Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7043501

Primary text

한국어

13 Translations
외환선으로 가서 레드모쿠스에게 펄크라가 오늘 어디에서 어떤 심부름을 하고 있는지 물어보자!
외환선으로 가서 레드모쿠스에게 펄크라가 오늘 어디에서 어떤 심부름을 하고 있는지 물어보자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
외환선으로 가서 레드모쿠스에게 펄크라가 오늘 어디에서 어떤 심부름을 하고 있는지 물어보자!
외환선으로 가서 레드모쿠스에게 펄크라가 오늘 어디에서 어떤 심부름을 하고 있는지 물어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043501
Englishen
Head to the Outer Ring and talk to Red Moccus to find out where Pulchra needs to run errands today and what she needs to do!
Head to the Outer Ring and talk to Red Moccus to find out where Pulchra needs to run errands today and what she needs to do!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043501
简体中文zh-CN
前往外环,和赤红莫库斯对话,问问波可娜今天要去哪里跑腿,要做些什么吧!
前往外环,和赤红莫库斯对话,问问波可娜今天要去哪里跑腿,要做些什么吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043501
Deutschde
Geh zur Außenzone und sprich mit Rotem Moccus, um herauszufinden, wo Pulchra heute Besorgungen machen muss und was sie zu erledigen hat!
Geh zur Außenzone und sprich mit Rotem Moccus, um herauszufinden, wo Pulchra heute Besorgungen machen muss und was sie zu erledigen hat!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043501
Españoles
Ve a la Periferia para hablar con Moccus Tinto. ¡Pregúntale a dónde ha ido a hacer recados Pulchra y qué va a hacer exactamente!
Ve a la Periferia para hablar con Moccus Tinto. ¡Pregúntale a dónde ha ido a hacer recados Pulchra y qué va a hacer exactamente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043501
Françaisfr
Allez à la couronne extérieure et parlez à Moccus pourpre pour savoir où Pulchra doit effectuer sa course aujourd'hui et ce qu'elle doit faire !
Allez à la couronne extérieure et parlez à Moccus pourpre pour savoir où Pulchra doit effectuer sa course aujourd'hui et ce qu'elle doit faire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043501
Bahasa Indonesiaid
Pergi ke Outer Ring dan bicara dengan Red Moccus. Tanyakan padanya ke mana Pulchra pergi dan apa yang sedang dia kerjakan!
Pergi ke Outer Ring dan bicara dengan Red Moccus. Tanyakan padanya ke mana Pulchra pergi dan apa yang sedang dia kerjakan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043501
日本語ja
郊外に行って、プルクラが今日どこでどんな使い走りをするのか、真紅のモックスに聞いてみよう!
郊外に行って、プルクラが今日どこでどんな使い走りをするのか、真紅のモックスに聞いてみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043501
Portuguêspt
Vá para a zona externa e fale com Moccus Carmesim. Pergunte a ele aonde Pulchra vai hoje e o que precisa fazer!
Vá para a zona externa e fale com Moccus Carmesim. Pergunte a ele aonde Pulchra vai hoje e o que precisa fazer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043501
Русскийru
Отправляйтесь на Объездную, поговорите с Красным Моккусом и узнайте, куда и зачем Пульхра отправится сегодня!
Отправляйтесь на Объездную, поговорите с Красным Моккусом и узнайте, куда и зачем Пульхра отправится сегодня!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043501
ไทยth
ไปที่ Outer Ring และพูดคุยกับ Red Moccus เพื่อถามว่าวันนี้ Pulchra ไปวิ่งงานที่ไหน และทำอะไรบ้างดีกว่า!
ไปที่ Outer Ring และพูดคุยกับ Red Moccus เพื่อถามว่าวันนี้ Pulchra ไปวิ่งงานที่ไหน และทำอะไรบ้างดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043501
Tiếng Việtvi
Đến vành đai ngoài, nói chuyện với Red Moccus, hỏi xem hôm nay Pulchra phải chạy việc ở đâu, và phải làm gì đi!
Đến vành đai ngoài, nói chuyện với Red Moccus, hỏi xem hôm nay Pulchra phải chạy việc ở đâu, và phải làm gì đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043501
繁體中文zh-TW
前往外環,和赤紅莫庫斯對話,問問波可娜今天要去哪裡跑腿,要做些什麼吧!
前往外環,和赤紅莫庫斯對話,問問波可娜今天要去哪裡跑腿,要做些什麼吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043501