Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7007301

Primary text

한국어

13 Translations
「Bangboo」들이 루미나 광장의 비단잉어 국숫집과도 협력을 준비하고 있다고?! 쵸퍼 대장이 동의했을 것 같지 않은데…
쵸퍼 대장은 아직 이 일에 대해 모르고 있을 것 같다. 조용히 쵸퍼 주니어를 찾아가 보자
「Bangboo」들이 루미나 광장의 비단잉어 국숫집과도 협력을 준비하고 있다고?! 쵸퍼 대장이 동의했을 것 같지 않은데…
쵸퍼 대장은 아직 이 일에 대해 모르고 있을 것 같다. 조용히 쵸퍼 주니어를 찾아가 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「Bangboo」들이 루미나 광장의 비단잉어 국숫집과도 협력을 준비하고 있다고?! 쵸퍼 대장이 동의했을 것 같지 않은데…
쵸퍼 대장은 아직 이 일에 대해 모르고 있을 것 같다. 조용히 쵸퍼 주니어를 찾아가 보자
「Bangboo」들이 루미나 광장의 비단잉어 국숫집과도 협력을 준비하고 있다고?! 쵸퍼 대장이 동의했을 것 같지 않은데…
쵸퍼 대장은 아직 이 일에 대해 모르고 있을 것 같다. 조용히 쵸퍼 주니어를 찾아가 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007301
Englishen
The Bangboo are planning to collaborate with the Waterfall Soup at Lumina Square?! That doesn't seem like Chop's style...
Maybe he doesn't know about this yet. Better quietly go find Chop Junior.
The Bangboo are planning to collaborate with the Waterfall Soup at Lumina Square?! That doesn't seem like Chop's style...
Maybe he doesn't know about this yet. Better quietly go find Chop Junior.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007301
简体中文zh-CN
邦布们还准备和光映广场的锦鲤面馆合作?!听起来不像是乔普师傅会赞成的合作…
也许他还不知道这件事?悄悄去找乔普小子吧。
邦布们还准备和光映广场的锦鲤面馆合作?!听起来不像是乔普师傅会赞成的合作…
也许他还不知道这件事?悄悄去找乔普小子吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007301
Deutschde
Die Bangboos planen auch eine Zusammenarbeit mit Waterfall Soup am Lumina-Platz?! Das klingt nicht gerade nach Meister Chop ...
Womöglich weiß er noch gar nichts von der Sache. Am besten gehst du mal zu Chop Junior und fragst nach.
Die Bangboos planen auch eine Zusammenarbeit mit Waterfall Soup am Lumina-Platz?! Das klingt nicht gerade nach Meister Chop ...
Womöglich weiß er noch gar nichts von der Sache. Am besten gehst du mal zu Chop Junior und fragst nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007301
Españoles
¡¿Los bangbús quieren colaborar con Fideos Koi de la Plaza Luciente?! No es algo que el general Chop aprobaría. Tal vez no está al tanto de esto... Habla con Chopito a escondidas.
¡¿Los bangbús quieren colaborar con Fideos Koi de la Plaza Luciente?! No es algo que el general Chop aprobaría. Tal vez no está al tanto de esto... Habla con Chopito a escondidas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007301
Françaisfr
Les petits Bangbou comptent conclure un partenariat avec le restaurant Soupe en cascade de la place Lumina ?! Ce n'est pas le genre du Général Chop...
Il n'est peut-être pas au courant. Il vaut mieux aller voir Chop Junior directement sans lui en parler.
Les petits Bangbou comptent conclure un partenariat avec le restaurant Soupe en cascade de la place Lumina ?! Ce n'est pas le genre du Général Chop...
Il n'est peut-être pas au courant. Il vaut mieux aller voir Chop Junior directement sans lui en parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007301
Bahasa Indonesiaid
Trio Bangboo mau kerja sama dengan Waterfall Soup yang di Lumina Square? Kedengarannya tidak seperti bentuk kerja sama yang disukai General Chop...
Mungkin karena General Chop belum tahu hal ini. Aku harus tanya Chop Junior diam-diam.
Trio Bangboo mau kerja sama dengan Waterfall Soup yang di Lumina Square? Kedengarannya tidak seperti bentuk kerja sama yang disukai General Chop...
Mungkin karena General Chop belum tahu hal ini. Aku harus tanya Chop Junior diam-diam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007301
日本語ja
ボンプたちがルミナスクエアにある麺屋錦鯉とのコラボだって?/!?
チョップ大将がこの手の話に乗るとは考えられない…/かなぁ?
もしかすると、コラボの話を聞かされていないんじゃ?/ないのかも?こっそりチョップJr.に会いに行ってみよう。
ボンプたちがルミナスクエアにある麺屋錦鯉とのコラボ{M#だって?}{F#!?}
チョップ大将がこの手の話に乗る{M#とは考えられない…}{F#かなぁ?}
もしかすると、コラボの話を聞かされて{M#いないんじゃ?}{F#ないのかも?}こっそりチョップJr.に会いに行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007301
Portuguêspt
Os Bangboos também planejam colaborar com a Cascata de Macarrão da Praça Lumina? Isso não parece nada com o estilo do General Picote...
Talvez ele não saiba de nada. É melhor ir falar com o Picote Júnior discretamente.
Os Bangboos também planejam colaborar com a Cascata de Macarrão da Praça Lumina? Isso não parece nada com o estilo do General Picote...
Talvez ele não saiba de nada. É melhor ir falar com o Picote Júnior discretamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007301
Русскийru
Банбу планируют сотрудничать ещё и с «Водопадом супа» с площади Люмины?! Генералу Чопу такое вряд ли по душе...
К тому же, судя по всему, он об этом даже не знает. Нужно по-тихому найти Чопа-младшего.
Банбу планируют сотрудничать ещё и с «Водопадом супа» с площади Люмины?! Генералу Чопу такое вряд ли по душе... 
К тому же, судя по всему, он об этом даже не знает. Нужно по-тихому найти Чопа-младшего.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007301
ไทยth
พวก Bangboo ยังมีแผนที่จะร่วมมือกับ Waterfall Soup ใน Lumina Square ด้วยเหรอ?! ฟังดูไม่ใช่ความร่วมมือที่เจเนอรัล Chop จะเห็นด้วยเลยนะ...
ไม่แน่เขาอาจจะยังไม่รู้เรื่องนี้ก็ได้? แอบไปหา Chop จูเนียร์ หน่อยละกัน
พวก Bangboo ยังมีแผนที่จะร่วมมือกับ Waterfall Soup ใน Lumina Square ด้วยเหรอ?! ฟังดูไม่ใช่ความร่วมมือที่เจเนอรัล Chop จะเห็นด้วยเลยนะ...
ไม่แน่เขาอาจจะยังไม่รู้เรื่องนี้ก็ได้? แอบไปหา Chop จูเนียร์ หน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007301
Tiếng Việtvi
Các Bangboo còn định hợp tác với Tiệm Mì Cá Koi ở Quảng Trường Lumina?! Chuyện này nghe có vẻ không giống một mối hợp tác làm ăn mà đầu bếp Chop sẽ tán thành...
Có lẽ ông ấy không biết chuyện này, hãy âm thầm đi tìm cậu Chop xem.
Các Bangboo còn định hợp tác với Tiệm Mì Cá Koi ở Quảng Trường Lumina?! Chuyện này nghe có vẻ không giống một mối hợp tác làm ăn mà đầu bếp Chop sẽ tán thành...
Có lẽ ông ấy không biết chuyện này, hãy âm thầm đi tìm cậu Chop xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007301
繁體中文zh-TW
邦布們還準備和光映廣場的錦鯉麵館合作?!聽起來不像是喬普師傅會贊成的合作……
也許他還不知道這件事?悄悄去找喬普小子吧。
邦布們還準備和光映廣場的錦鯉麵館合作?!聽起來不像是喬普師傅會贊成的合作……
也許他還不知道這件事?悄悄去找喬普小子吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007301