Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7025602

Primary text

한국어

13 Translations
역시 레이가 제페토에 대한 조사를 쉽게 포기하지 않을 줄 알았다.
더 많은 단서가 모였으니 다시 「잃어버린 땅」으로 가서 조사해 보자
역시 레이가 제페토에 대한 조사를 쉽게 포기하지 않을 줄 알았다.
더 많은 단서가 모였으니 다시 「잃어버린 땅」으로 가서 조사해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
역시 레이가 제페토에 대한 조사를 쉽게 포기하지 않을 줄 알았다.
더 많은 단서가 모였으니 다시 「잃어버린 땅」으로 가서 조사해 보자
역시 레이가 제페토에 대한 조사를 쉽게 포기하지 않을 줄 알았다.
더 많은 단서가 모였으니 다시 「잃어버린 땅」으로 가서 조사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025602
Englishen
I knew Ray wouldn't just give up her investigation into Geppetto.
Now with more clues, go explore the "Lost Void" one more time.
I knew Ray wouldn't just give up her investigation into Geppetto.
Now with more clues, go explore the "Lost Void" one more time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025602
简体中文zh-CN
就知道蕾不会轻易放弃关于杰佩托的调查。
既然已经有了更多线索,那就再去「迷失之地」一探究竟吧。
就知道蕾不会轻易放弃关于杰佩托的调查。
既然已经有了更多线索,那就再去「迷失之地」一探究竟吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025602
Deutschde
Wie erwartet, hat Ray die Nachforschungen zu Geppetto nicht so einfach aufgegeben.
Jetzt, wo es weitere Hinweise gibt, solltet ihr erneut die „Verschollene Leere“ betreten.
Wie erwartet, hat Ray die Nachforschungen zu Geppetto nicht so einfach aufgegeben.
Jetzt, wo es weitere Hinweise gibt, solltet ihr erneut die „Verschollene Leere“ betreten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025602
Españoles
Sabías que Ray no abandonaría fácilmente la investigación sobre Geppetto. Ahora que hay más pistas, es momento de volver a explorar vacío de la perdición.
Sabías que Ray no abandonaría fácilmente la investigación sobre Geppetto. Ahora que hay más pistas, es momento de volver a explorar vacío de la perdición.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025602
Françaisfr
Ray n'allait pas lâcher ses recherches sur Geppetto.
Maintenant que vous avez plus d'indices, allez explorer le « Néant perdu » une nouvelle fois.
Ray n'allait pas lâcher ses recherches sur Geppetto.
Maintenant que vous avez plus d'indices, allez explorer le « Néant perdu » une nouvelle fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025602
Bahasa Indonesiaid
Sudah kuduga Ray tidak mungkin menyerah begitu saja dalam investigasinya terhadap Geppetto.
Karena sudah punya lebih banyak petunjuk, ayo kita jelajahi Dimensi Tanpa Arah sekali lagi.
Sudah kuduga Ray tidak mungkin menyerah begitu saja dalam investigasinya terhadap Geppetto.
Karena sudah punya lebih banyak petunjuk, ayo kita jelajahi Dimensi Tanpa Arah sekali lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025602
日本語ja
レイさんはジェペットの調査を簡単に諦めるわけがなかった。
新しい手がかりが手に入ったことだし、もう一度「迷いの地」に入って探索しよう。
レイさんはジェペットの調査を簡単に諦めるわけがなかった。
新しい手がかりが手に入ったことだし、もう一度「迷いの地」に入って探索しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025602
Portuguêspt
Ray não forneceria as informações sobre Gepeto facilmente assim.
Agora, com mais pistas, explore o Vazio Perdido mais uma vez.
Ray não forneceria as informações sobre Gepeto facilmente assim.
Agora, com mais pistas, explore o Vazio Perdido mais uma vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025602
Русскийru
Ну разумеется, Рэй не собирается так просто бросать исследования Джепетто. Теперь, когда у вас появились новые зацепки, стоит отправиться в Затерянную бездну и посмотреть, что там.
Ну разумеется, Рэй не собирается так просто бросать исследования Джепетто. Теперь, когда у вас появились новые зацепки, стоит отправиться в Затерянную бездну и посмотреть, что там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025602
ไทยth
เป็นไปตามคาด Ray ไม่มีทางล้มเลิกการวิจัยเกี่ยวกับ Geppetto ไปง่ายๆ อย่างแน่นอน
ในเมื่อมีเบาะแสเพิ่มขึ้นแล้ว งั้นก็ไปสำรวจ "ดินแดนที่สาบสูญ" อีกครั้งเลยดีกว่า
เป็นไปตามคาด Ray ไม่มีทางล้มเลิกการวิจัยเกี่ยวกับ Geppetto ไปง่ายๆ อย่างแน่นอน
ในเมื่อมีเบาะแสเพิ่มขึ้นแล้ว งั้นก็ไปสำรวจ "ดินแดนที่สาบสูญ" อีกครั้งเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025602
Tiếng Việtvi
Ray sẽ không dễ dàng từ bỏ việc điều tra Geppetto.
Nếu đã có nhiều manh mối hơn, vậy thì đến "Vùng Đất Thất Lạc" để tìm hiểu thôi.
Ray sẽ không dễ dàng từ bỏ việc điều tra Geppetto.
Nếu đã có nhiều manh mối hơn, vậy thì đến "Vùng Đất Thất Lạc" để tìm hiểu thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025602
繁體中文zh-TW
就知道蕾不會輕易放棄關於傑佩托的調查。
既然已經有了更多線索,那就再去「迷失之地」一探究竟吧。
就知道蕾不會輕易放棄關於傑佩托的調查。
既然已經有了更多線索,那就再去「迷失之地」一探究竟吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025602