Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005408

Primary text

한국어

13 Translations
결승전 테마는 「뉴에리두의 보물」이다. 이 테마를 어떻게 해석하는 게 좋을까? 아스트라와 상의해 보자
결승전 테마는 「뉴에리두의 보물」이다. 이 테마를 어떻게 해석하는 게 좋을까? 아스트라와 상의해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
결승전 테마는 「뉴에리두의 보물」이다. 이 테마를 어떻게 해석하는 게 좋을까? 아스트라와 상의해 보자
결승전 테마는 「뉴에리두의 보물」이다. 이 테마를 어떻게 해석하는 게 좋을까? 아스트라와 상의해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005408
Englishen
How should we interpret the final theme "Treasure of New Eridu"? Let's discuss it with Astra.
How should we interpret the final theme "Treasure of New Eridu"? Let's discuss it with Astra.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005408
简体中文zh-CN
决赛的题目「新艾利都之宝」,到底要怎么理解比较好呢?和嘉音讨论一下吧。
决赛的题目「新艾利都之宝」,到底要怎么理解比较好呢?和嘉音讨论一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005408
Deutschde
Wie soll man das Thema des Finales „New Eridus Schatz“ am besten verstehen? Diskutiere mit Astra darüber.
Wie soll man das Thema des Finales „New Eridus Schatz“ am besten verstehen? Diskutiere mit Astra darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005408
Españoles
«El tesoro de Nueva Eridu». ¿Qué significa? Habla con Astra.
«El tesoro de Nueva Eridu». ¿Qué significa? Habla con Astra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005408
Françaisfr
Comment interpréter le thème de la finale « Trésor de la Nouvelle-Eridu » ? Allez en parler à Astra.
Comment interpréter le thème de la finale « Trésor de la Nouvelle-Eridu » ? Allez en parler à Astra.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005408
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana cara menafsirkan tema terakhir "Harta Karun New Eridu"? Ayo kita diskusikan dengan Astra.
Bagaimana cara menafsirkan tema terakhir "Harta Karun New Eridu"? Ayo kita diskusikan dengan Astra.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005408
日本語ja
決勝のテーマは、「新エリー都の宝物」{M#だ}。どう解釈すればいいのか、アストラさんと相談しよう。
決勝のテーマは、「新エリー都の宝物」{M#だ}。どう解釈すればいいのか、アストラさんと相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005408
Portuguêspt
Como interpretar o tema "Tesouro de Nova Eridu"? Fale com Astra sobre isso.
Como interpretar o tema "Tesouro de Nova Eridu"? Fale com Astra sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005408
Русскийru
О чём может идти речь в финальном задании «Сокровище Нью-Эриду»? Обсудите это с Астрой.
О чём может идти речь в финальном задании «Сокровище Нью-Эриду»? Обсудите это с Астрой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005408
ไทยth
หัวข้อการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศคือ "สมบัติแห่ง New Eridu" จะตีความว่ายังไงดีนะ? ลองไปปรึกษากับ Astra ดูดีกว่า
หัวข้อการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศคือ "สมบัติแห่ง New Eridu" จะตีความว่ายังไงดีนะ? ลองไปปรึกษากับ Astra ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005408
Tiếng Việtvi
Làm thế nào để hiểu đúng chủ đề cuối cùng "Bảo vật của New Eridu"? Hãy thảo luận với Astra nào.
Làm thế nào để hiểu đúng chủ đề cuối cùng "Bảo vật của New Eridu"? Hãy thảo luận với Astra nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005408
繁體中文zh-TW
決賽的題目「新艾利都之寶」,到底要怎麼理解比較好呢?和嘉音討論一下吧。
決賽的題目「新艾利都之寶」,到底要怎麼理解比較好呢?和嘉音討論一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005408