Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7026404

Primary text

한국어

13 Translations
야나기, 소우카쿠와 함께 루미나 광장에 새해맞이 장을 보러 왔다가 꽃집에서 세스와 벤을 마주쳤다… 새해 기념으로 꽃을 좀 살까? 모두와 이야기를 나누면서 의견을 물어보자
야나기, 소우카쿠와 함께 루미나 광장에 새해맞이 장을 보러 왔다가 꽃집에서 세스와 벤을 마주쳤다… 새해 기념으로 꽃을 좀 살까? 모두와 이야기를 나누면서 의견을 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
야나기, 소우카쿠와 함께 루미나 광장에 새해맞이 장을 보러 왔다가 꽃집에서 세스와 벤을 마주쳤다… 새해 기념으로 꽃을 좀 살까? 모두와 이야기를 나누면서 의견을 물어보자
야나기, 소우카쿠와 함께 루미나 광장에 새해맞이 장을 보러 왔다가 꽃집에서 세스와 벤을 마주쳤다… 새해 기념으로 꽃을 좀 살까? 모두와 이야기를 나누면서 의견을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026404
Englishen
I'm at Lumina Square with Yanagi and Soukaku to shop for New Year supplies, but we ran into Seth and Ben at the florist.. Should we buy some flowers for New Year's? Let's chat with everyone and ask for their opinions.
I'm at Lumina Square with Yanagi and Soukaku to shop for New Year supplies, but we ran into Seth and Ben at the florist.. Should we buy some flowers for New Year's? Let's chat with everyone and ask for their opinions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026404
简体中文zh-CN
和柳、苍角一起来光映广场办年货,在花店遇到了赛斯和本…要为新年买点鲜花吗?和大家聊聊,问问他们的看法吧。
和柳、苍角一起来光映广场办年货,在花店遇到了赛斯和本…要为新年买点鲜花吗?和大家聊聊,问问他们的看法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026404
Deutschde
Du bist mit Yanagi und Soukaku auf dem Lumina-Platz, um Neujahrseinkäufe zu erledigen. Im Gartenladen trefft ihr auf Seth und Ben ... Ob ihr wohl ein paar Blumen fürs neue Jahr kaufen solltet? Unterhalte dich mit den anderen und frag sie nach ihrer Meinung.
Du bist mit Yanagi und Soukaku auf dem Lumina-Platz, um Neujahrseinkäufe zu erledigen. Im Gartenladen trefft ihr auf Seth und Ben ... Ob ihr wohl ein paar Blumen fürs neue Jahr kaufen solltet? Unterhalte dich mit den anderen und frag sie nach ihrer Meinung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026404
Españoles
Soukaku, Yanagi y tú van a la Plaza Luciente a comprar artículos para las fiestas, pero en la floristería se encuentran con Seth y Ben. ¿Deberían comprar flores para Año Nuevo? Habla con todos los presentes y pregúntales qué piensan.
Soukaku, Yanagi y tú van a la Plaza Luciente a comprar artículos para las fiestas, pero en la floristería se encuentran con Seth y Ben. ¿Deberían comprar flores para Año Nuevo? Habla con todos los presentes y pregúntales qué piensan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026404
Françaisfr
Vous vous trouvez à la place Lumina avec Yanagi et Soukaku pour faire le plein de provisions pour le Nouvel An, et vous avez croisé Seth et Ben chez le fleuriste. Devriez-vous acheter des fleurs pour le Nouvel An ? Discutez avec tout le monde et demandez-leur leur avis.
Vous vous trouvez à la place Lumina avec Yanagi et Soukaku pour faire le plein de provisions pour le Nouvel An, et vous avez croisé Seth et Ben chez le fleuriste. Devriez-vous acheter des fleurs pour le Nouvel An ? Discutez avec tout le monde et demandez-leur leur avis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026404
Bahasa Indonesiaid
Aku sedang berada di Lumina Square dengan Yanagi dan Soukaku untuk membeli persediaan tahun baru, tapi kami bertemu dengan Seth dan Ben di toko bunga... Apa kita harus membeli beberapa bunga untuk tahun baru? Ayo kita mengobrol dengan semua orang dan minta pendapat mereka.
Aku sedang berada di Lumina Square dengan Yanagi dan Soukaku untuk membeli persediaan tahun baru, tapi kami bertemu dengan Seth dan Ben di toko bunga... Apa kita harus membeli beberapa bunga untuk tahun baru? Ayo kita mengobrol dengan semua orang dan minta pendapat mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026404
日本語ja
柳さんや蒼角とルミナスクエアに新年の買い出しに行ったところ、花屋でセスとベンさんに出会った…新年用の花を買うべきなのか、みんなの意見を聞こう。
柳さんや蒼角とルミナスクエアに新年の買い出しに行ったところ、花屋でセスとベンさんに出会った…新年用の花を買うべきなのか、みんなの意見を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026404
Portuguêspt
Você vai à Praça Lumina para fazer compras de Ano-novo com Yanagi e Soukaku, e vocês encontram Seth e Ben na floricultura. Será bom comprar flores para esse dia? Fale com todos e descubra suas opiniões.
Você vai à Praça Lumina para fazer compras de Ano-novo com Yanagi e Soukaku, e vocês encontram Seth e Ben na floricultura. Será bom comprar flores para esse dia? Fale com todos e descubra suas opiniões.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026404
Русскийru
Вы с Янаги и Сокаку отправились за новогодними покупками на площадь Люмины и встретили в цветочном магазине Сета и Бена... Может, купить цветов к празднику? Поговорите с ними и узнайте их мнение.
Вы с Янаги и Сокаку отправились за новогодними покупками на площадь Люмины и встретили в цветочном магазине Сета и Бена... Может, купить цветов к празднику? Поговорите с ними и узнайте их мнение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026404
ไทยth
ไปซื้อของวันปีใหม่ที่ Lumina Square กับ Yanagi และ Soukaku แล้วก็เจอ Seth กับ Ben ที่ร้านขายดอกไม้... จะซื้อดอกไม้สำหรับปีใหม่หน่อยดีมั้ยนะ? ลองคุยกับทุกคน และถามความคิดเห็นของพวกเขาดูดีกว่า
ไปซื้อของวันปีใหม่ที่ Lumina Square กับ Yanagi และ Soukaku แล้วก็เจอ Seth กับ Ben ที่ร้านขายดอกไม้... จะซื้อดอกไม้สำหรับปีใหม่หน่อยดีมั้ยนะ? ลองคุยกับทุกคน และถามความคิดเห็นของพวกเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026404
Tiếng Việtvi
Cùng Yanagi và Soukaku đến Quảng Trường Lumina để mua sắm cho năm mới, tình cờ gặp Seth và Ben ở tiệm hoa... Là muốn mua hoa để đón năm mới sao? Hãy trò chuyện và hỏi ý kiến mọi người nào.
Cùng Yanagi và Soukaku đến Quảng Trường Lumina để mua sắm cho năm mới, tình cờ gặp Seth và Ben ở tiệm hoa... Là muốn mua hoa để đón năm mới sao? Hãy trò chuyện và hỏi ý kiến mọi người nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026404
繁體中文zh-TW
和柳、蒼角一起來光映廣場辦年貨,在花店遇到了賽斯和本……要為新年買點鮮花嗎?和大家聊聊,問問他們的看法吧。
和柳、蒼角一起來光映廣場辦年貨,在花店遇到了賽斯和本……要為新年買點鮮花嗎?和大家聊聊,問問他們的看法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026404