Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_700481

Primary text

한국어

13 Translations
레이프에게 걱정거리가 있는 것 같다. 가서 그와 이야기를 나눠보자
레이프에게 걱정거리가 있는 것 같다. 가서 그와 이야기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
레이프에게 걱정거리가 있는 것 같다. 가서 그와 이야기를 나눠보자
레이프에게 걱정거리가 있는 것 같다. 가서 그와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700481
Englishen
Leif seems to be worried about something. Go talk to him.
Leif seems to be worried about something. Go talk to him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700481
简体中文zh-CN
雷夫好像在担忧着什么,和他聊聊天好了。
雷夫好像在担忧着什么,和他聊聊天好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700481
Deutschde
Leif scheint sich über etwas Sorgen zu machen. Sprich mit ihm.
Leif scheint sich über etwas Sorgen zu machen. Sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700481
Españoles
Parece que Leif está preocupado por algo. Deberíamos hablar con él.
Parece que Leif está preocupado por algo. Deberíamos hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700481
Françaisfr
Quelque chose semble tracasser Leif. Allez lui parler.
Quelque chose semble tracasser Leif. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700481
Bahasa Indonesiaid
Leif sepertinya lagi khawatir tentang sesuatu, ayo ajak dia ngobrol.
Leif sepertinya lagi khawatir tentang sesuatu, ayo ajak dia ngobrol.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700481
日本語ja
レイフは何かを心配しているようだ/みたい。話を聞こう
レイフは何かを心配している{M#ようだ}{F#みたい}。話を聞こう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700481
Portuguêspt
Leif parece preocupado. Converse com ele.
Leif parece preocupado. Converse com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700481
Русскийru
Кажется, Лейфа что-то тревожит... Поговорите с ним.
Кажется, Лейфа что-то тревожит... Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700481
ไทยth
ดูเหมือน Leif กำลังกังวลใจกับเรื่องบางอย่างอยู่ ไปคุยกับเขาดีกว่า
ดูเหมือน Leif กำลังกังวลใจกับเรื่องบางอย่างอยู่ ไปคุยกับเขาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700481
Tiếng Việtvi
Hình như Leif đang lo lắng chuyện gì đó, hãy đến trò chuyện cùng cậu ấy.
Hình như Leif đang lo lắng chuyện gì đó, hãy đến trò chuyện cùng cậu ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700481
繁體中文zh-TW
雷夫好像在擔憂著什麼,和他聊聊天好了。
雷夫好像在擔憂著什麼,和他聊聊天好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700481