Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7020503

Primary text

한국어

13 Translations
그곳이 제4연구소인지 확신할 순 없지만, 공동에서 봤던 것을 레이에게 알려주자
그곳이 제4연구소인지 확신할 순 없지만, 공동에서 봤던 것을 레이에게 알려주자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그곳이 제4연구소인지 확신할 순 없지만, 공동에서 봤던 것을 레이에게 알려주자
그곳이 제4연구소인지 확신할 순 없지만, 공동에서 봤던 것을 레이에게 알려주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020503
Englishen
Although I'm not sure if that's the Fourth Laboratory, I should still tell Ray what I found in the Hollow.
Although I'm not sure if that's the Fourth Laboratory, I should still tell Ray what I found in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020503
简体中文zh-CN
虽然不确定那里就是第四研究所,但还是把之前在空洞内的见闻告诉蕾吧。
虽然不确定那里就是第四研究所,但还是把之前在空洞内的见闻告诉蕾吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020503
Deutschde
Auch wenn du nicht sicher bist, ob es das Vierte Labor ist, solltest du Ray über deine Erkenntnisse aus der Höhle informieren.
Auch wenn du nicht sicher bist, ob es das Vierte Labor ist, solltest du Ray über deine Erkenntnisse aus der Höhle informieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020503
Españoles
No sabes con certeza si se trata del cuarto instituto de investigación, pero es mejor contárselo a Ray lo que has averiguado en la Cavidad.
No sabes con certeza si se trata del cuarto instituto de investigación, pero es mejor contárselo a Ray lo que has averiguado en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020503
Françaisfr
Bien que vous ne soyez pas certain{F#e} qu'il s'agisse bien du Quatrième laboratoire, vous devriez tout de même informer Ray de vos découvertes dans la Néantre.
Bien que vous ne soyez pas certain{F#e} qu'il s'agisse bien du Quatrième laboratoire, vous devriez tout de même informer Ray de vos découvertes dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020503
Bahasa Indonesiaid
Meski aku kurang yakin apakah itu adalah Institut Penelitian Keempat... tapi lebih baik aku sampaikan hasil pengamatanku di dalam Hollow kepada Ray.
Meski aku kurang yakin apakah itu adalah Institut Penelitian Keempat... tapi lebih baik aku sampaikan hasil pengamatanku di dalam Hollow kepada Ray.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020503
日本語ja
あそこが「第四研究所」である確証はないが/けど、
一旦ホロウでの見聞をレイに教えよう。
あそこが「第四研究所」である確証はない{M#が}{F#けど}、
一旦ホロウでの見聞をレイに教えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020503
Portuguêspt
Embora não tenha certeza de que é o Laboratório N.º 4, você ainda assim deve contar a Ray o que aconteceu na Esfera Negra.
Embora não tenha certeza de que é o Laboratório N.º 4, você ainda assim deve contar a Ray o que aconteceu na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020503
Русскийru
Не факт, что вы нашли Четвёртую лабораторию, но всё же стоит рассказать Рэй обо всём, что вы видели в каверне.
Не факт, что вы нашли Четвёртую лабораторию, но всё же стоит рассказать Рэй обо всём, что вы видели в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020503
ไทยth
แม้จะไม่มั่นใจว่าที่นั่นคือศูนย์วิจัยหมายเลขสี่รึเปล่า แต่ยังไงก็เล่าสิ่งที่พบเห็นใน Hollow ก่อนหน้านี้ให้ Ray ฟัง
แม้จะไม่มั่นใจว่าที่นั่นคือศูนย์วิจัยหมายเลขสี่รึเปล่า แต่ยังไงก็เล่าสิ่งที่พบเห็นใน Hollow ก่อนหน้านี้ให้ Ray ฟัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020503
Tiếng Việtvi
Mặc dù không chắc chắn nơi đó chính là "Viện Nghiên Cứu Thứ Tư", nhưng vẫn nên kể cho Ray nghe về những gì đã thấy trong Lỗ Hổng trước đó.
Mặc dù không chắc chắn nơi đó chính là "Viện Nghiên Cứu Thứ Tư", nhưng vẫn nên kể cho Ray nghe về những gì đã thấy trong Lỗ Hổng trước đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020503
繁體中文zh-TW
雖然不確定那裡就是第四研究所,但還是把之前在空洞內的見聞告訴蕾吧。
雖然不確定那裡就是第四研究所,但還是把之前在空洞內的見聞告訴蕾吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020503