Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7036906

Primary text

한국어

13 Translations
청의의 가르침을 받아 첫 물고기를 잡았다. 이때, 근처에 익숙한 그림자 하나가 나타난다…
청의의 가르침을 받아 첫 물고기를 잡았다. 이때, 근처에 익숙한 그림자 하나가 나타난다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
청의의 가르침을 받아 첫 물고기를 잡았다. 이때, 근처에 익숙한 그림자 하나가 나타난다…
청의의 가르침을 받아 첫 물고기를 잡았다. 이때, 근처에 익숙한 그림자 하나가 나타난다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036906
Englishen
With the help of Qingyi, the first fish is caught. At this time, a familiar figure approaches...
With the help of Qingyi, the first fish is caught. At this time, a familiar figure approaches...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036906
简体中文zh-CN
在青衣的教导下成功钓起了第一条鱼,这时,好像另一个熟悉的身影也出现在了附近…
在青衣的教导下成功钓起了第一条鱼,这时,好像另一个熟悉的身影也出现在了附近…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036906
Deutschde
Unter Qingyis Anleitung hast du deinen ersten Fisch gefangen. In diesem Moment erscheint eine weitere vertraute Gestalt in der Nähe ...
Unter Qingyis Anleitung hast du deinen ersten Fisch gefangen. In diesem Moment erscheint eine weitere vertraute Gestalt in der Nähe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036906
Españoles
Consigues capturar tu primer pez con la ayuda de Qingyi. En ese momento, un rostro familiar aparece cerca de ahí...
Consigues capturar tu primer pez con la ayuda de Qingyi. En ese momento, un rostro familiar aparece cerca de ahí...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036906
Françaisfr
Avec l'aide de Qingyi, vous avez attrapé votre premier poisson. Au même instant, une silhouette familière s'approche...
Avec l'aide de Qingyi, vous avez attrapé votre premier poisson. Au même instant, une silhouette familière s'approche...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036906
Bahasa Indonesiaid
Dengan bantuan Qingyi, aku berhasil menangkap ikan pertama. Di saat ini, sesosok yang familier mendekat...
Dengan bantuan Qingyi, aku berhasil menangkap ikan pertama. Di saat ini, sesosok yang familier mendekat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036906
日本語ja
青衣の指導のもと、無事に初釣りを完了した。その時、見覚えのある姿が近くに現れた…
青衣の指導のもと、無事に初釣りを完了した。その時、見覚えのある姿が近くに現れた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036906
Portuguêspt
Com a ajuda da Qingyi, o primeiro peixe foi pescado. Nesse momento, uma figura familiar se aproxima...
Com a ajuda da Qingyi, o primeiro peixe foi pescado. Nesse momento, uma figura familiar se aproxima...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036906
Русскийru
Под чутким руководством Цинъи вы поймали первую рыбу! И как раз в этот момент вы замечаете кое-кого знакомого...
Под чутким руководством Цинъи вы поймали первую рыбу! И как раз в этот момент вы замечаете кое-кого знакомого...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036906
ไทยth
ตกปลาตัวแรกได้สำเร็จภายใต้การสอนของ Qingyi และในตอนนี้เอง ดูเหมือนว่าจะมีร่างของคนที่คุ้นเคยอีกคนโผล่มาแถวนี้ด้วย...
ตกปลาตัวแรกได้สำเร็จภายใต้การสอนของ Qingyi และในตอนนี้เอง ดูเหมือนว่าจะมีร่างของคนที่คุ้นเคยอีกคนโผล่มาแถวนี้ด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036906
Tiếng Việtvi
Dưới sự hướng dẫn của Qingyi, câu được con cá đầu tiên, lúc này, hình như có một bóng dáng quen thuộc khác cũng xuất hiện ở gần đó...
Dưới sự hướng dẫn của Qingyi, câu được con cá đầu tiên, lúc này, hình như có một bóng dáng quen thuộc khác cũng xuất hiện ở gần đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036906
繁體中文zh-TW
在青衣的教導下成功釣起了第一條魚,這時,好像另一個熟悉的身影也出現在了附近……
在青衣的教導下成功釣起了第一條魚,這時,好像另一個熟悉的身影也出現在了附近……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036906