Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005206

Primary text

한국어

13 Translations
무사히 조별 리그에서 승리하고, 치안국과 대공동 6과의 연합 작전을 격파했다… 괜찮겠지? 미야비는 전혀 신경 쓰지 않을 것 같지만… 그래도 확인해 보는 게 좋을 것 같다…
무사히 조별 리그에서 승리하고, 치안국과 대공동 6과의 연합 작전을 격파했다… 괜찮겠지? 미야비는 전혀 신경 쓰지 않을 것 같지만… 그래도 확인해 보는 게 좋을 것 같다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
무사히 조별 리그에서 승리하고, 치안국과 대공동 6과의 연합 작전을 격파했다… 괜찮겠지? 미야비는 전혀 신경 쓰지 않을 것 같지만… 그래도 확인해 보는 게 좋을 것 같다…
무사히 조별 리그에서 승리하고, 치안국과 대공동 6과의 연합 작전을 격파했다… 괜찮겠지? 미야비는 전혀 신경 쓰지 않을 것 같지만… 그래도 확인해 보는 게 좋을 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005206
Englishen
We've won the group match and defeated the joint team of Public Security and Section 6... It should be fine, right? Miyabi won't mind, right? Maybe I should go check just to be sure...
We've won the group match and defeated the joint team of Public Security and Section 6... It should be fine, right? Miyabi won't mind, right? Maybe I should go check just to be sure...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005206
简体中文zh-CN
顺利地赢下了小组赛,打败了治安局和对空六课的联合作战…应该不要紧吧?雅一定不会介意的吧?还是去确认一下好了…
顺利地赢下了小组赛,打败了治安局和对空六课的联合作战…应该不要紧吧?雅一定不会介意的吧?还是去确认一下好了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005206
Deutschde
Ihr habt die Gruppenrunde erfolgreich bestanden gegen die Sicherheitsbehörde und Sektion 6 gemeinsam ... Das sollte doch kein Problem sein, oder? Miyabi wird das doch nicht in den falschen Hals kriegen? Geh besser nochmal nachschauen ...
Ihr habt die Gruppenrunde erfolgreich bestanden gegen die Sicherheitsbehörde und Sektion 6 gemeinsam ... Das sollte doch kein Problem sein, oder? Miyabi wird das doch nicht in den falschen Hals kriegen? Geh besser nochmal nachschauen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005206
Españoles
Lograste ganar la fase por equipos y derrotar a la alianza del Ministerio de Seguridad Pública y la División N.º 6.
No pasará nada, ¿no? ¿Seguro que a Miyabi no le importa? Será mejor que vayas a comprobarlo...
Lograste ganar la fase por equipos y derrotar a la alianza del Ministerio de Seguridad Pública y la División N.º 6.
No pasará nada, ¿no? ¿Seguro que a Miyabi no le importa? Será mejor que vayas a comprobarlo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005206
Françaisfr
Vous avez gagné la phase de groupes et vaincu l'équipe conjointe de la Sécurité publique et de la Section 6... Cela ne fait rien, pas vrai ? Miyabi ne sera pas en colère ? Vous devriez peut-être vous en assurer.
Vous avez gagné la phase de groupes et vaincu l'équipe conjointe de la Sécurité publique et de la Section 6... Cela ne fait rien, pas vrai ? Miyabi ne sera pas en colère ? Vous devriez peut-être vous en assurer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005206
Bahasa Indonesiaid
Kita sudah menangkan pertandingan grup dan mengalahkan tim gabungan Public Security dan Section 6... Harusnya sih tidak apa-apa? Miyabi tidak akan keberatan, kan? Mungkin aku harus pergi memastikannya...
Kita sudah menangkan pertandingan grup dan mengalahkan tim gabungan Public Security dan Section 6... Harusnya sih tidak apa-apa? Miyabi tidak akan keberatan, kan? Mungkin aku harus pergi memastikannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005206
日本語ja
無事に予選を勝ち抜いて、治安局と対ホロウ六課の連合作戦を挫いたけ{M#れ}ど、雅さんは気にしないよな/ね…?確認しに行ったほうがいいかも{M#しれない}…
無事に予選を勝ち抜いて、治安局と対ホロウ六課の連合作戦を挫いたけ{M#れ}ど、雅さんは気にしないよ{M#な}{F#ね}…?確認しに行ったほうがいいかも{M#しれない}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005206
Portuguêspt
Vocês vencem a fase de grupos, derrotando a equipe do DSP e da Seção 6. Isso não será um problema, certo? A Miyabi vai se incomodar? É melhor conferir para garantir.
Vocês vencem a fase de grupos, derrotando a equipe do DSP e da Seção 6. Isso não será um problema, certo? A Miyabi vai se incomodar? É melhor conferir para garantir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005206
Русскийru
Вы прошли групповой этап и победили на нём сборную команду Службы общественной безопасности и Секции 6... но ведь в этом нет ничего страшного, верно? Мияби же не будет против? Или будет? Лучше это проверить...
Вы прошли групповой этап и победили на нём сборную команду Службы общественной безопасности и Секции 6... но ведь в этом нет ничего страшного, верно? Мияби же не будет против? Или будет? Лучше это проверить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005206
ไทยth
ชนะการแข่งขันรอบแบ่งกลุ่มได้อย่างราบรื่น เอาชนะการร่วมมือกันระหว่างกองรักษาความมั่นคงและ Section 6 ได้... คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง? Miyabi คงไม่ว่าอะไรใช่มั้ย? ลองไปยืนยันดูหน่อยดีกว่า
ชนะการแข่งขันรอบแบ่งกลุ่มได้อย่างราบรื่น เอาชนะการร่วมมือกันระหว่างกองรักษาความมั่นคงและ Section 6 ได้... คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง? Miyabi คงไม่ว่าอะไรใช่มั้ย? ลองไปยืนยันดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005206
Tiếng Việtvi
Thuận lợi giành chiến thắng trong vòng bảng, đánh bại liên minh của Cục Trị An và Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6... chắc là không sao đâu nhỉ? Miyabi chắc sẽ không để bụng đâu nhỉ? Hay là thử đi xác nhận xem...
Thuận lợi giành chiến thắng trong vòng bảng, đánh bại liên minh của Cục Trị An và Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6... chắc là không sao đâu nhỉ? Miyabi chắc sẽ không để bụng đâu nhỉ? Hay là thử đi xác nhận xem...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005206
繁體中文zh-TW
順利地贏下了小組賽,打敗了治安局和對空六課的聯合作戰……應該不要緊吧?雅一定不會介意的吧?還是去確認一下好了……
順利地贏下了小組賽,打敗了治安局和對空六課的聯合作戰……應該不要緊吧?雅一定不會介意的吧?還是去確認一下好了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005206