Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7043202

Primary text

한국어

13 Translations
루시가 한정판 헤어트리트먼트를 사달라고 부탁했다. 반향의 무대에 가서 펄크라와 함께 골라보자!
루시가 한정판 헤어트리트먼트를 사달라고 부탁했다. 반향의 무대에 가서 펄크라와 함께 골라보자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
루시가 한정판 헤어트리트먼트를 사달라고 부탁했다. 반향의 무대에 가서 펄크라와 함께 골라보자!
루시가 한정판 헤어트리트먼트를 사달라고 부탁했다. 반향의 무대에 가서 펄크라와 함께 골라보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043202
Englishen
Lucy wants to buy a limited edition hair softener. Go to Reverb Arena with Pulchra to pick it out!
Lucy wants to buy a limited edition hair softener. Go to Reverb Arena with Pulchra to pick it out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043202
简体中文zh-CN
露西想要购买限定版柔发剂,前往热望角和波可娜一起挑选吧!
露西想要购买限定版柔发剂,前往热望角和波可娜一起挑选吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043202
Deutschde
Lucy möchte ein Haarpflegemittel in limitierter Auflage kaufen. Geh zur Reverb-Arena und wähle es mit Pulchra gemeinsam aus!
Lucy möchte ein Haarpflegemittel in limitierter Auflage kaufen. Geh zur Reverb-Arena und wähle es mit Pulchra gemeinsam aus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043202
Españoles
Lucy quiere comprar un acondicionador de pelo de edición limitada. ¡Ve al Rincón de la Reverberación con Pulchra para elegir uno!
Lucy quiere comprar un acondicionador de pelo de edición limitada. ¡Ve al Rincón de la Reverberación con Pulchra para elegir uno!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043202
Françaisfr
Lucy veut acheter un après-shampooing en édition limitée. Allez à l'Arena réverbe avec Pulchra pour en choisir un !
Lucy veut acheter un après-shampooing en édition limitée. Allez à l'Arena réverbe avec Pulchra pour en choisir un !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043202
Bahasa Indonesiaid
Lucy ingin membeli kondisioner rambut edisi terbatas. Pergi ke Reverb Arena bersama Pulchra untuk membelinya!
Lucy ingin membeli kondisioner rambut edisi terbatas. Pergi ke Reverb Arena bersama Pulchra untuk membelinya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043202
日本語ja
ルーシーは限定版のコンディショナーが欲しいようだ/みたい、リバーブ・アリーナに行って、プルクラと一緒に選んであげよう!
ルーシーは限定版のコンディショナーが欲しい{M#ようだ}{F#みたい}、リバーブ・アリーナに行って、プルクラと一緒に選んであげよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043202
Portuguêspt
Lucy quer comprar uma edição limitada de condicionar. Vá à Arena Reverberante com a Pulchra para escolher um.
Lucy quer comprar uma edição limitada de condicionar. Vá à Arena Reverberante com a Pulchra para escolher um.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043202
Русскийru
Люси хочет купить какую-то эксклюзивную косметику. Отправляйтесь на Реверб-арену и купите всё нужное вместе с Пульхрой!
Люси хочет купить какую-то эксклюзивную косметику. Отправляйтесь на Реверб-арену и купите всё нужное вместе с Пульхрой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043202
ไทยth
Lucy อยากซื้อครีมนวดผมรุ่นลิมิตเต็ด ไปที่ Reverb Arena และช่วย Pulchra เลือกดีกว่า!
Lucy อยากซื้อครีมนวดผมรุ่นลิมิตเต็ด ไปที่ Reverb Arena และช่วย Pulchra เลือกดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043202
Tiếng Việtvi
Lucy muốn mua dầu dưỡng tóc phiên bản giới hạn, hãy đến Đấu Trường Reverb để lựa cùng Pulchra đi!
Lucy muốn mua dầu dưỡng tóc phiên bản giới hạn, hãy đến Đấu Trường Reverb để lựa cùng Pulchra đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043202
繁體中文zh-TW
露西想要購買限定版柔髮劑,前往熱望角和波可娜一起挑選吧!
露西想要購買限定版柔髮劑,前往熱望角和波可娜一起挑選吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043202