Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7047009

Primary text

한국어

13 Translations
아스트라는 스타루프에서 촬영 소품으로 사용할 꽃을 기다리고 있다.
분재는 운반하기가 다소 번거로우니, 차로 이블린을 스타루프까지 데려다주자
아스트라는 스타루프에서 촬영 소품으로 사용할 꽃을 기다리고 있다.
분재는 운반하기가 다소 번거로우니, 차로 이블린을 스타루프까지 데려다주자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아스트라는 스타루프에서 촬영 소품으로 사용할 꽃을 기다리고 있다.
분재는 운반하기가 다소 번거로우니, 차로 이블린을 스타루프까지 데려다주자
아스트라는 스타루프에서 촬영 소품으로 사용할 꽃을 기다리고 있다.
분재는 운반하기가 다소 번거로우니, 차로 이블린을 스타루프까지 데려다주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047009
Englishen
Astra is waiting at Starloop for the potted flowers to kick off the shoot.
Since the plant is hard to carry, let's drive Evelyn to Starloop for the delivery.
Astra is waiting at Starloop for the potted flowers to kick off the shoot.
Since the plant is hard to carry, let's drive Evelyn to Starloop for the delivery.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047009
简体中文zh-CN
耀嘉音正在星环等这盆花一起开始拍摄。
盆栽搬运起来有点不方便,开车带着伊芙琳去星环送花吧。
耀嘉音正在星环等这盆花一起开始拍摄。
盆栽搬运起来有点不方便,开车带着伊芙琳去星环送花吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047009
Deutschde
Astra Yao wartet beim Sternenring auf den Blumentopf, um mit den Dreharbeiten zu beginnen.
Da das Tragen etwas umständlich ist, solltest du Evelyn zum Sternenring fahren, um die Blumen auszuliefern.
Astra Yao wartet beim Sternenring auf den Blumentopf, um mit den Dreharbeiten zu beginnen.
Da das Tragen etwas umständlich ist, solltest du Evelyn zum Sternenring fahren, um die Blumen auszuliefern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047009
Españoles
Astra Yao está esperando el arreglo floral en el Anillo Estelar para comenzar la sesión de fotos.
No es fácil mover la maceta. Será mejor que lleves a Evelyn en coche al Anillo Estelar.
Astra Yao está esperando el arreglo floral en el Anillo Estelar para comenzar la sesión de fotos.
No es fácil mover la maceta. Será mejor que lleves a Evelyn en coche al Anillo Estelar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047009
Françaisfr
Astra attend à l'Anneau étoilé que les fleurs en pot arrivent pour commencer la séance photo.
Étant donné que les fleurs ne sont pas très pratiques à transporter, faites la livraison en voiture jusqu'à l'Anneau étoilé en emmenant Évelyne.
Astra attend à l'Anneau étoilé que les fleurs en pot arrivent pour commencer la séance photo.
Étant donné que les fleurs ne sont pas très pratiques à transporter, faites la livraison en voiture jusqu'à l'Anneau étoilé en emmenant Évelyne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047009
Bahasa Indonesiaid
Astra sedang menunggu rangkaian bunganya di Starloop untuk digunakan di syutingnya.
Karena rangkaian bunga ini sedikit sulit untuk dibawa, aku perlu mengantarnya bersama Evelyn ke Starloop.
Astra sedang menunggu rangkaian bunganya di Starloop untuk digunakan di syutingnya.
Karena rangkaian bunga ini sedikit sulit untuk dibawa, aku perlu mengantarnya bersama Evelyn ke Starloop.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047009
日本語ja
アストラさんはスターループでこの鉢植えと一緒に撮影するのを待っている。
運搬は少し大変だし、車でイヴリンさんと一緒に花をスターループまで届けよう。
アストラさんはスターループでこの鉢植えと一緒に撮影するのを待っている。
運搬は少し大変だし、車でイヴリンさんと一緒に花をスターループまで届けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047009
Portuguêspt
Astra Yao está esperando pela entrega do arranjo floral para começar a sessão de fotos.
Carregar o arranjo é um pouco complicado. Vá de carro com Evelyn até o Starloop para entregar as flores.
Astra Yao está esperando pela entrega do arranjo floral para começar a sessão de fotos.
Carregar o arranjo é um pouco complicado. Vá de carro com Evelyn até o Starloop para entregar as flores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047009
Русскийru
Астра Яо ждёт цветов для своей съёмки в «Небесных сферах», но везти цветы в метро довольно неудобно, поэтому отвезите Эвелин с цветами к «Небесным сферам» лично.
Астра Яо ждёт цветов для своей съёмки в «Небесных сферах», но везти цветы в метро довольно неудобно, поэтому отвезите Эвелин с цветами к «Небесным сферам» лично.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047009
ไทยth
Astra Yao กำลังรอดอกไม้กระถางนี้ เพื่อเริ่มการถ่ายทำอยู่
การขนย้ายกระถางดอกไม้ไม่ค่อยสะดวกเท่าไหร่ ขับรถพา Evelyn ไปส่งดอกไม้ที่ Starloop ดีกว่า
Astra Yao กำลังรอดอกไม้กระถางนี้ เพื่อเริ่มการถ่ายทำอยู่
การขนย้ายกระถางดอกไม้ไม่ค่อยสะดวกเท่าไหร่ ขับรถพา Evelyn ไปส่งดอกไม้ที่ Starloop ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047009
Tiếng Việtvi
Astra Yao đang đợi chậu hoa này để bắt đầu chụp ảnh.
Chậu cây có đôi chút khó vận chuyển, lái xe đưa Evelyn đến Starloop giao hoa thôi.
Astra Yao đang đợi chậu hoa này để bắt đầu chụp ảnh.
Chậu cây có đôi chút khó vận chuyển, lái xe đưa Evelyn đến Starloop giao hoa thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047009
繁體中文zh-TW
耀嘉音正在星環等這盆花一起開始拍攝。
盆栽搬運起來有點不方便,開車帶著伊芙琳去星環送花吧。
耀嘉音正在星環等這盆花一起開始拍攝。
盆栽搬運起來有點不方便,開車帶著伊芙琳去星環送花吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047009