Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7004101

Primary text

한국어

13 Translations
라이언 요원과 툴리 조사원에게 고민이 있는 것 같다.
무슨 일인지 알아보자
라이언 요원과 툴리 조사원에게 고민이 있는 것 같다.
무슨 일인지 알아보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
라이언 요원과 툴리 조사원에게 고민이 있는 것 같다.
무슨 일인지 알아보자
라이언 요원과 툴리 조사원에게 고민이 있는 것 같다.
무슨 일인지 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7004101
Englishen
Agent Ryan and Investigator Tully seem to be troubled by something.
I should go see what's going on.
Agent Ryan and Investigator Tully seem to be troubled by something.
I should go see what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7004101
简体中文zh-CN
莱安探员和塔莉调查员似乎在为了什么事情而烦恼。
去了解一下发生了什么吧。
莱安探员和塔莉调查员似乎在为了什么事情而烦恼。
去了解一下发生了什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7004101
Deutschde
Agent Ryan und Ermittler Tully scheinen über etwas besorgt zu sein.
Geh hin und finde heraus, was los ist.
Agent Ryan und Ermittler Tully scheinen über etwas besorgt zu sein.
Geh hin und finde heraus, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7004101
Españoles
Parece que algo les preocupa al agente Ryan y el investigador Tully. Ve a ver qué pasa.
Parece que algo les preocupa al agente Ryan y el investigador Tully. Ve a ver qué pasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7004101
Françaisfr
L'agent Ryan et l'inspecteur Tully semblent préoccupés par quelque chose.
Vous devriez aller voir ce qui se passe.
L'agent Ryan et l'inspecteur Tully semblent préoccupés par quelque chose.
Vous devriez aller voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7004101
Bahasa Indonesiaid
Agen Ryan dan Investigator Tully sepertinya sedang pusing karena memikirkan suatu masalah. Aku harus coba tanyakan apa yang terjadi.
Agen Ryan dan Investigator Tully sepertinya sedang pusing karena memikirkan suatu masalah. Aku harus coba tanyakan apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7004101
日本語ja
ライアン隊員とタリー調査員が何か悩んでいるみたいだ/るみたい。
何が起きているのか/るのか確かめにいこう。
ライアン隊員とタリー調査員が何か悩んで{F#るみたい}{M#いるみたいだ}。
何が起きて{F#るのか}{M#いるのか}確かめにいこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7004101
Portuguêspt
Parece que o agente Ryan e o investigador Tully estão preocupados com alguma coisa.
Descubra o que aconteceu.
Parece que o agente Ryan e o investigador Tully estão preocupados com alguma coisa.
Descubra o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7004101
Русскийru
Агент Райан и исследователь Талли, кажется, чем-то обеспокоены.
Спросите у них, что случилось.
Агент Райан и исследователь Талли, кажется, чем-то обеспокоены.
Спросите у них, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7004101
ไทยth
ดูเหมือนว่าเจ้าหน้าที่ Ryan กับนักสำรวจ Tully จะมีเรื่องกลุ้มใจอยู่นะ
เข้าไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นดีกว่า
ดูเหมือนว่าเจ้าหน้าที่ Ryan กับนักสำรวจ Tully จะมีเรื่องกลุ้มใจอยู่นะ 
เข้าไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7004101
Tiếng Việtvi
Đặc vụ Ryan và điều tra viên Tully hình như đang phiền não vì chuyện gì đó.
Đến tìm hiểu xem đã xảy ra chuyện gì thôi.
Đặc vụ Ryan và điều tra viên Tully hình như đang phiền não vì chuyện gì đó.
Đến tìm hiểu xem đã xảy ra chuyện gì thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7004101
繁體中文zh-TW
萊安探員和塔莉調查員似乎在為了什麼事情而煩惱。
去瞭解一下發生了什麼吧。
萊安探員和塔莉調查員似乎在為了什麼事情而煩惱。
去瞭解一下發生了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7004101