Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7026102

Primary text

한국어

13 Translations
루시가 고민에 빠진 것 같다. 내 기억이 맞다면, 그 정장 입은 남자는 루시 가문 소속이었다. 무슨 문제라도 생긴 건 아니겠지? 루시에게 물어보자
루시가 고민에 빠진 것 같다. 내 기억이 맞다면, 그 정장 입은 남자는 루시 가문 소속이었다. 무슨 문제라도 생긴 건 아니겠지? 루시에게 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
루시가 고민에 빠진 것 같다. 내 기억이 맞다면, 그 정장 입은 남자는 루시 가문 소속이었다. 무슨 문제라도 생긴 건 아니겠지? 루시에게 물어보자
루시가 고민에 빠진 것 같다. 내 기억이 맞다면, 그 정장 입은 남자는 루시 가문 소속이었다. 무슨 문제라도 생긴 건 아니겠지? 루시에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026102
Englishen
Lucy seems troubled. If I remember correctly, that man in the suit was an employee of Lucy's family. Could there be some kind of trouble? I should check with Lucy.
Lucy seems troubled. If I remember correctly, that man in the suit was an employee of Lucy's family. Could there be some kind of trouble? I should check with Lucy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026102
简体中文zh-CN
露西似乎很烦恼的样子。没记错的话,那个西装男是露西家族财团的人,该不会有什么麻烦吧?和露西确认一下好了。
露西似乎很烦恼的样子。没记错的话,那个西装男是露西家族财团的人,该不会有什么麻烦吧?和露西确认一下好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026102
Deutschde
Lucy scheint sehr besorgt zu sein. Wenn du dich richtig erinnerst, war dieser Mann im Anzug von Lucys Familienkonzern. Ob es da wohl Probleme gibt? Frag Lucy besser mal.
Lucy scheint sehr besorgt zu sein. Wenn du dich richtig erinnerst, war dieser Mann im Anzug von Lucys Familienkonzern. Ob es da wohl Probleme gibt? Frag Lucy besser mal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026102
Españoles
Lucy parece preocupada. Si no te falla la memoria, ese hombre de traje trabaja para la familia Montefío. ¿Habrá habido algún problema? Deberías hablar con Lucy para confirmarlo.
Lucy parece preocupada. Si no te falla la memoria, ese hombre de traje trabaja para la familia Montefío. ¿Habrá habido algún problema? Deberías hablar con Lucy para confirmarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026102
Françaisfr
Lucy semble troublée. Si vous vous souvenez bien, cet homme en costume est un employé de la famille de Lucy. Pourrait-il y avoir un problème ? Allez demander à Lucy.
Lucy semble troublée. Si vous vous souvenez bien, cet homme en costume est un employé de la famille de Lucy. Pourrait-il y avoir un problème ? Allez demander à Lucy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026102
Bahasa Indonesiaid
Lucy sepertinya sedang ada masalah. Kalau tidak salah, pria berjas itu adalah karyawan keluarga Lucy. Apa mungkin ada masalah? Aku harus memeriksanya dengan Lucy.
Lucy sepertinya sedang ada masalah. Kalau tidak salah, pria berjas itu adalah karyawan keluarga Lucy. Apa mungkin ada masalah? Aku harus memeriksanya dengan Lucy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026102
日本語ja
ルーシーはかなり悩んでいるようだ/みたい。あのスーツの男は確か、モンテフィーノ財団の人間だったはず{M#だ}。何かトラブルはあったか、ルーシーに聞いてみよう。
ルーシーはかなり悩んでいる{M#ようだ}{F#みたい}。あのスーツの男は確か、モンテフィーノ財団の人間だったはず{M#だ}。何かトラブルはあったか、ルーシーに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026102
Portuguêspt
Lucy parece estar incomodada. Se sua memória não está falhando, o homem de terno é funcionário da família dela. Será que aconteceu algum problema? Fale com Lucy.
Lucy parece estar incomodada. Se sua memória não está falhando, o homem de terno é funcionário da família dela. Será que aconteceu algum problema? Fale com Lucy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026102
Русскийru
Люси выглядит обеспокоенной. Похоже, тот мужчина в костюме работает на семью Люси. У неё нет проблем? Лучше уточнить у неё.
Люси выглядит обеспокоенной. Похоже, тот мужчина в костюме работает на семью Люси. У неё нет проблем? Лучше уточнить у неё.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026102
ไทยth
Lucy ดูเหมือนกำลังกลุ้มใจอยู่ ถ้าจำไม่ผิด ชายในชุดสูทคนนั้นเป็นคนจากบริษัทตระกูลของ Lucy จะมีปัญหาอะไรรึเปล่านะ? ลองถาม Lucy ดูดีกว่า
Lucy ดูเหมือนกำลังกลุ้มใจอยู่ ถ้าจำไม่ผิด ชายในชุดสูทคนนั้นเป็นคนจากบริษัทตระกูลของ Lucy จะมีปัญหาอะไรรึเปล่านะ? ลองถาม Lucy ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026102
Tiếng Việtvi
Lucy có vẻ đang rất phiền não. Nếu nhớ không nhầm thì người đàn ông mặc vest đó là người của tập đoàn gia tộc Lucy, không biết có chuyện rắc rối gì không? Tốt nhất là nên xác nhận với Lucy.
Lucy có vẻ đang rất phiền não. Nếu nhớ không nhầm thì người đàn ông mặc vest đó là người của tập đoàn gia tộc Lucy, không biết có chuyện rắc rối gì không? Tốt nhất là nên xác nhận với Lucy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026102
繁體中文zh-TW
露西似乎很煩惱的樣子。沒記錯的話,那個西裝男是露西家族財團的人,該不會有什麼麻煩吧?和露西確認一下好了。
露西似乎很煩惱的樣子。沒記錯的話,那個西裝男是露西家族財團的人,該不會有什麼麻煩吧?和露西確認一下好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026102