Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7026302

Primary text

한국어

13 Translations
「11호」가 말한 새해 풍습은 어딘가 이상한데… 의견을 굽힐 생각이 없어 보인다. 「11호」와 함께 공동에 가보자
「11호」가 말한 새해 풍습은 어딘가 이상한데… 의견을 굽힐 생각이 없어 보인다. 「11호」와 함께 공동에 가보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「11호」가 말한 새해 풍습은 어딘가 이상한데… 의견을 굽힐 생각이 없어 보인다. 「11호」와 함께 공동에 가보자
「11호」가 말한 새해 풍습은 어딘가 이상한데… 의견을 굽힐 생각이 없어 보인다. 「11호」와 함께 공동에 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026302
Englishen
Soldier 11's New Year traditions sound a bit strange... but since she's so insistent, let's accompany her to the Hollow.
Soldier 11's New Year traditions sound a bit strange... but since she's so insistent, let's accompany her to the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026302
简体中文zh-CN
「11号」说的新年习俗怎么都怪怪的…但她似乎很坚持,就陪她去一趟空洞吧。
「11号」说的新年习俗怎么都怪怪的…但她似乎很坚持,就陪她去一趟空洞吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026302
Deutschde
Soldatin Nr. 11s Neujahrstraditionen sind irgendwie seltsam ... Aber sie scheint darauf zu bestehen. Begleite sie in die Höhle.
Soldatin Nr. 11s Neujahrstraditionen sind irgendwie seltsam ... Aber sie scheint darauf zu bestehen. Begleite sie in die Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026302
Españoles
Las tradiciones que mencionó N.º 11 suenan un poco raras... Pero parece muy convencida, así que deberías acompañarla a la Cavidad.
Las tradiciones que mencionó N.º 11 suenan un poco raras... Pero parece muy convencida, así que deberías acompañarla a la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026302
Françaisfr
Les traditions de Soldat 11 pour le Nouvel An sont un peu étranges... mais puisqu'elle insiste, accompagnez-la dans la Néantre.
Les traditions de Soldat 11 pour le Nouvel An sont un peu étranges... mais puisqu'elle insiste, accompagnez-la dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026302
Bahasa Indonesiaid
Tradisi tahun baru Soldier 11 terdengar agak aneh... tapi karena dia sangat bersikeras, ayo temani dia pergi ke Hollow.
Tradisi tahun baru Soldier 11 terdengar agak aneh... tapi karena dia sangat bersikeras, ayo temani dia pergi ke Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026302
日本語ja
「11号」の言った習慣は変なものばかりだけ{M#れ}ど、彼女がすごくこだわっているので、ホロウまで付き合ってあげよう…
「11号」の言った習慣は変なものばかりだけ{M#れ}ど、彼女がすごくこだわっているので、ホロウまで付き合ってあげよう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026302
Portuguêspt
A tradição de Ano-Novo da N.º 11 parece estranha... mas ela insiste, então é melhor acompanhá-la até a Esfera Negra.
A tradição de Ano-Novo da N.º 11 parece estranha... mas ela insiste, então é melhor acompanhá-la até a Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026302
Русскийru
Описание новогодних традиций Солдата 11 звучит странно... Но раз она так настаивает, пожалуй, стоит сходить с ней в каверну.
Описание новогодних традиций Солдата 11 звучит странно... Но раз она так настаивает, пожалуй, стоит сходить с ней в каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026302
ไทยth
ประเพณีปีใหม่ที่ "Soldier 11" พูดถึงฟังดูแปลกๆ นะ... แต่ดูเหมือนเธอจะยืนกรานมาก งั้นก็ไปที่ Hollow กับเธอหน่อยละกัน
ประเพณีปีใหม่ที่ "Soldier 11" พูดถึงฟังดูแปลกๆ นะ... แต่ดูเหมือนเธอจะยืนกรานมาก งั้นก็ไปที่ Hollow กับเธอหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026302
Tiếng Việtvi
"Chiến Binh 11" nói về phong tục năm mới sao nghe lạ lạ... nhưng cô ấy có vẻ rất kiên quyết, vậy thì cùng cô ấy đến Lỗ Hổng một chuyến vậy.
"Chiến Binh 11" nói về phong tục năm mới sao nghe lạ lạ... nhưng cô ấy có vẻ rất kiên quyết, vậy thì cùng cô ấy đến Lỗ Hổng một chuyến vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026302
繁體中文zh-TW
「11號」說的新年習俗怎麼都怪怪的……但她似乎很堅持,就陪她去一趟空洞吧。
「11號」說的新年習俗怎麼都怪怪的……但她似乎很堅持,就陪她去一趟空洞吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026302