Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7031201

Primary text

한국어

13 Translations
꼬마 「Bangboo」들이 힘을 합쳐서 전투 시험을 통과할 수 있다는 건 큰 업적이다!
새로운 시험이 있는 듯하니 아스터 코치에게 가서 알아보자
꼬마 「Bangboo」들이 힘을 합쳐서 전투 시험을 통과할 수 있다는 건 큰 업적이다!
새로운 시험이 있는 듯하니 아스터 코치에게 가서 알아보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

4

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
꼬마 「Bangboo」들이 힘을 합쳐서 전투 시험을 통과할 수 있다는 건 큰 업적이다!
새로운 시험이 있는 듯하니 아스터 코치에게 가서 알아보자
꼬마 「Bangboo」들이 힘을 합쳐서 전투 시험을 통과할 수 있다는 건 큰 업적이다!
새로운 시험이 있는 듯하니 아스터 코치에게 가서 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031201
Englishen
Being able to guide the little Bangboo to work together and pass the battle assessment is truly a rewarding experience.
There seems to be new assessment content. I should go ask Coach Aster.
Being able to guide the little Bangboo to work together and pass the battle assessment is truly a rewarding experience.
There seems to be new assessment content. I should go ask Coach Aster.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031201
简体中文zh-CN
能够指导小邦布们齐心协力通过战斗考核,真是很有成就感的事情!
似乎还有新的考核内容,去找阿星教练了解一下。
能够指导小邦布们齐心协力通过战斗考核,真是很有成就感的事情!
似乎还有新的考核内容,去找阿星教练了解一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031201
Deutschde
Die kleinen Bangboos zur Zusammenarbeit anzuleiten, damit sie die Kampfprüfung bestehen, ist ein wirkliches Erfolgserlebnis!
Es scheint noch neue Prüfungsinhalte zu geben. Geh zu Trainer Aster und erkundige dich.
Die kleinen Bangboos zur Zusammenarbeit anzuleiten, damit sie die Kampfprüfung bestehen, ist ein wirkliches Erfolgserlebnis!
Es scheint noch neue Prüfungsinhalte zu geben. Geh zu Trainer Aster und erkundige dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031201
Españoles
Guiar a los pequeños bangbús para que superen el examen de combate es una gran proeza.
Parece que el examen tiene contenido nuevo. Ve a hablar con Áster.
Guiar a los pequeños bangbús para que superen el examen de combate es una gran proeza.
Parece que el examen tiene contenido nuevo. Ve a hablar con Áster.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031201
Françaisfr
Pouvoir guider les petits Bangbous pour qu'ils travaillent ensemble et réussissent l'examen de combat est vraiment une expérience gratifiante.
On dirait qu'il y a de nouveaux contenus d'examen. Vous devriez aller parler à l'instructeur Aster.
Pouvoir guider les petits Bangbous pour qu'ils travaillent ensemble et réussissent l'examen de combat est vraiment une expérience gratifiante.
On dirait qu'il y a de nouveaux contenus d'examen. Vous devriez aller parler à l'instructeur Aster.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031201
Bahasa Indonesiaid
Bisa mengarahkan para Bangboo untuk bekerja sama dan lulus dari ujian pertarungan memang pencapaian yang luar biasa!
Tapi, sepertinya masih ada ujian selanjutnya. Coba tanyakan pada Pelatih Aster.
Bisa mengarahkan para Bangboo untuk bekerja sama dan lulus dari ujian pertarungan memang pencapaian yang luar biasa!
Tapi, sepertinya masih ada ujian selanjutnya. Coba tanyakan pada Pelatih Aster.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031201
日本語ja
ボンプたちが協力して戦闘試験を通過できるよう導くことができた。ものすごい達成感!他にも新しい試験内容があるみたいだ/みたい。星教官に聞いてみよう。
ボンプたちが協力して戦闘試験を通過できるよう導くことができた。ものすごい達成感!他にも新しい試験内容がある{M#みたいだ}{F#みたい}。星教官に聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031201
Portuguêspt
É muito gratificante guiar os pequenos Bangboos para passar no exame de batalha!
Parece haver um novo conteúdo no exame. Fale com Aster para saber mais.
É muito gratificante guiar os pequenos Bangboos para passar no exame de batalha!
Parece haver um novo conteúdo no exame. Fale com Aster para saber mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031201
Русскийru
Как приятно выступить в роли полководца, помогающего малышам-банбу пройти боевую аттестацию!
Кажется, там появились новые испытания. Спросите об этом у учителя Звёздочки.
Как приятно выступить в роли полководца, помогающего малышам-банбу пройти боевую аттестацию!
Кажется, там появились новые испытания. Спросите об этом у учителя Звёздочки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031201
ไทยth
การได้ชี้นำเหล่า Bangboo ตัวน้อยให้ร่วมแรงร่วมใจผ่านการทดสอบการต่อสู้ เป็นเรื่องที่น่าภูมิใจมากจริงๆ !
ดูเหมือนจะมีเนื้อหาการทดสอบใหม่ๆ ด้วย ไปสอบถามโค้ช Aster หน่อยดีกว่า
การได้ชี้นำเหล่า Bangboo ตัวน้อยให้ร่วมแรงร่วมใจผ่านการทดสอบการต่อสู้ เป็นเรื่องที่น่าภูมิใจมากจริงๆ !
ดูเหมือนจะมีเนื้อหาการทดสอบใหม่ๆ ด้วย ไปสอบถามโค้ช Aster หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031201
Tiếng Việtvi
Có thể hướng dẫn các Bangboo nhỏ chung sức vượt qua kỳ thi chiến đấu, đúng là một việc rất có thành tựu!
Hình như có nội dung sát hạch mới, đi tìm huấn luyện viên Aster tìm hiểu xem.
Có thể hướng dẫn các Bangboo nhỏ chung sức vượt qua kỳ thi chiến đấu, đúng là một việc rất có thành tựu!
Hình như có nội dung sát hạch mới, đi tìm huấn luyện viên Aster tìm hiểu xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031201
繁體中文zh-TW
能夠指導小邦布們齊心協力通過戰鬥考核,真是很有成就感的事情!
似乎還有新的考核內容,去找阿星教練瞭解一下。
能夠指導小邦布們齊心協力通過戰鬥考核,真是很有成就感的事情!
似乎還有新的考核內容,去找阿星教練瞭解一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031201