Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7030502

Primary text

한국어

13 Translations
최근 방위군의 「우두머리 섬멸전」을 지원하는 데 꽤 많은 시간을 투자했다. 현재 방어선의 전체 상황은 어떤지 모르겠다.
롤랜드에게 가서 물어보자
최근 방위군의 「우두머리 섬멸전」을 지원하는 데 꽤 많은 시간을 투자했다. 현재 방어선의 전체 상황은 어떤지 모르겠다.
롤랜드에게 가서 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
최근 방위군의 「우두머리 섬멸전」을 지원하는 데 꽤 많은 시간을 투자했다. 현재 방어선의 전체 상황은 어떤지 모르겠다.
롤랜드에게 가서 물어보자
최근 방위군의 「우두머리 섬멸전」을 지원하는 데 꽤 많은 시간을 투자했다. 현재 방어선의 전체 상황은 어떤지 모르겠다.
롤랜드에게 가서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030502
Englishen
I've spent a lot of time supporting the Defense Force in the Perpetrator Battle, and not sure about the current situation at the frontier.
Go ask Roland for more information.
I've spent a lot of time supporting the Defense Force in the Perpetrator Battle, and not sure about the current situation at the frontier.
Go ask Roland for more information.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030502
简体中文zh-CN
最近花了不少时间支援防卫军的「祸首歼灭战」,也不知道目前防线的整体情况如何。
去找罗兰询问一下吧。
最近花了不少时间支援防卫军的「祸首歼灭战」,也不知道目前防线的整体情况如何。
去找罗兰询问一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030502
Deutschde
In letzter Zeit hast du viel Zeit damit verbracht, die Verteidigungsmacht bei der „Vernichtung der Hauptübeltäter“ zu unterstützen. Wie sieht die Gesamtsituation an der Verteidigungslinie derzeit aus?
Such Roland und frag ihn danach.
In letzter Zeit hast du viel Zeit damit verbracht, die Verteidigungsmacht bei der „Vernichtung der Hauptübeltäter“ zu unterstützen. Wie sieht die Gesamtsituation an der Verteidigungslinie derzeit aus?
Such Roland und frag ihn danach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030502
Españoles
Has estado apoyando durante un buen tiempo al Ministerio de Defensa en el exterminio de alborotadores, pero desconoces la situación general en el frente. Busca a Roland para preguntarle.
Has estado apoyando durante un buen tiempo al Ministerio de Defensa en el exterminio de alborotadores, pero desconoces la situación general en el frente. Busca a Roland para preguntarle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030502
Françaisfr
Vous avez passé beaucoup de temps à aider les Forces de défense dans la Bataille contre les coupables et vous n'êtes pas sûr{F#e} de la situation actuelle au rempart.
Allez prendre des informations auprès de Roland.
Vous avez passé beaucoup de temps à aider les Forces de défense dans la Bataille contre les coupables et vous n'êtes pas sûr{F#e} de la situation actuelle au rempart.
Allez prendre des informations auprès de Roland.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030502
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah menghabiskan banyak waktu membantu Defense Force dalam Pertarungan Membasmi Dalang, dan belum tahu jelas dengan situasi terkini di perbatasan.
Ayo tanyakan pada Roland untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.
Kamu sudah menghabiskan banyak waktu membantu Defense Force dalam Pertarungan Membasmi Dalang, dan belum tahu jelas dengan situasi terkini di perbatasan.
Ayo tanyakan pada Roland untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030502
日本語ja
しばらく「元凶殲滅戦」の支援に集中して{M#い}たから、防衛線全体の状況は今頃どうなって{M#い}るんだろう?
ローランドさんに聞いてみよう。
しばらく「元凶殲滅戦」の支援に集中して{M#い}たから、防衛線全体の状況は今頃どうなって{M#い}るんだろう?
ローランドさんに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030502
Portuguêspt
Você passou muito tempo apoiando a Força de Defesa na Aniquilação de Transgressores. Você não sabe como a Linha de Defesa está indo no momento.
Vá perguntar a Nolan.
Você passou muito tempo apoiando a Força de Defesa na Aniquilação de Transgressores. Você não sabe como a Linha de Defesa está indo no momento.
Vá perguntar a Nolan.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030502
Русскийru
В последнее время вы немало постарались, участвуя в операции «Истребление смутьянов». Интересно, как обстоят дела с обороной.

Узнайте это у Роланда.
В последнее время вы немало постарались, участвуя в операции «Истребление смутьянов». Интересно, как обстоят дела с обороной.

Узнайте это у Роланда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030502
ไทยth
ช่วงนี้ใช้เวลาไปกับการสนับสนุน "ศึกกำจัดต้นตอหายนะ" ของกองกำลังป้องกันอยู่ไม่น้อย ไม่รู้ว่าสถานการณ์โดยรวมของแนวป้องกันตอนนี้เป็นยังไงบ้าง
ไปถาม Roland หน่อยละกัน
ช่วงนี้ใช้เวลาไปกับการสนับสนุน "ศึกกำจัดต้นตอหายนะ" ของกองกำลังป้องกันอยู่ไม่น้อย ไม่รู้ว่าสถานการณ์โดยรวมของแนวป้องกันตอนนี้เป็นยังไงบ้าง
ไปถาม Roland หน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030502
Tiếng Việtvi
Gần đây đã dành nhiều thời gian để chi viện cho Lực Lượng Phòng Vệ trong chiến dịch "Diệt Kẻ Cầm Đầu", không biết tình hình phòng tuyến hiện tại thế nào.
Hãy đi tìm Roland để hỏi thăm tình hình.
Gần đây đã dành nhiều thời gian để chi viện cho Lực Lượng Phòng Vệ trong chiến dịch "Diệt Kẻ Cầm Đầu", không biết tình hình phòng tuyến hiện tại thế nào.
Hãy đi tìm Roland để hỏi thăm tình hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030502
繁體中文zh-TW
最近花了不少時間支援防衛軍的「禍首殲滅戰」,也不知道目前防線的整體情況如何。
去找羅蘭詢問一下吧。
最近花了不少時間支援防衛軍的「禍首殲滅戰」,也不知道目前防線的整體情況如何。
去找羅蘭詢問一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030502