อีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047409
Tiếng Việtvi
Bây giờ đã có "Nineveh", người ủy thác của Nội Trợ Victoria cuối cùng cũng được như ý nguyện.
Nhưng phải làm sao để kết hợp chậu hoa, thì vẫn phải nói chuyện với Lycaon.
Bây giờ đã có "Nineveh", người ủy thác của Nội Trợ Victoria cuối cùng cũng được như ý nguyện.
Nhưng phải làm sao để kết hợp chậu hoa, thì vẫn phải nói chuyện với Lycaon.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047409
繁體中文zh-TW
既然已經有了「尼尼微」,維多利亞居家服務的委託人也終於可以如願了。
但到底如何搭配盆栽,還得再和萊卡恩聊聊。
既然已經有了「尼尼微」,維多利亞居家服務的委託人也終於可以如願了。
但到底如何搭配盆栽,還得再和萊卡恩聊聊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047409