Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7020602

Primary text

한국어

13 Translations
「리두 방부」의 모든 경기를 완료했다. 스스로에게 상을 좀 줘야 할지도…
집에 새로운 소포가 도착한 것 같으니 가서 한번 확인해 보자
「리두 방부」의 모든 경기를 완료했다. 스스로에게 상을 좀 줘야 할지도…
집에 새로운 소포가 도착한 것 같으니 가서 한번 확인해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「리두 방부」의 모든 경기를 완료했다. 스스로에게 상을 좀 줘야 할지도…
집에 새로운 소포가 도착한 것 같으니 가서 한번 확인해 보자
「리두 방부」의 모든 경기를 완료했다. 스스로에게 상을 좀 줘야 할지도…
집에 새로운 소포가 도착한 것 같으니 가서 한번 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020602
Englishen
We've already finished the Ridu's Got Boo event. Maybe I should reward myself..
A new package arrived at home. Let's go see what it is.
We've already finished the Ridu's Got Boo event. Maybe I should reward myself..
A new package arrived at home. Let's go see what it is.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020602
简体中文zh-CN
已经完成了丽都有布的所有赛事,也许该奖励一下自己了…
家里收到了一个新包裹,去看看是什么吧。
已经完成了丽都有布的所有赛事,也许该奖励一下自己了…
家里收到了一个新包裹,去看看是什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020602
Deutschde
Du hast alle Wettkämpfe von „Ridu’s Got Boo“ abgeschlossen. Vielleicht ist es an der Zeit, dich selbst zu belohnen ...
Du hast ein neues Paket zu Hause erhalten. Schau mal, was drin ist.
Du hast alle Wettkämpfe von „Ridu’s Got Boo“ abgeschlossen. Vielleicht ist es an der Zeit, dich selbst zu belohnen ...
Du hast ein neues Paket zu Hause erhalten. Schau mal, was drin ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020602
Españoles
Has completado todas las competiciones de «Ridu tiene bú». Tal vez deberías consentirte un poco... Ha llegado un nuevo paquete a casa. ¡Ve a ver qué es!
Has completado todas las competiciones de «Ridu tiene bú». Tal vez deberías consentirte un poco... Ha llegado un nuevo paquete a casa. ¡Ve a ver qué es!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020602
Françaisfr
Maintenant que vous avez terminé le concours de Bouté de Ridu, il est peut-être temps de vous récompenser...
Un nouveau colis est arrivé à la maison. Allez voir qu'est-ce que c'est.
Maintenant que vous avez terminé le concours de Bouté de Ridu, il est peut-être temps de vous récompenser...
Un nouveau colis est arrivé à la maison. Allez voir qu'est-ce que c'est.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020602
Bahasa Indonesiaid
Kamu telah menyelesaikan semua kompetisi Ridu Mencari Bookat. Mungkin sekarang sudah waktunya memberikan hadiah untuk dirimu sendiri...
Kamu mendapatkan paket baru di rumah. Ayo coba lihat isinya.
Kamu telah menyelesaikan semua kompetisi Ridu Mencari Bookat. Mungkin sekarang sudah waktunya memberikan hadiah untuk dirimu sendiri...
Kamu mendapatkan paket baru di rumah. Ayo coba lihat isinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020602
日本語ja
コンテスト「エリーズ・ゴット・ボンプ」も無事終わったことだし、自分にご褒美をあげるのもいいな/よっかな…
新しい荷物が届いたみたいだし、まずは確認してみよう。
コンテスト「エリーズ・ゴット・ボンプ」も無事終わったことだし、自分にご褒美をあげ{M#るのもいいな}{F#よっかな}…
新しい荷物が届いたみたいだし、まずは確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020602
Portuguêspt
Você concluiu todas as fases de "Bangboos de Ridu" e agora é hora de se mimar um pouco.
Você recebeu um pacote. Verifique o que há dentro dele.
Você concluiu todas as fases de "Bangboos de Ridu" e agora é hora de se mimar um pouco.
Você recebeu um pacote. Verifique o que há dentro dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020602
Русскийru
Все этапы «Эн-нуты славы» завершены, и пора чем-нибудь себя порадовать.
Домой как раз пришла посылка. Посмотрите, что внутри.
Все этапы «Эн-нуты славы» завершены, и пора чем-нибудь себя порадовать.
Домой как раз пришла посылка. Посмотрите, что внутри.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020602
ไทยth
สำเร็จการแข่งขันทั้งหมดของ Ridu's Got Boo แล้ว คงต้องให้รางวัลตัวเองบ้างแล้วล่ะ...
มีพัสดุเข้ามาที่บ้าน ไปดูดีกว่าว่ามันคืออะไร
สำเร็จการแข่งขันทั้งหมดของ Ridu's Got Boo แล้ว คงต้องให้รางวัลตัวเองบ้างแล้วล่ะ...
มีพัสดุเข้ามาที่บ้าน ไปดูดีกว่าว่ามันคืออะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020602
Tiếng Việtvi
Đã hoàn thành tất cả vòng thi của "Ridu Có Boo Boo", có lẽ cũng nên thưởng chút gì đó cho bản thân...
Ở nhà nhận được một gói hàng mới, đi xem thử là gì nào.
Đã hoàn thành tất cả vòng thi của "Ridu Có Boo Boo", có lẽ cũng nên thưởng chút gì đó cho bản thân...
Ở nhà nhận được một gói hàng mới, đi xem thử là gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020602
繁體中文zh-TW
已經完成了麗都有布的所有賽事,也許該獎勵一下自己了……
家裡收到了一個新包裹,去看看是什麼吧。
已經完成了麗都有布的所有賽事,也許該獎勵一下自己了……
家裡收到了一個新包裹,去看看是什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020602