Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7047201

Primary text

한국어

13 Translations
리나가 어제 언급한 꽃이 얼마나 중요하길래 리카온이 직접 찾아온 걸까?
가서 그가 무슨 이야기를 하려는지 들어보자
리나가 어제 언급한 꽃이 얼마나 중요하길래 리카온이 직접 찾아온 걸까?
가서 그가 무슨 이야기를 하려는지 들어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
리나가 어제 언급한 꽃이 얼마나 중요하길래 리카온이 직접 찾아온 걸까?
가서 그가 무슨 이야기를 하려는지 들어보자
리나가 어제 언급한 꽃이 얼마나 중요하길래 리카온이 직접 찾아온 걸까?
가서 그가 무슨 이야기를 하려는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047201
Englishen
Is the flower Rina mentioned yesterday so important that Lycaon is stopping by again?
Time to find out what he has to say.
Is the flower Rina mentioned yesterday so important that Lycaon is stopping by again?
Time to find out what he has to say.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047201
简体中文zh-CN
昨天的丽娜提到的花这么重要,连莱卡恩都再次登门拜访了吗?
去听听他要说些什么吧。
昨天的丽娜提到的花这么重要,连莱卡恩都再次登门拜访了吗?
去听听他要说些什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047201
Deutschde
Sind die Blumen, die Rina gestern erwähnt hat, so wichtig, dass sogar Lycaon nochmal einen Besuch abstattet?
Finde heraus, was er zu sagen hat.
Sind die Blumen, die Rina gestern erwähnt hat, so wichtig, dass sogar Lycaon nochmal einen Besuch abstattet?
Finde heraus, was er zu sagen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047201
Españoles
Lycaon está de vuelta en la tienda. ¿Tan importante es la flor que mencionó Rina ayer? Escucha lo que tiene que decir.
Lycaon está de vuelta en la tienda. ¿Tan importante es la flor que mencionó Rina ayer? Escucha lo que tiene que decir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047201
Françaisfr
Cette fleur dont Rina a parlé hier est importante au point que Lycaon a à repasser vous voir ?
Allez écouter ce qu'il a à dire.
Cette fleur dont Rina a parlé hier est importante au point que Lycaon a à repasser vous voir ?
Allez écouter ce qu'il a à dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047201
Bahasa Indonesiaid
Bunga yang disebut Rina kemarin begitu penting ya? Sampai Lycaon harus mampir sekali lagi...
Ayo dengarkan apa yang ingin dia katakan.
Bunga yang disebut Rina kemarin begitu penting ya? Sampai Lycaon harus mampir sekali lagi...
Ayo dengarkan apa yang ingin dia katakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047201
日本語ja
昨日リナさんが言って{M#い}た花は、ライカンさんまでも訪ねてくるほど重要なものだったなんて…
どんな話をするか聞いてみよう。
昨日リナさんが言って{M#い}た花は、ライカンさんまでも訪ねてくるほど重要なものだったなんて…
どんな話をするか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047201
Portuguêspt
As flores de que Rina falou ontem são tão importantes que Lycaon veio falar sobre elas pessoalmente?
Vá e ouça o que ele tem a dizer.
As flores de que Rina falou ontem são tão importantes que Lycaon veio falar sobre elas pessoalmente?
Vá e ouça o que ele tem a dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047201
Русскийru
Цветы, о которых говорила Рина, настолько важны, что за ними пришёл сам Ликаон? Послушайте, что он хочет сказать.
Цветы, о которых говорила Рина, настолько важны, что за ними пришёл сам Ликаон? Послушайте, что он хочет сказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047201
ไทยth
ดอกไม้ที่ Rina พูดถึงเมื่อวานสำคัญถึงขนาดที่แม้แต่ Lycaon ก็ยังมาเยี่ยมเยียนอีกครั้งเลยเหรอ?
ไปฟังว่าเขาจะพูดอะไรบ้างดีกว่า
ดอกไม้ที่ Rina พูดถึงเมื่อวานสำคัญถึงขนาดที่แม้แต่ Lycaon ก็ยังมาเยี่ยมเยียนอีกครั้งเลยเหรอ?
ไปฟังว่าเขาจะพูดอะไรบ้างดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047201
Tiếng Việtvi
Hoa mà Rina nhắc đến hôm qua quan trọng đến vậy, ngay cả Lycaon cũng phải ghé đến lần nữa sao?
Đi nghe xem anh ấy muốn nói gì.
Hoa mà Rina nhắc đến hôm qua quan trọng đến vậy, ngay cả Lycaon cũng phải ghé đến lần nữa sao?
Đi nghe xem anh ấy muốn nói gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047201
繁體中文zh-TW
昨天麗娜提到的花這麼重要,連萊卡恩都再次登門拜訪了嗎?
去聽聽他要說些什麼吧。
昨天麗娜提到的花這麼重要,連萊卡恩都再次登門拜訪了嗎?
去聽聽他要說些什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047201