Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70047240

Primary text

한국어

13 Translations
왜 갑자기 번역기에 마멋 일가의 대화가 나타난 걸까… 근처에 마멋이 있는지 찾아보자!
왜 갑자기 번역기에 마멋 일가의 대화가 나타난 걸까… 근처에 마멋이 있는지 찾아보자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
왜 갑자기 번역기에 마멋 일가의 대화가 나타난 걸까… 근처에 마멋이 있는지 찾아보자!
왜 갑자기 번역기에 마멋 일가의 대화가 나타난 걸까… 근처에 마멋이 있는지 찾아보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047240
Englishen
Why did the groundhog family's conversation suddenly appear on the translator? Find groundhogs nearby!
Why did the groundhog family's conversation suddenly appear on the translator? Find groundhogs nearby!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047240
简体中文zh-CN
为什么翻译机会忽然出现土拨鼠一家的对话呢…在附近找找哪里有土拨鼠吧!
为什么翻译机会忽然出现土拨鼠一家的对话呢…在附近找找哪里有土拨鼠吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047240
Deutschde
Warum gibt das Übersetzungsgerät plötzlich das Gespräch einer ganzen Murmeltierfamilie wieder ... Sieh dich in der Nähe um, wo Murmeltiere zu finden sind!
Warum gibt das Übersetzungsgerät plötzlich das Gespräch einer ganzen Murmeltierfamilie wieder ... Sieh dich in der Nähe um, wo Murmeltiere zu finden sind!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047240
Españoles
¿Por qué el traductor está emitiendo la conversación de una familia de marmotas? ¡Busquemos por los alrededores!
¿Por qué el traductor está emitiendo la conversación de una familia de marmotas? ¡Busquemos por los alrededores!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047240
Françaisfr
Pourquoi le traducteur a-t-il soudainement capté la conversation de la famille de marmottes ? Trouvez les marmottes à proximité !
Pourquoi le traducteur a-t-il soudainement capté la conversation de la famille de marmottes ? Trouvez les marmottes à proximité !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047240
Bahasa Indonesiaid
Kok alat penerjemah bisa menerjemahkan percakapan marmut sekeluarga ya... Ayo cari di mana marmutnya!
Kok alat penerjemah bisa menerjemahkan percakapan marmut sekeluarga ya... Ayo cari di mana marmutnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047240
日本語ja
どうして急にマーモット一家の会話が出たのだろう/かな…近くでマーモットを探してみよう。/!
どうして急にマーモット一家の会話が出たの{M#だろう}{F#かな}…近くでマーモットを探してみよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047240
Portuguêspt
Por que o dispositivo acabou de falar algo sobre um ratinho...? Vamos procurar o ratinho por aqui!
Por que o dispositivo acabou de falar algo sobre um ratinho...? Vamos procurar o ratinho por aqui!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047240
Русскийru
Почему переводчик вдруг переводит речь какого-то семейства сурков? Здесь рядом есть сурки? Найдите их!
Почему переводчик вдруг переводит речь какого-то семейства сурков? Здесь рядом есть сурки? Найдите их!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047240
ไทยth
ทำไมจู่ๆ เครื่องแปลภาษาถึงมีบทสนทนาของครอบครัวกระรอกมาร์มอตโผล่มาด้วยล่ะ... ลองหาดูแถวนี้ว่ากระรอกมาร์มอตอยู่ที่ไหน!
ทำไมจู่ๆ เครื่องแปลภาษาถึงมีบทสนทนาของครอบครัวกระรอกมาร์มอตโผล่มาด้วยล่ะ... ลองหาดูแถวนี้ว่ากระรอกมาร์มอตอยู่ที่ไหน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047240
Tiếng Việtvi
Tại sao máy phiên dịch lại đột nhiên xuất hiện cuộc trò chuyện của gia đình nhà sóc đất khổng lồ nhỉ... Tìm xung quanh xem sóc đất khổng lồ đang ở đâu!
Tại sao máy phiên dịch lại đột nhiên xuất hiện cuộc trò chuyện của gia đình nhà sóc đất khổng lồ nhỉ... Tìm xung quanh xem sóc đất khổng lồ đang ở đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047240
繁體中文zh-TW
為什麼翻譯機會忽然出現土撥鼠一家的對話呢……在附近找找哪裡有土撥鼠吧!
為什麼翻譯機會忽然出現土撥鼠一家的對話呢……在附近找找哪裡有土撥鼠吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047240