Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70262

Primary text

한국어

13 Translations
우연히 외환선에 왔다가 니콜이 카이사르와 이야기하는 걸 목격했다… 이번엔 또 무슨 일일까? 가서 뭐 하는지 살펴보자
우연히 외환선에 왔다가 니콜이 카이사르와 이야기하는 걸 목격했다… 이번엔 또 무슨 일일까? 가서 뭐 하는지 살펴보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
우연히 외환선에 왔다가 니콜이 카이사르와 이야기하는 걸 목격했다… 이번엔 또 무슨 일일까? 가서 뭐 하는지 살펴보자
우연히 외환선에 왔다가 니콜이 카이사르와 이야기하는 걸 목격했다… 이번엔 또 무슨 일일까? 가서 뭐 하는지 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70262
Englishen
Seems like Nicole is chatting with Caesar in the Outer Ring... What's going on? I should find out what they're up to.
Seems like Nicole is chatting with Caesar in the Outer Ring... What's going on? I should find out what they're up to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70262
简体中文zh-CN
偶然来到外环,发现妮可在和凯撒搭话…这又是吹的什么风?过去看看她们到底在做什么。
偶然来到外环,发现妮可在和凯撒搭话…这又是吹的什么风?过去看看她们到底在做什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70262
Deutschde
Du wanderst zufällig in der Außenzone umher und siehst, wie Nicole mit Caesar plaudert ... Um was es da wohl geht? Geh und sieh nach, was die beiden da machen.
Du wanderst zufällig in der Außenzone umher und siehst, wie Nicole mit Caesar plaudert ... Um was es da wohl geht? Geh und sieh nach, was die beiden da machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70262
Españoles
Parece que Nicole está charlando con César en la periferia... ¿Qué estará pasando? Tal vez deberías acercarte a comprobarlo.
Parece que Nicole está charlando con César en la periferia... ¿Qué estará pasando? Tal vez deberías acercarte a comprobarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70262
Françaisfr
Nicole est en pleine conversation avec César à la couronne extérieure... Que se passe-t-il ? Découvre ce qu'elles mijotent.
Nicole est en pleine conversation avec César à la couronne extérieure... Que se passe-t-il ? Découvre ce qu'elles mijotent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70262
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Nicole sedang mengobrol dengan Caesar di Outer Ring... Sebenarnya ada apa sih? Aku harus cari tahu apa yang mereka rencanakan.
Sepertinya Nicole sedang mengobrol dengan Caesar di Outer Ring... Sebenarnya ada apa sih? Aku harus cari tahu apa yang mereka rencanakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70262
日本語ja
たまたま郊外に来た時、ニコがシーザーと話しているのを見かけた…一体どういう風の吹き回し…?2人が何をして{M#い}るのか見に行こう。
たまたま郊外に来た時、ニコがシーザーと話しているのを見かけた…一体どういう風の吹き回し…?2人が何をして{M#い}るのか見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70262
Portuguêspt
Parece que Nicole está falando com Caesar na zona externa. O que está acontecendo? Descubra o que as duas estão aprontando.
Parece que Nicole está falando com Caesar na zona externa. O que está acontecendo? Descubra o que as duas estão aprontando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70262
Русскийru
Случайно оказавшись на Объездной, вы замечаете Николь, которая беседует с Цезарь... Что тут происходит? Нужно узнать.
Случайно оказавшись на Объездной, вы замечаете Николь, которая беседует с Цезарь... Что тут происходит? Нужно узнать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70262
ไทยth
บังเอิญได้มาที่ Outer Ring และก็ได้พบว่า Nicole กำลังคุยกับ Caesar อยู่... นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย? ไปดูว่าพวกเธอทำอะไรกันอยู่ดีกว่า
บังเอิญได้มาที่ Outer Ring และก็ได้พบว่า Nicole กำลังคุยกับ Caesar อยู่... นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย? ไปดูว่าพวกเธอทำอะไรกันอยู่ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70262
Tiếng Việtvi
Vô tình đi đến vành đai ngoài, phát hiện Nicole đang nói chuyện với Caesar... Là cơn gió nào thổi họ vào nhau vậy? Đi xem họ đang làm gì nào.
Vô tình đi đến vành đai ngoài, phát hiện Nicole đang nói chuyện với Caesar... Là cơn gió nào thổi họ vào nhau vậy? Đi xem họ đang làm gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70262
繁體中文zh-TW
偶然來到外環,發現妮可在和凱撒搭話……這又是吹的什麼風?過去看看她們到底在做什麼。
偶然來到外環,發現妮可在和凱撒搭話……這又是吹的什麼風?過去看看她們到底在做什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70262