Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7047402

Primary text

한국어

13 Translations
그렇게 고집한다면, 분홍색 꽃을 사용해 진귀한 분재를 만들어 주자… 흠, 거기다가 예산을 고려해야 한다
그렇게 고집한다면, 분홍색 꽃을 사용해 진귀한 분재를 만들어 주자… 흠, 거기다가 예산을 고려해야 한다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그렇게 고집한다면, 분홍색 꽃을 사용해 진귀한 분재를 만들어 주자… 흠, 거기다가 예산을 고려해야 한다
그렇게 고집한다면, 분홍색 꽃을 사용해 진귀한 분재를 만들어 주자… 흠, 거기다가 예산을 고려해야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047402
Englishen
Since Nicole insists, let's roll with pink flowers and arrange something rare and exotic enough for her.
Gotta keep it within her budget too.
Since Nicole insists, let's roll with pink flowers and arrange something rare and exotic enough for her.
Gotta keep it within her budget too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047402
简体中文zh-CN
既然妮可坚持,那就用粉色的花来搭配,给她一盆足够珍奇的盆栽吧。
不过,还得再控制一下预算。
既然妮可坚持,那就用粉色的花来搭配,给她一盆足够珍奇的盆栽吧。
不过,还得再控制一下预算。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047402
Deutschde
Da sie so darauf besteht, nimm rosafarbene Blumen und stelle einen ausreichend seltenen und exotischen Blumentopf für Nicole zusammen.
Behalte dabei aber ihr Budget im Auge.
Da sie so darauf besteht, nimm rosafarbene Blumen und stelle einen ausreichend seltenen und exotischen Blumentopf für Nicole zusammen.
Behalte dabei aber ihr Budget im Auge.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047402
Españoles
Si tanto insiste Nicole, usa flores rosas para hacerle un arreglo exótico. Tendrás que controlar el presupuesto.
Si tanto insiste Nicole, usa flores rosas para hacerle un arreglo exótico. Tendrás que controlar el presupuesto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047402
Françaisfr
Puisque Nicole insiste, partez sur des fleurs roses et composez quelque chose d'assez rare et exotique pour elle.
Mais restez dans les limites de son budget.
Puisque Nicole insiste, partez sur des fleurs roses et composez quelque chose d'assez rare et exotique pour elle.
Mais restez dans les limites de son budget.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047402
Bahasa Indonesiaid
Karena Nicole bersikeras, aku akan pakai bunga warna pink dan kasih dia rangkaian bunga yang cukup eksotis deh...
Hmm, aku perlu kendalikan anggaran juga ya.
Karena Nicole bersikeras, aku akan pakai bunga warna pink dan kasih dia rangkaian bunga yang cukup eksotis deh... 
Hmm, aku perlu kendalikan anggaran juga ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047402
日本語ja
ニコがそこまでやる気なら、ピンクの花を組み合わせて、斬新な寄せ植えを作ってあげよう。
でも、予算は少し抑えておかないと…
ニコがそこまでやる気なら、ピンクの花を組み合わせて、斬新な寄せ植えを作ってあげよう。
でも、予算は少し抑えておかないと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047402
Portuguêspt
Já que a Nicole insiste, use flores cor de rosa para criar um arranjo exótico.
Mas fique de olho no orçamento.
Já que a Nicole insiste, use flores cor de rosa para criar um arranjo exótico.
Mas fique de olho no orçamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047402
Русскийru
Раз уж Николь настаивает, подыщите ей розовые и редкие, но не очень дорогие цветы.
Раз уж Николь настаивает, подыщите ей розовые и редкие, но не очень дорогие цветы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047402
ไทยth
ในเมื่อ Nicole ยืนกรานแบบนั้น งั้นก็ใช้ดอกไม้สีชมพูมาเพิ่มเข้าไป และให้เธอได้รับกระถางดอกไม้ที่หายาก
แต่ว่า ยังต้องควบคุมงบประมาณให้ดีๆ ด้วย
ในเมื่อ Nicole ยืนกรานแบบนั้น งั้นก็ใช้ดอกไม้สีชมพูมาเพิ่มเข้าไป และให้เธอได้รับกระถางดอกไม้ที่หายาก
แต่ว่า ยังต้องควบคุมงบประมาณให้ดีๆ ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047402
Tiếng Việtvi
Nicole đã kiên trì như vậy, thì hãy dùng hoa màu hồng để phối cho cô ấy một chậu hoa đủ quý hiếm...
Ưm, mà còn phải kiểm soát kỹ về ngân sách.
Nicole đã kiên trì như vậy, thì hãy dùng hoa màu hồng để phối cho cô ấy một chậu hoa đủ quý hiếm...
Ưm, mà còn phải kiểm soát kỹ về ngân sách.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047402
繁體中文zh-TW
既然妮可堅持,那就用粉色的花來搭配,給她一盆足夠珍奇的盆栽吧。
不過,還得再控制一下預算。
既然妮可堅持,那就用粉色的花來搭配,給她一盆足夠珍奇的盆栽吧。
不過,還得再控制一下預算。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047402