Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005512

Primary text

한국어

13 Translations
자정이 되면 이아스가 아스트라와 함께 새해의 등을 밝힐 것이다. 벨과/오빠와 함께 새해의 순간을 지켜보자
자정이 되면 이아스가 아스트라와 함께 새해의 등을 밝힐 것이다. {F#오빠와}{M#벨과} 함께 새해의 순간을 지켜보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
자정이 되면 이아스가 아스트라와 함께 새해의 등을 밝힐 것이다. 벨과/오빠와 함께 새해의 순간을 지켜보자
자정이 되면 이아스가 아스트라와 함께 새해의 등을 밝힐 것이다. {F#오빠와}{M#벨과} 함께 새해의 순간을 지켜보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005512
Englishen
Eous and Astra will soon light the Yearlight as midnight approaches. Witness the arrival of the new year with Belle/Wise.
Eous and Astra will soon light the Yearlight as midnight approaches. Witness the arrival of the new year with {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005512
简体中文zh-CN
零点将至,伊埃斯很快就要和嘉音一起点亮启岁灯了。和铃/哥哥一起,见证新年到来的时刻吧。
零点将至,伊埃斯很快就要和嘉音一起点亮启岁灯了。和{F#哥哥}{M#铃}一起,见证新年到来的时刻吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005512
Deutschde
Mitternacht naht und Eous wird gleich zusammen mit Astra das Jahreslicht entzünden. Erlebe gemeinsam mit Belle/Wise den Moment, wenn das neue Jahr anbricht.
Mitternacht naht und Eous wird gleich zusammen mit Astra das Jahreslicht entzünden. Erlebe gemeinsam mit {F#Wise}{M#Belle} den Moment, wenn das neue Jahr anbricht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005512
Españoles
A medida que llega la medianoche, Eus y Astra están a punto de encender la luminaria anua. Dale la bienvenida al año nuevo junto a Belle/Wise.
A medida que llega la medianoche, Eus y Astra están a punto de encender la luminaria anua. Dale la bienvenida al año nuevo junto a {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005512
Françaisfr
C'est bientôt minuit. Astra et Éous vont bientôt allumer la Lumière de l'année. Accueillez la nouvelle année avec Belle/Wise.
C'est bientôt minuit. Astra et Éous vont bientôt allumer la Lumière de l'année. Accueillez la nouvelle année avec {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005512
Bahasa Indonesiaid
Eous dan Astra akan segera menyalakan Lentera Tahun sebelum fajar. Saksikan kedatangan tahun baru bersama Belle/Wise.
Eous dan Astra akan segera menyalakan Lentera Tahun sebelum fajar. Saksikan kedatangan tahun baru bersama {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005512
日本語ja
零時が近づき、しばらくするとイアスはアストラと一緒に華歳の灯を灯す。リン/お兄ちゃんと一緒に、新年を迎える瞬間を見届けよう。
零時が近づき、しばらくするとイアスはアストラと一緒に華歳の灯を灯す。{F#お兄ちゃん}{M#リン}と一緒に、新年を迎える瞬間を見届けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005512
Portuguêspt
A meia-noite se aproxima e Eous e Astra estão prestes a acender a Luz da Virada. Junte-se a Belle/Wise e testemunhe o início do novo ano.
A meia-noite se aproxima e Eous e Astra estão prestes a acender a Luz da Virada. Junte-se a {F#Wise}{M#Belle} e testemunhe o início do novo ano.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005512
Русскийru
Скоро полночь, а значит Эос вместе с Астрой зажгут Новогодний фонарь. Встретьте Новый год вместе с Белль/Вайзом.
Скоро полночь, а значит Эос вместе с Астрой зажгут Новогодний фонарь. Встретьте Новый год вместе с {F#Вайзом}{M#Белль}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005512
ไทยth
ใกล้จะถึงเที่ยงคืนแล้ว Eous จะจุดโคมไฟปีใหม่พร้อมกับ Astra ไปร่วมเป็นสักขีพยานในช่วงเวลาแห่งการต้อนรับปีใหม่กับ Belle /พี่ดีกว่า
ใกล้จะถึงเที่ยงคืนแล้ว Eous จะจุดโคมไฟปีใหม่พร้อมกับ Astra ไปร่วมเป็นสักขีพยานในช่วงเวลาแห่งการต้อนรับปีใหม่กับ{F#พี่}{M# Belle }ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005512
Tiếng Việtvi
Sắp đến 0 giờ, Eous sẽ cùng Astra thắp sáng Đèn Nghênh Niên. Cùng Belle/anh Wise chứng kiến khoảnh khắc chào đón năm mới.
Sắp đến 0 giờ, Eous sẽ cùng Astra thắp sáng Đèn Nghênh Niên. Cùng {F#anh Wise}{M#Belle} chứng kiến khoảnh khắc chào đón năm mới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005512
繁體中文zh-TW
零點將至,伊埃斯很快就要和嘉音一起點亮啟歲燈了。和鈴/哥哥一起,見證新年到來的時刻吧。
零點將至,伊埃斯很快就要和嘉音一起點亮啟歲燈了。和{F#哥哥}{M#鈴}一起,見證新年到來的時刻吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005512