Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035604

Primary text

한국어

13 Translations
친선 경기가 끝났다. 에디가 만족할 만큼 치열한 대결이었을까?
친선 경기가 끝났다. 에디가 만족할 만큼 치열한 대결이었을까?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
친선 경기가 끝났다. 에디가 만족할 만큼 치열한 대결이었을까?
친선 경기가 끝났다. 에디가 만족할 만큼 치열한 대결이었을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035604
Englishen
The friendly match has ended. Is Eddie satisfied with the outcome of this match?
The friendly match has ended. Is Eddie satisfied with the outcome of this match?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035604
简体中文zh-CN
友谊赛结束了,不知道这场比赛的激烈程度是否能让艾迪满意呢?
友谊赛结束了,不知道这场比赛的激烈程度是否能让艾迪满意呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035604
Deutschde
Das freundschaftliche Match ist vorbei. Ob Eddie wohl mit der Intensität dieses Wettbewerbs zufrieden war?
Das freundschaftliche Match ist vorbei. Ob Eddie wohl mit der Intensität dieses Wettbewerbs zufrieden war?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035604
Españoles
La competición amistosa ha terminado. ¿Habrá sido lo suficientemente intensa para Eddie?
La competición amistosa ha terminado. ¿Habrá sido lo suficientemente intensa para Eddie?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035604
Françaisfr
Le match amical est terminé. Est-ce qu'Eddie sera satisfait du résultat de ce match ?
Le match amical est terminé. Est-ce qu'Eddie sera satisfait du résultat de ce match ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035604
Bahasa Indonesiaid
Duel persahabatan sudah berakhir. Entah Eddie puas dengan kesengitan duel ini atau tidak.
Duel persahabatan sudah berakhir. Entah Eddie puas dengan kesengitan duel ini atau tidak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035604
日本語ja
親善試合が終わった、この熱戦にエディは満足できたんだろうか/のかな?
親善試合が終わった、この熱戦にエディは満足できた{M#んだろうか}{F#のかな}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035604
Portuguêspt
A partida amistosa terminou. Será que Eddie ficou satisfeito com a partida?
A partida amistosa terminou. Será que Eddie ficou satisfeito com a partida?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035604
Русскийru
Товарищеский матч проведён! Интересно, достаточно ли это состязание было «интенсивным» для Эдди?
Товарищеский матч проведён! Интересно, достаточно ли это состязание было «интенсивным» для Эдди?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035604
ไทยth
การแข่งขันมิตรภาพจบลงแล้ว ไม่รู้ว่าความดุเดือดของการแข่งขันครั้งนี้จะทำให้ Eddie พอใจรึเปล่า?
การแข่งขันมิตรภาพจบลงแล้ว ไม่รู้ว่าความดุเดือดของการแข่งขันครั้งนี้จะทำให้ Eddie พอใจรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035604
Tiếng Việtvi
Trận giao hữu đã kết thúc, không biết mức độ kịch tính của trận đấu này có khiến Eddie hài lòng không?
Trận giao hữu đã kết thúc, không biết mức độ kịch tính của trận đấu này có khiến Eddie hài lòng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035604
繁體中文zh-TW
友誼賽結束了,不知道這場比賽的激烈程度是否能讓艾迪滿意呢?
友誼賽結束了,不知道這場比賽的激烈程度是否能讓艾迪滿意呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035604