Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7011101

Primary text

한국어

13 Translations
전에 비디오 가게에서 회원의 날 이벤트로 사람들을 초대해 같이 먹고 즐기며 영화를 보기로 했었다.
어떤 디저트를 준비해야 할까… 하이디에게 좋은 아이디어가 있을까?
전에 비디오 가게에서 회원의 날 이벤트로 사람들을 초대해 같이 먹고 즐기며 영화를 보기로 했었다.
어떤 디저트를 준비해야 할까… 하이디에게 좋은 아이디어가 있을까?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
전에 비디오 가게에서 회원의 날 이벤트로 사람들을 초대해 같이 먹고 즐기며 영화를 보기로 했었다.
어떤 디저트를 준비해야 할까… 하이디에게 좋은 아이디어가 있을까?
전에 비디오 가게에서 회원의 날 이벤트로 사람들을 초대해 같이 먹고 즐기며 영화를 보기로 했었다.
어떤 디저트를 준비해야 할까… 하이디에게 좋은 아이디어가 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011101
Englishen
We promised to hold a Members' Day at the video store, inviting everyone over for movies and snacks.
But what snacks should we prepare...? Maybe Heddy has some ideas?
We promised to hold a Members' Day at the video store, inviting everyone over for movies and snacks.
But what snacks should we prepare...? Maybe Heddy has some ideas?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011101
简体中文zh-CN
之前就说要在录像店举办一个会员日活动,邀请大家一起吃着点心看电影。
但到底准备什么点心呢…也许赫蒂会有好主意?
之前就说要在录像店举办一个会员日活动,邀请大家一起吃着点心看电影。
但到底准备什么点心呢…也许赫蒂会有好主意?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011101
Deutschde
Ihr wollt in der Videothek schon lange einen Mitgliedertag veranstalten, bei dem alle eingeladen werden, um gemeinsam Snacks zu genießen und Filme zu schauen.
Aber welche Snacks wären am besten ...? Vielleicht hat Heddy eine gute Idee?
Ihr wollt in der Videothek schon lange einen Mitgliedertag veranstalten, bei dem alle eingeladen werden, um gemeinsam Snacks zu genießen und Filme zu schauen.
Aber welche Snacks wären am besten ...? Vielleicht hat Heddy eine gute Idee?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011101
Españoles
Acordaste organizar un evento para los socios del videoclub, invitándolos a ver una película y comer aperitivos.
¿Qué aperitivos deberías preparar? Quizá Heddy tenga alguna idea...
Acordaste organizar un evento para los socios del videoclub, invitándolos a ver una película y comer aperitivos.
¿Qué aperitivos deberías preparar? Quizá Heddy tenga alguna idea...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011101
Françaisfr
Nous avons promis d'organiser un événement pour les membres du vidéoclub, en les invitant à regarder un film et à manger des collations.
Quelles collations devrions-nous préparer ? Heddy a peut-être des idées ?
Nous avons promis d'organiser un événement pour les membres du vidéoclub, en les invitant à regarder un film et à manger des collations.
Quelles collations devrions-nous préparer ? Heddy a peut-être des idées ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011101
Bahasa Indonesiaid
Waktu itu, katanya mau ada kegiatan untuk Hari Anggota di toko video, terus undang orang-orang untuk nonton bersama sambil ngemil. Tapi mau siapkan camilan apa, ya? Mungkin Heddy punya ide?
Waktu itu, katanya mau ada kegiatan untuk Hari Anggota di toko video, terus undang orang-orang untuk nonton bersama sambil ngemil. Tapi mau siapkan camilan apa, ya? Mungkin Heddy punya ide?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011101
日本語ja
前からビデオ屋でメンバーズデーを開いて、みんなを招待してお菓子を食べながら映画を見る話があった。でも、どんなお菓子を準備しようかな…もしかしたら、ヘディーがいいアイデアを持っているかも?
前からビデオ屋でメンバーズデーを開いて、みんなを招待してお菓子を食べながら映画を見る話があった。でも、どんなお菓子を準備しようかな…もしかしたら、ヘディーがいいアイデアを持っているかも?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011101
Portuguêspt
Vocês decidem organizar um evento de membros na locadora e vão oferecer alguns lanches e filmes aos clientes.
Que tipo de comida seria ideal? Veja se Heddy tem alguma ideia.
Vocês decidem organizar um evento de membros na locadora e vão oferecer alguns lanches e filmes aos clientes.
Que tipo de comida seria ideal? Veja se Heddy tem alguma ideia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011101
Русскийru
Вы уже давно собирались устроить новое мероприятие: устроить киномарафон для обладателей клубных карт видеопроката.
На киномарафоне не обойтись без закусок — но каких? Может, у Хедди есть идеи?
Вы уже давно собирались устроить новое мероприятие: устроить киномарафон для обладателей клубных карт видеопроката.
На киномарафоне не обойтись без закусок — но каких? Может, у Хедди есть идеи?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011101
ไทยth
ก่อนหน้านี้เคยบอกว่าจะจัดกิจกรรมวันสมาชิกที่ร้านวิดีโอ และชวนทุกคนมานั่งดูหนังกินขนมด้วยกัน
แต่จะเตรียมขนมอะไรดีล่ะ... บางที Heddy อาจจะมีไอเดียดีๆ ก็ได้นะ?
ก่อนหน้านี้เคยบอกว่าจะจัดกิจกรรมวันสมาชิกที่ร้านวิดีโอ และชวนทุกคนมานั่งดูหนังกินขนมด้วยกัน
แต่จะเตรียมขนมอะไรดีล่ะ... บางที Heddy อาจจะมีไอเดียดีๆ ก็ได้นะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011101
Tiếng Việtvi
Trước đó đã nói về việc tổ chức một sự kiện Ngày Hội Thành Viên tại tiệm băng hình, mời mọi người ăn nhẹ và cùng xem phim.
Nhưng không biết nên chuẩn bị món ăn nào nhỉ... không chừng Heddy sẽ có ý tưởng nào đó?
Trước đó đã nói về việc tổ chức một sự kiện Ngày Hội Thành Viên tại tiệm băng hình, mời mọi người ăn nhẹ và cùng xem phim.
Nhưng không biết nên chuẩn bị món ăn nào nhỉ... không chừng Heddy sẽ có ý tưởng nào đó?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011101
繁體中文zh-TW
之前就說要在錄影帶店舉辦一個會員日活動,邀請大家一起吃著點心看電影。
但到底準備什麼點心呢……也許赫蒂會有好主意?
之前就說要在錄影帶店舉辦一個會員日活動,邀請大家一起吃著點心看電影。
但到底準備什麼點心呢……也許赫蒂會有好主意?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011101