Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7017604

Primary text

한국어

13 Translations
블레이즈 우드 마을에 올 때마다 꽤 많은 수확이 있는 것 같다!
가서 라이터가 약속한 음료와 디저트를 확인해 보자… 빈손으로 설문지를 작성할 순 없으니…
블레이즈 우드 마을에 올 때마다 꽤 많은 수확이 있는 것 같다!
가서 라이터가 약속한 음료와 디저트를 확인해 보자… 빈손으로 설문지를 작성할 순 없으니…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
블레이즈 우드 마을에 올 때마다 꽤 많은 수확이 있는 것 같다!
가서 라이터가 약속한 음료와 디저트를 확인해 보자… 빈손으로 설문지를 작성할 순 없으니…
블레이즈 우드 마을에 올 때마다 꽤 많은 수확이 있는 것 같다!
가서 라이터가 약속한 음료와 디저트를 확인해 보자… 빈손으로 설문지를 작성할 순 없으니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017604
Englishen
Blazewood is always a place of unexpected gains!
Check out the drinks and snacks Lighter promised... I didn't fill out that questionnaire for nothing.
Blazewood is always a place of unexpected gains!
Check out the drinks and snacks Lighter promised... I didn't fill out that questionnaire for nothing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017604
简体中文zh-CN
每次来野火镇,总是挺有收获的!
去看看莱特许诺的饮料和点心吧…问卷可不能白填了。
每次来野火镇,总是挺有收获的!
去看看莱特许诺的饮料和点心吧…问卷可不能白填了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017604
Deutschde
Blazewood war schon immer ein Ort der unerwarteten Gewinne!
Sieh dir die Getränke und Snacks an, die Lighter versprochen hat ... Du willst die Umfrage ja nicht umsonst ausgefüllt haben!
Blazewood war schon immer ein Ort der unerwarteten Gewinne!
Sieh dir die Getränke und Snacks an, die Lighter versprochen hat ... Du willst die Umfrage ja nicht umsonst ausgefüllt haben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017604
Españoles
¡Tus visitas a Villardiente son fructíferas!
Ve a ver las bebidas y aperitivos que te prometió Lighter. Después de todo, la encuesta no ha podido ser en vano.
¡Tus visitas a Villardiente son fructíferas!
Ve a ver las bebidas y aperitivos que te prometió Lighter. Después de todo, la encuesta no ha podido ser en vano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017604
Françaisfr
Brûlebois est un endroit qui en vaut la peine !
Allez prendre les boissons et encas promis par Lighter... Ce questionnaire n'aura pas été rempli pour rien.
Brûlebois est un endroit qui en vaut la peine !
Allez prendre les boissons et encas promis par Lighter... Ce questionnaire n'aura pas été rempli pour rien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017604
Bahasa Indonesiaid
Setiap kali datang ke Blazewood, pasti dapat keuntungan tak terduga!
Ayo lihat-lihat minuman dan camilan yang dijanjikan Lighter... survei ini tidak boleh diisi secara cuma-cuma.
Setiap kali datang ke Blazewood, pasti dapat keuntungan tak terduga!
Ayo lihat-lihat minuman dan camilan yang dijanjikan Lighter... survei ini tidak boleh diisi secara cuma-cuma.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017604
日本語ja
ブレイズウッドは訪れるたびに思いがけない収穫があるね。
ライトさんが約束してくれた飲み物とお菓子を受け取りに行こう。タダ働きはご免被る{F#ってね}。
ブレイズウッドは訪れるたびに思いがけない収穫があるね。
ライトさんが約束してくれた飲み物とお菓子を受け取りに行こう。タダ働きはご免被る{F#ってね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017604
Portuguêspt
Xilobrasa sempre é um local de lucros inesperados!
Dê uma conferida nas bebidas e lanches que o Lighter prometeu... Aquele questionário não foi preenchido à toa.
Xilobrasa sempre é um local de lucros inesperados!
Dê uma conferida nas bebidas e lanches que o Lighter prometeu... Aquele questionário não foi preenchido à toa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017604
Русскийru
В Блэйзвуде никогда не знаешь, где улыбнётся удача!
С учётом обещанных Лайтером вкусняшек... Время на опросник точно потрачено не зря.
В Блэйзвуде никогда не знаешь, где улыбнётся удача!
С учётом обещанных Лайтером вкусняшек... Время на опросник точно потрачено не зря.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017604
ไทยth
ทุกครั้งที่มาที่ Blazewood ต้องได้อะไรกลับไปด้วยเสมอ!
ไปดูเครื่องดื่ม และขนมที่ Lighter สัญญาไว้ดีกว่า... จะกรอกแบบสอบถามฟรีๆ ไม่ได้
ทุกครั้งที่มาที่ Blazewood ต้องได้อะไรกลับไปด้วยเสมอ!
ไปดูเครื่องดื่ม และขนมที่ Lighter สัญญาไว้ดีกว่า... จะกรอกแบบสอบถามฟรีๆ ไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017604
Tiếng Việtvi
Lần này đến Thị Trấn Blazewood thu hoạch cũng khá lắm!
Hãy đi xem đồ uống và món ăn vặt mà Lighter đã hứa xem nào... Không thể để uổng công điền khảo sát được.
Lần này đến Thị Trấn Blazewood thu hoạch cũng khá lắm!
Hãy đi xem đồ uống và món ăn vặt mà Lighter đã hứa xem nào... Không thể để uổng công điền khảo sát được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017604
繁體中文zh-TW
每次來野火鎮,總是有點收穫的!
去看看萊特許諾的飲料和點心吧……問卷可不能白填了。
每次來野火鎮,總是有點收穫的!
去看看萊特許諾的飲料和點心吧……問卷可不能白填了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017604