Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7029201

Primary text

한국어

13 Translations
빌리가 혼자 공사장에 나타났다. 여기 온 이유를 물어보자
빌리가 혼자 공사장에 나타났다. 여기 온 이유를 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
빌리가 혼자 공사장에 나타났다. 여기 온 이유를 물어보자
빌리가 혼자 공사장에 나타났다. 여기 온 이유를 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029201
Englishen
Billy's alone at the construction site. Let's ask him what he's doing here.
Billy's alone at the construction site. Let's ask him what he's doing here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029201
简体中文zh-CN
比利独自出现在工地,问问他来这里的原因吧。
比利独自出现在工地,问问他来这里的原因吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029201
Deutschde
Billy ist allein auf der Baustelle aufgetaucht. Frag ihn nach dem Grund für sein Kommen.
Billy ist allein auf der Baustelle aufgetaucht. Frag ihn nach dem Grund für sein Kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029201
Españoles
Billy está solo en la zona en obras. Pregúntale por a qué ha venido.
Billy está solo en la zona en obras. Pregúntale por a qué ha venido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029201
Françaisfr
Billy est apparu seul sur le chantier. Allez lui demander ce qu'il fait là.
Billy est apparu seul sur le chantier. Allez lui demander ce qu'il fait là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029201
Bahasa Indonesiaid
Billy sedang sendirian di area konstruksi. Ayo tanyakan padanya apa yang dia lakukan di sini.
Billy sedang sendirian di area konstruksi. Ayo tanyakan padanya apa yang dia lakukan di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029201
日本語ja
ビリーが一人で工事現場に現れた。なぜここに来たのか、話を聞いてみよう。
ビリーが一人で工事現場に現れた。なぜここに来たのか、話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029201
Portuguêspt
Billy está sozinho no canteiro de obras, pergunte o que ele está fazendo.
Billy está sozinho no canteiro de obras, pergunte o que ele está fazendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029201
Русскийru
На стройплощадке появился Билли — спросите его, зачем он пришёл сюда, причём один.
На стройплощадке появился Билли — спросите его, зачем он пришёл сюда, причём один.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029201
ไทยth
Billy ปรากฏตัวที่หน้าไซต์ก่อสร้างเพียงลำพัง ลองถามเขาดูว่าทำไมถึงมาที่นี่
Billy ปรากฏตัวที่หน้าไซต์ก่อสร้างเพียงลำพัง ลองถามเขาดูว่าทำไมถึงมาที่นี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029201
Tiếng Việtvi
Billy một mình xuất hiện ở công trường, hãy hỏi anh ấy tại sao lại đến đây.
Billy một mình xuất hiện ở công trường, hãy hỏi anh ấy tại sao lại đến đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029201
繁體中文zh-TW
比利獨自出現在工地,問問他來這裡的原因吧。
比利獨自出現在工地,問問他來這裡的原因吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029201