Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7010102

Primary text

한국어

13 Translations
「Bangboo」들은 마르셀 그룹에서 「졸업」한 후에도 훈련 코스를 거쳐야 하는구나…
소중한 재회의 순간을 기념하기 위해 아스터 코치를 도와 졸업생들과 사진을 찍자
「Bangboo」들은 마르셀 그룹에서 「졸업」한 후에도 훈련 코스를 거쳐야 하는구나…
소중한 재회의 순간을 기념하기 위해 아스터 코치를 도와 졸업생들과 사진을 찍자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「Bangboo」들은 마르셀 그룹에서 「졸업」한 후에도 훈련 코스를 거쳐야 하는구나…
소중한 재회의 순간을 기념하기 위해 아스터 코치를 도와 졸업생들과 사진을 찍자
「Bangboo」들은 마르셀 그룹에서 「졸업」한 후에도 훈련 코스를 거쳐야 하는구나…
소중한 재회의 순간을 기념하기 위해 아스터 코치를 도와 졸업생들과 사진을 찍자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010102
Englishen
So the Bangboo need to go through training even after they "graduate" from Marcel Group...
Help Coach Aster take a photo with their graduates to commemorate this precious reunion.
So the Bangboo need to go through training even after they "graduate" from Marcel Group...
Help Coach Aster take a photo with their graduates to commemorate this precious reunion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010102
简体中文zh-CN
原来邦布们从玛瑟尔集团「毕业」,还需要经历培训课程啊…
帮阿星教练和它的毕业生们拍张照片,纪念一下大家珍贵的重逢时刻吧。
原来邦布们从玛瑟尔集团「毕业」,还需要经历培训课程啊…
帮阿星教练和它的毕业生们拍张照片,纪念一下大家珍贵的重逢时刻吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010102
Deutschde
Es stellt sich also heraus, dass die Bangboos nach ihrem „Abschluss“ bei der Marcel-Gruppe noch ein Trainingscamp durchlaufen müssen ...
Hilf Trainer Aster, Fotos von seinen Absolventen zu machen, um diesen wertvollen Moment des Wiedersehens festzuhalten.
Es stellt sich also heraus, dass die Bangboos nach ihrem „Abschluss“ bei der Marcel-Gruppe noch ein Trainingscamp durchlaufen müssen ...
Hilf Trainer Aster, Fotos von seinen Absolventen zu machen, um diesen wertvollen Moment des Wiedersehens festzuhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010102
Españoles
Resulta que los bangbús necesitan asistir a un campamento de formación después de «graduarse» del Grupo Marcel...
Ayuda al entrenador Áster a tomar una foto de los bangbús graduados para conmemorar este reencuentro.
Resulta que los bangbús necesitan asistir a un campamento de formación después de «graduarse» del Grupo Marcel...
Ayuda al entrenador Áster a tomar una foto de los bangbús graduados para conmemorar este reencuentro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010102
Françaisfr
Les Bangbous doivent donc suivre un entraînement, même après avoir obtenu leur diplôme du groupe Marcel...
Aidez l'instructeur Aster à prendre une photo avec ses diplômés afin de commémorer ces précieuses retrouvailles.
Les Bangbous doivent donc suivre un entraînement, même après avoir obtenu leur diplôme du groupe Marcel...
Aidez l'instructeur Aster à prendre une photo avec ses diplômés afin de commémorer ces précieuses retrouvailles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010102
Bahasa Indonesiaid
Ternyata para Bangboo harus menjalani kursus pelatihan meski sudah "lulus" dari Marcel Group...
Aku perlu bantu Pelatih Aster dan para alumninya mengambil foto untuk mengenang momen berharga saat mereka reuni!
Ternyata para Bangboo harus menjalani kursus pelatihan meski sudah "lulus" dari Marcel Group...
Aku perlu bantu Pelatih Aster dan para alumninya mengambil foto untuk mengenang momen berharga saat mereka reuni!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010102
日本語ja
なるほど、ボンプたちはマルセルグループを「卒業」した後も、研修コースを受ける必要があるのか/んだ…
星教官と卒業生の貴重な再会の瞬間を記念して、撮影しよう!
なるほど、ボンプたちはマルセルグループを「卒業」した後も、研修コースを受ける必要がある{M#のか}{F#んだ}…
星教官と卒業生の貴重な再会の瞬間を記念して、撮影しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010102
Portuguêspt
Então os Bangboos precisam passar por um curso de treinamento mesmo depois de se "formarem" no Grupo Marcel...
Ajude o Treinador Aster a tirar uma foto com seus alunos graduados para comemorar o reencontro.
Então os Bangboos precisam passar por um curso de treinamento mesmo depois de se "formarem" no Grupo Marcel...
Ajude o Treinador Aster a tirar uma foto com seus alunos graduados para comemorar o reencontro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010102
Русскийru
Оказывается, банбу после конвейера корпорации «Марсель» ещё ходят на курсы...
Сделайте памятное фото учителя Звёздочки с его выпускниками.
Оказывается, банбу после конвейера корпорации «Марсель» ещё ходят на курсы...
Сделайте памятное фото учителя Звёздочки с его выпускниками.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010102
ไทยth
ที่แท้พวก Bangboo ที่ "จบการศึกษา" จาก Marcel Group ก็ต้องผ่านหลักสูตรฝึกอบรมด้วยเหรอเนี่ย...
ช่วยถ่ายรูปโค้ช Aster กับนักเรียนที่จบการศึกษา เพื่อเป็นที่ระลึกให้กับช่วงเวลาอันแสนล้ำค่า ที่ได้อยู่ด้วยกันพร้อมหน้าพร้อมตานี้ดีกว่า
ที่แท้พวก Bangboo ที่ "จบการศึกษา" จาก Marcel Group ก็ต้องผ่านหลักสูตรฝึกอบรมด้วยเหรอเนี่ย...
ช่วยถ่ายรูปโค้ช Aster กับนักเรียนที่จบการศึกษา เพื่อเป็นที่ระลึกให้กับช่วงเวลาอันแสนล้ำค่า ที่ได้อยู่ด้วยกันพร้อมหน้าพร้อมตานี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010102
Tiếng Việtvi
Thì ra các Bangboo "tốt nghiệp" từ Tập Đoàn Marcel còn phải trải qua các khóa đào tạo...
Giúp huấn luyện viên Aster và các học viên đã tốt nghiệp chụp một bức ảnh, lưu lại kỷ niệm khoảnh khắc đoàn tụ quý giá này.
Thì ra các Bangboo "tốt nghiệp" từ Tập Đoàn Marcel còn phải trải qua các khóa đào tạo...
Giúp huấn luyện viên Aster và các học viên đã tốt nghiệp chụp một bức ảnh, lưu lại kỷ niệm khoảnh khắc đoàn tụ quý giá này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010102
繁體中文zh-TW
原來邦布們從瑪瑟爾集團「畢業」,還需要經歷培訓課程啊……
幫阿星教練和它的畢業生們拍張照片,紀念一下大家珍貴的重逢時刻吧。
原來邦布們從瑪瑟爾集團「畢業」,還需要經歷培訓課程啊……
幫阿星教練和它的畢業生們拍張照片,紀念一下大家珍貴的重逢時刻吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010102