Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7036004

Primary text

한국어

13 Translations
1데니부가 친구들과 파티를 열려고 하는데, 아직 해야 할 일이 있는 것 같다. 1데니부를 도와 물고기를 6단지로 가져다주자
1데니부가 친구들과 파티를 열려고 하는데, 아직 해야 할 일이 있는 것 같다. 1데니부를 도와 물고기를 6단지로 가져다주자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
1데니부가 친구들과 파티를 열려고 하는데, 아직 해야 할 일이 있는 것 같다. 1데니부를 도와 물고기를 6단지로 가져다주자
1데니부가 친구들과 파티를 열려고 하는데, 아직 해야 할 일이 있는 것 같다. 1데니부를 도와 물고기를 6단지로 가져다주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036004
Englishen
One-Dennyboo wants to throw a party with its friends. It seems busy with something else. Take the fish to Sixth Street for it.
One-Dennyboo wants to throw a party with its friends. It seems busy with something else. Take the fish to Sixth Street for it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036004
简体中文zh-CN
一丁尼布要和朋友们开派对,它好像还有一件小事要做,帮它把鱼带到六分街吧。
一丁尼布要和朋友们开派对,它好像还有一件小事要做,帮它把鱼带到六分街吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036004
Deutschde
Eindennyboo will mit seinen Freunden eine Party veranstalten, scheint aber noch etwas zu tun zu haben. Bring den Fisch für ihn zur Sixth Street.
Eindennyboo will mit seinen Freunden eine Party veranstalten, scheint aber noch etwas zu tun zu haben. Bring den Fisch für ihn zur Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036004
Españoles
Undeniquebú quiere celebrar una fiesta con sus amigos, pero parece que aún tiene un par de cosas que hacer. Ayúdale llevando el pez al Barrio N.º 6.
Undeniquebú quiere celebrar una fiesta con sus amigos, pero parece que aún tiene un par de cosas que hacer. Ayúdale llevando el pez al Barrio N.º 6.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036004
Françaisfr
Un-Dennybou veut organiser une fête avec ses amis. Il semble occupé avec autre chose. Ramenez-lui le poisson à la Sixième rue.
Un-Dennybou veut organiser une fête avec ses amis. Il semble occupé avec autre chose. Ramenez-lui le poisson à la Sixième rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036004
Bahasa Indonesiaid
One-Dennyboo mau adakan pesta sama teman-temannya. Sepertinya dia sedang sibuk mengurus hal lain. Bantu dia bawakan ikannya ke Sixth Street.
One-Dennyboo mau adakan pesta sama teman-temannya. Sepertinya dia sedang sibuk mengurus hal lain. Bantu dia bawakan ikannya ke Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036004
日本語ja
1ディニーボンプはこれから友達とパーティを開くけど、その前に用事があるようだ/みたい、魚を六分街まで送り届けてあげよう。
1ディニーボンプはこれから友達とパーティを開くけど、その前に用事がある{M#ようだ}{F#みたい}、魚を六分街まで送り届けてあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036004
Portuguêspt
O Um-Dennyboo quer fazer uma festa para os seus amigos. Parece que ele está ocupado com outra coisa. Ajude-o levando o peixe para a Rua Seis.
O Um-Dennyboo quer fazer uma festa para os seus amigos. Parece que ele está ocupado com outra coisa. Ajude-o levando o peixe para a Rua Seis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036004
Русскийru
Деннибу собирается устроить вечеринку с друзьями на Шестой улице и, похоже, он ещё не до конца подготовился. Доставьте его рыбу на Шестую улицу.
Деннибу собирается устроить вечеринку с друзьями на Шестой улице и, похоже, он ещё не до конца подготовился. Доставьте его рыбу на Шестую улицу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036004
ไทยth
One-Dennyboo จะจัดปาร์ตี้กับเพื่อนๆ แต่ดูเหมือนว่ามันยังมีเรื่องอื่นที่ต้องทำ ช่วยมันนำปลาไปที่ Sixth Street ดีกว่า
One-Dennyboo จะจัดปาร์ตี้กับเพื่อนๆ แต่ดูเหมือนว่ามันยังมีเรื่องอื่นที่ต้องทำ ช่วยมันนำปลาไปที่ Sixth Street ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036004
Tiếng Việtvi
Boo Một Denny định tổ chức tiệc với bạn bè, có vẻ nó còn một việc nhỏ cần làm, hãy giúp nó mang cá đến Ngõ Sáu.
Boo Một Denny định tổ chức tiệc với bạn bè, có vẻ nó còn một việc nhỏ cần làm, hãy giúp nó mang cá đến Ngõ Sáu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036004
繁體中文zh-TW
一丁尼布要和朋友們開派對,它好像還有一件小事要做,幫它把魚帶到六分街吧。
一丁尼布要和朋友們開派對,它好像還有一件小事要做,幫它把魚帶到六分街吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036004