Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7013003

Primary text

한국어

13 Translations
엘렌과 친구들은 카페 2층 테라스에서 함께 샌드위치를 먹기로 약속한 듯하다. 엘렌 일행이 고른 메뉴들은 한데 놔뒀을 때 확실히 보기 좋다. 바로 셰프에게 주문을 전달하자
엘렌과 친구들은 카페 2층 테라스에서 함께 샌드위치를 먹기로 약속한 듯하다. 엘렌 일행이 고른 메뉴들은 한데 놔뒀을 때 확실히 보기 좋다. 바로 셰프에게 주문을 전달하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엘렌과 친구들은 카페 2층 테라스에서 함께 샌드위치를 먹기로 약속한 듯하다. 엘렌 일행이 고른 메뉴들은 한데 놔뒀을 때 확실히 보기 좋다. 바로 셰프에게 주문을 전달하자
엘렌과 친구들은 카페 2층 테라스에서 함께 샌드위치를 먹기로 약속한 듯하다. 엘렌 일행이 고른 메뉴들은 한데 놔뒀을 때 확실히 보기 좋다. 바로 셰프에게 주문을 전달하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013003
Englishen
Ellen and her friends seem set on eating sandwiches up on the second floor balcony. The different items of their order go great together, so let's get back to chef and place this order.
Ellen and her friends seem set on eating sandwiches up on the second floor balcony. The different items of their order go great together, so let's get back to chef and place this order.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013003
简体中文zh-CN
艾莲和她的朋友们,似乎是约好了在咖啡厅二楼的露台一起吃三明治。她们选的餐品搭配起来确实挺好看,这就去找主厨下单吧。
艾莲和她的朋友们,似乎是约好了在咖啡厅二楼的露台一起吃三明治。她们选的餐品搭配起来确实挺好看,这就去找主厨下单吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013003
Deutschde
Ellen und ihre Freundinnen scheinen sich verabredet zu haben, auf der Terrasse im zweiten Stock des Cafés Sandwiches zu essen. Ihre Auswahl sieht wirklich hübsch zusammen aus. Informiere den Chefkoch, damit die Bestellung fertiggestellt wird.
Ellen und ihre Freundinnen scheinen sich verabredet zu haben, auf der Terrasse im zweiten Stock des Cafés Sandwiches zu essen. Ihre Auswahl sieht wirklich hübsch zusammen aus. Informiere den Chefkoch, damit die Bestellung fertiggestellt wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013003
Españoles
Parece que Ellen y sus amigas acordaron comer sándwiches en la terraza del segundo piso. Los platos que han elegido parecen deliciosos. ¡Ve a pedirle al chef que los prepare!
Parece que Ellen y sus amigas acordaron comer sándwiches en la terraza del segundo piso. Los platos que han elegido parecen deliciosos. ¡Ve a pedirle al chef que los prepare!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013003
Françaisfr
Ellen et ses amies semblent s'être données rendez-vous sur la terrasse du premier étage du café pour manger. Leur sélection de sandwichs s'accorde bien ensemble. Retournez voir le chef pour lui donner la commande.
Ellen et ses amies semblent s'être données rendez-vous sur la terrasse du premier étage du café pour manger. Leur sélection de sandwichs s'accorde bien ensemble. Retournez voir le chef pour lui donner la commande.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013003
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Ellen dan teman-temannya sudah janjian makan sandwich di teras lantai dua kafe. Makanan yang mereka pilih memang estetis ya. Aku perlu sampaikan pesanan mereka ke koki.
Sepertinya Ellen dan teman-temannya sudah janjian makan sandwich di teras lantai dua kafe. Makanan yang mereka pilih memang estetis ya. Aku perlu sampaikan pesanan mereka ke koki.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013003
日本語ja
エレンとお友だちは、喫茶店2階のテラスでサンドイッチを食べる予定らしい。彼女たちが選んだメニューは確かに見た目がいい、このままコック長に注文を伝えよう。
エレンとお友だちは、喫茶店2階のテラスでサンドイッチを食べる予定らしい。彼女たちが選んだメニューは確かに見た目がいい、このままコック長に注文を伝えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013003
Portuguêspt
Ellen e seus amigos combinam de se encontrar no terraço do café para comer sanduíches juntos. Elas fizeram ótimas escolhas. Entregue o pedido para o chef preparar.
Ellen e seus amigos combinam de se encontrar no terraço do café para comer sanduíches juntos. Elas fizeram ótimas escolhas. Entregue o pedido para o chef preparar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013003
Русскийru
Похоже, Эллен с подругами договорились поесть на террасе кафе. Сэндвичи они выбрали, так что передайте их заказ шеф-повару.
Похоже, Эллен с подругами договорились поесть на террасе кафе. Сэндвичи они выбрали, так что передайте их заказ шеф-повару.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013003
ไทยth
ดูเหมือนว่า Ellen กับเพื่อนๆ จะนัดกันไปกินแซนด์วิชกันที่ระเบียงบนชั้นสองของร้านกาแฟ อาหารที่พวกเธอสั่ง พอเอามาจับคู่กันแล้วก็สวยเหมือนกันนะเนี่ย ไปสั่งอาหารกับเชฟเลยละกัน
ดูเหมือนว่า Ellen กับเพื่อนๆ จะนัดกันไปกินแซนด์วิชกันที่ระเบียงบนชั้นสองของร้านกาแฟ อาหารที่พวกเธอสั่ง พอเอามาจับคู่กันแล้วก็สวยเหมือนกันนะเนี่ย ไปสั่งอาหารกับเชฟเลยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013003
Tiếng Việtvi
Ellen và bạn bè của cô ấy có vẻ đã hẹn nhau trên ban công tầng hai của tiệm cà phê để ăn sandwich. Món ăn họ đã chọn kết hợp lại trông thực sự rất đẹp mắt, mau đi tìm đầu bếp để gọi món cho họ nào.
Ellen và bạn bè của cô ấy có vẻ đã hẹn nhau trên ban công tầng hai của tiệm cà phê để ăn sandwich. Món ăn họ đã chọn kết hợp lại trông thực sự rất đẹp mắt, mau đi tìm đầu bếp để gọi món cho họ nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013003
繁體中文zh-TW
艾蓮和她的朋友們,似乎是約好了在咖啡廳二樓的露台一起吃三明治。她們選的餐品搭配起來確實挺好看,這就去找主廚下單吧。
艾蓮和她的朋友們,似乎是約好了在咖啡廳二樓的露台一起吃三明治。她們選的餐品搭配起來確實挺好看,這就去找主廚下單吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013003