Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7020401

Primary text

한국어

13 Translations
4412호가 전초기지에 머물고 있는 것 같다. 가서 이야기를 나눠보자
4412호가 전초기지에 머물고 있는 것 같다. 가서 이야기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
4412호가 전초기지에 머물고 있는 것 같다. 가서 이야기를 나눠보자
4412호가 전초기지에 머물고 있는 것 같다. 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020401
Englishen
No. 4412 seems to be staying at the outpost for a while. Have a chat with it.
No. 4412 seems to be staying at the outpost for a while. Have a chat with it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020401
简体中文zh-CN
4412号似乎会在哨站停留一段时间,和它聊聊吧。
4412号似乎会在哨站停留一段时间,和它聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020401
Deutschde
Nr. 4412 wird anscheinend für eine Weile im Außenposten bleiben. Unterhalte dich mit ihm.
Nr. 4412 wird anscheinend für eine Weile im Außenposten bleiben. Unterhalte dich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020401
Españoles
N.º 4412 se quedará en el puesto de vigilancia durante un tiempo. Habla con él.
N.º 4412 se quedará en el puesto de vigilancia durante un tiempo. Habla con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020401
Françaisfr
4412 semble être à l'avant-poste depuis un moment. Allez lui parler.
4412 semble être à l'avant-poste depuis un moment. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020401
Bahasa Indonesiaid
Bangboo No. 4412 sepertinya akan tinggal di pos untuk sementara waktu. Coba ajak dia bicara deh.
Bangboo No. 4412 sepertinya akan tinggal di pos untuk sementara waktu. Coba ajak dia bicara deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020401
日本語ja
4412号はしばらくの間前哨基地に留まるらしい/みたい。
話しかけてみよう。
4412号はしばらくの間前哨基地に留まる{M#らしい}{F#みたい}。
話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020401
Portuguêspt
Parece que N.º 4412 ficará no Posto Avançado por um tempo. Vá falar com ele.
Parece que N.º 4412 ficará no Posto Avançado por um tempo. Vá falar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020401
Русскийru
Похоже, Номер 4412 ещё задержится на посту. Поговорите с ним.
Похоже, Номер 4412 ещё задержится на посту. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020401
ไทยth
ดูเหมือนว่าหมายเลข 4412 จะอยู่ที่ด่านหน้าซักพักนึง ไปคุยกับมันหน่อยดีกว่า
ดูเหมือนว่าหมายเลข 4412 จะอยู่ที่ด่านหน้าซักพักนึง ไปคุยกับมันหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020401
Tiếng Việtvi
Số 4412 hình như sẽ ở lại tiền đồn một thời gian, hãy đến nói chuyện với nó.
Số 4412 hình như sẽ ở lại tiền đồn một thời gian, hãy đến nói chuyện với nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020401
繁體中文zh-TW
4412號似乎會在哨站停留一段時間,和它聊聊吧。
4412號似乎會在哨站停留一段時間,和它聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020401