Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005303

Primary text

한국어

13 Translations
8강에서 세이프티를 만날 줄이야…! 하지만 이아스는 절대 포기하지 않을 거다. 무대에 오를 준비가 되면 페이지에게 가보자
8강에서 세이프티를 만날 줄이야…! 하지만 이아스는 절대 포기하지 않을 거다. 무대에 오를 준비가 되면 페이지에게 가보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
8강에서 세이프티를 만날 줄이야…! 하지만 이아스는 절대 포기하지 않을 거다. 무대에 오를 준비가 되면 페이지에게 가보자
8강에서 세이프티를 만날 줄이야…! 하지만 이아스는 절대 포기하지 않을 거다. 무대에 오를 준비가 되면 페이지에게 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005303
Englishen
I didn't expect to meet Safety in the quarterfinals...! But Eous won't give up. Once we're ready, we should register with Paige to confirm our participation and take the stage.
I didn't expect to meet Safety in the quarterfinals...! But Eous won't give up. Once we're ready, we should register with Paige to confirm our participation and take the stage.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005303
简体中文zh-CN
没想到会在八强赛遇到阿全…!但伊埃斯是不会认输的。准备就绪之后,就找小裴确认参赛,登上舞台吧。
没想到会在八强赛遇到阿全…!但伊埃斯是不会认输的。准备就绪之后,就找小裴确认参赛,登上舞台吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005303
Deutschde
Wer hätte gedacht, dass im Viertelfinale Sicherheitsboo warten würde ...! Aber Eous wird sich nicht geschlagen geben. Wenn du bereit bist, sprich mit Paige, um deine Teilnahme zu bestätigen und die Bühne zu betreten.
Wer hätte gedacht, dass im Viertelfinale Sicherheitsboo warten würde ...! Aber Eous wird sich nicht geschlagen geben. Wenn du bereit bist, sprich mit Paige, um deine Teilnahme zu bestätigen und die Bühne zu betreten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005303
Españoles
¡No esperabas encontrarte con Amparo en los cuartos de final! Pero Eus no tirará la toalla. Cuando estés listo/a, busca a Paige para confirmar tu participación y sube al escenario.
¡No esperabas encontrarte con Amparo en los cuartos de final! Pero Eus no tirará la toalla. Cuando estés list{M#o}{F#a}, busca a Paige para confirmar tu participación y sube al escenario.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005303
Françaisfr
Vous ne vous attendiez pas à voir Sécu lors des quarts de finale...! Mais Éous n'abandonnera pas. Une fois que vous serez prêts, vous devriez nous inscrire auprès de Paige pour confirmer votre participation et monter sur scène.
Vous ne vous attendiez pas à voir Sécu lors des quarts de finale...! Mais Éous n'abandonnera pas. Une fois que vous serez prêts, vous devriez nous inscrire auprès de Paige pour confirmer votre participation et monter sur scène.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005303
Bahasa Indonesiaid
Tidak disangka akan melawan Safety di perempat final...! Tapi Eous tidak akan menyerah. Setelah persiapan selesai, konfirmasi pendaftaran dengan Paige dan naik ke panggung.
Tidak disangka akan melawan Safety di perempat final...! Tapi Eous tidak akan menyerah. Setelah persiapan selesai, konfirmasi pendaftaran dengan Paige dan naik ke panggung.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005303
日本語ja
準々決勝でゴアンゼンとぶち当たるとは/なんて…でも、うちのイアスは絶対に負けない{F#から}。準備が整ったらペイジに参加確認をして、ステージに上がろう。
準々決勝でゴアンゼンとぶち当たる{M#とは}{F#なんて}…でも、うちのイアスは絶対に負けない{F#から}。準備が整ったらペイジに参加確認をして、ステージに上がろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005303
Portuguêspt
Você não esperava encontrar Safety nas quartas de final...! Mas Eous não vai desistir. Quando tudo estiver pronto, confirme sua participação com Paige e entre no palco.
Você não esperava encontrar Safety nas quartas de final...! Mas Eous não vai desistir. Quando tudo estiver pronto, confirme sua participação com Paige e entre no palco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005303
Русскийru
Вы не ожидали встретить Прорабу в четвертьфинале! Но Эос не собирается сдаваться. Когда будете готовы, подтвердите своё участие у Пейдж и выходите на сцену.
Вы не ожидали встретить Прорабу в четвертьфинале! Но Эос не собирается сдаваться. Когда будете готовы, подтвердите своё участие у Пейдж и выходите на сцену.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005303
ไทยth
ไม่คิดว่าจะได้เจอกับ Safety ในรอบ 8 คนสุดท้าย...! แต่ Eous จะไม่ยอมแพ้หรอก เมื่อพร้อมแล้ว ให้ไปยืนยันการเข้าร่วมกับ Paige แล้วขึ้นเวทีได้เลย
ไม่คิดว่าจะได้เจอกับ Safety ในรอบ 8 คนสุดท้าย...! แต่ Eous จะไม่ยอมแพ้หรอก เมื่อพร้อมแล้ว ให้ไปยืนยันการเข้าร่วมกับ Paige แล้วขึ้นเวทีได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005303
Tiếng Việtvi
Không ngờ lại gặp Safety tại vòng tứ kết...! Nhưng Eous sẽ không bỏ cuộc đâu. Sau khi chuẩn bị xong, hãy tìm Paige để xác nhận tham gia và bước lên sân khấu nào.
Không ngờ lại gặp Safety tại vòng tứ kết...! Nhưng Eous sẽ không bỏ cuộc đâu. Sau khi chuẩn bị xong, hãy tìm Paige để xác nhận tham gia và bước lên sân khấu nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005303
繁體中文zh-TW
沒想到會在八強賽遇到阿全……!但伊埃斯是不會認輸的。準備就緒之後,就找小裴確認參賽,登上舞台吧。
沒想到會在八強賽遇到阿全……!但伊埃斯是不會認輸的。準備就緒之後,就找小裴確認參賽,登上舞台吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005303