Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7025005

Primary text

한국어

13 Translations
롤랜드가 레이의 수색 구조를 우리에게 맡겼다. 이제 제로 공동으로 가서 레이의 흔적을 탐색해 보자
롤랜드가 레이의 수색 구조를 우리에게 맡겼다. 이제 제로 공동으로 가서 레이의 흔적을 탐색해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
롤랜드가 레이의 수색 구조를 우리에게 맡겼다. 이제 제로 공동으로 가서 레이의 흔적을 탐색해 보자
롤랜드가 레이의 수색 구조를 우리에게 맡겼다. 이제 제로 공동으로 가서 레이의 흔적을 탐색해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025005
Englishen
Roland has entrusted us with the task of searching for Ray, and now it's time to enter Hollow Zero to trace her whereabouts.
Roland has entrusted us with the task of searching for Ray, and now it's time to enter Hollow Zero to trace her whereabouts.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025005
简体中文zh-CN
罗兰把搜救蕾的事全权交给了我们,现在是时候进入零号空洞,找寻她的踪迹了。
罗兰把搜救蕾的事全权交给了我们,现在是时候进入零号空洞,找寻她的踪迹了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025005
Deutschde
Roland hat dir die Verantwortung für Rays Rettung übertragen. Nun ist es an der Zeit, in Höhle Null vorzudringen und nach Spuren zu suchen, die dich zu ihr führen.
Roland hat dir die Verantwortung für Rays Rettung übertragen. Nun ist es an der Zeit, in Höhle Null vorzudringen und nach Spuren zu suchen, die dich zu ihr führen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025005
Españoles
Roland te ha dejado a cargo de la búsqueda de Ray. Es hora de entrar a la Cavidad Cero y buscar pistas de ella.
Roland te ha dejado a cargo de la búsqueda de Ray. Es hora de entrar a la Cavidad Cero y buscar pistas de ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025005
Françaisfr
Roland vous a confié la tâche de retrouver Ray. Il est temps d'entrer dans la Néantre Zéro et de chercher des indices.
Roland vous a confié la tâche de retrouver Ray. Il est temps d'entrer dans la Néantre Zéro et de chercher des indices.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025005
Bahasa Indonesiaid
Setelah mendengar perkembangan pencarian Ray dari Roland, sekarang sudah waktunya untuk masuk ke dalam Hollow Zero dan mencari jejak Ray.
Setelah mendengar perkembangan pencarian Ray dari Roland, sekarang sudah waktunya untuk masuk ke dalam Hollow Zero dan mencari jejak Ray.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025005
日本語ja
ローランドさんからレイさんの捜索を全面的に任された。零号ホロウに入って彼女の痕跡を探そう。
ローランドさんからレイさんの捜索を全面的に任された。零号ホロウに入って彼女の痕跡を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025005
Portuguêspt
Nolan deixou a busca por Lily em suas mãos. É hora de entrar na Esfera Zero e começar a procurar.
Nolan deixou a busca por Lily em suas mãos. É hora de entrar na Esfera Zero e começar a procurar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025005
Русскийru
Роланд поручает поиски вам. Пора отправляться в Нулевую каверну, чтобы найти следы Рэй.
Роланд поручает поиски вам. Пора отправляться в Нулевую каверну, чтобы найти следы Рэй.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025005
ไทยth
Roland มอบหมายงานเรื่องการกู้ภัย Ray ทั้งหมดให้กับพวกเรา ตอนนี้ได้เวลาเข้าไปใน Hollow Zero และตามหาเบาะแสของเธอแล้วล่ะ
Roland มอบหมายงานเรื่องการกู้ภัย Ray ทั้งหมดให้กับพวกเรา ตอนนี้ได้เวลาเข้าไปใน Hollow Zero และตามหาเบาะแสของเธอแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025005
Tiếng Việtvi
Roland đã giao cho chúng ta toàn quyền tìm kiếm Ray, bây giờ đã đến lúc vào Lỗ Hổng Số 0 tìm tung tích cô ấy rồi.
Roland đã giao cho chúng ta toàn quyền tìm kiếm Ray, bây giờ đã đến lúc vào Lỗ Hổng Số 0 tìm tung tích cô ấy rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025005
繁體中文zh-TW
羅蘭把搜救蕾的事全權交給了我們,現在是時候進入零號空洞,找尋她的蹤跡了。
羅蘭把搜救蕾的事全權交給了我們,現在是時候進入零號空洞,找尋她的蹤跡了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025005