Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7003106

Primary text

한국어

13 Translations
요 근래 식당을 경영하며 맞닥뜨렸던 문제들은 「칼리돈의 자손」에 반기를 든 「트라이엄프」 내 일부 파벌이 꾸민 계략이었다. 약이 바싹 오른 트라이엄프 바이크족은 운송 차량을 습격하는 과정에서 레드모쿠스를 납치해 갔다…
그래도 다행히 루시, 파이퍼와 함께 레드모쿠스를 구하는데 성공했다. 블레이즈 우드 마을로 돌아가 그들과 합류하자
요 근래 식당을 경영하며 맞닥뜨렸던 문제들은 「칼리돈의 자손」에 반기를 든 「트라이엄프」 내 일부 파벌이 꾸민 계략이었다. 약이 바싹 오른 트라이엄프 바이크족은 운송 차량을 습격하는 과정에서 레드모쿠스를 납치해 갔다…
그래도 다행히 루시, 파이퍼와 함께 레드모쿠스를 구하는데 성공했다. 블레이즈 우드 마을로 돌아가 그들과 합류하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
요 근래 식당을 경영하며 맞닥뜨렸던 문제들은 「칼리돈의 자손」에 반기를 든 「트라이엄프」 내 일부 파벌이 꾸민 계략이었다. 약이 바싹 오른 트라이엄프 바이크족은 운송 차량을 습격하는 과정에서 레드모쿠스를 납치해 갔다…
그래도 다행히 루시, 파이퍼와 함께 레드모쿠스를 구하는데 성공했다. 블레이즈 우드 마을로 돌아가 그들과 합류하자
요 근래 식당을 경영하며 맞닥뜨렸던 문제들은 「칼리돈의 자손」에 반기를 든 「트라이엄프」 내 일부 파벌이 꾸민 계략이었다. 약이 바싹 오른 트라이엄프 바이크족은 운송 차량을 습격하는 과정에서 레드모쿠스를 납치해 갔다…
그래도 다행히 루시, 파이퍼와 함께 레드모쿠스를 구하는데 성공했다. 블레이즈 우드 마을로 돌아가 그들과 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003106
Englishen
Recently, the restaurant has faced various obstacles, which turned out to be sabotage by a faction within The Vanquishers opposing the Sons of Calydon. In their frustration, The Vanquishers Biker Gang attacked the transport convoy and kidnapped Red Moccus.
You have rescued Moccus with Lucy and Piper. Return to Blazewood to reunite with them.
Recently, the restaurant has faced various obstacles, which turned out to be sabotage by a faction within The Vanquishers opposing the Sons of Calydon. In their frustration, The Vanquishers Biker Gang attacked the transport convoy and kidnapped Red Moccus.
You have rescued Moccus with Lucy and Piper. Return to Blazewood to reunite with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003106
简体中文zh-CN
近日以来餐厅经营所遇到的种种妨碍原来是「凯旋者」中反对「卡吕冬之子」的一派从中作梗,气急败坏的凯旋者机车族在袭击运输车队时绑架走了赤红莫库斯。
和露西派派一起救回了莫库斯,回到野火镇与她们会合吧。
近日以来餐厅经营所遇到的种种妨碍原来是「凯旋者」中反对「卡吕冬之子」的一派从中作梗,气急败坏的凯旋者机车族在袭击运输车队时绑架走了赤红莫库斯。
和露西派派一起救回了莫库斯,回到野火镇与她们会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003106
Deutschde
Die verschiedenen Hindernisse beim Restaurantbetrieb in letzter Zeit wurden anscheinend durch eine Fraktion innerhalb der Vanquisher, die gegen die Söhne von Calydon sind, verursacht. In ihrem Frust haben die Vanquisher Rotes Moccus entführt, als sie den Konvoi überfielen.
Zusammen mit Lucy und Piper habt ihr Moccus gerettet. Kehr nach Blazewood zurück und trefft euch mit ihnen.
Die verschiedenen Hindernisse beim Restaurantbetrieb in letzter Zeit wurden anscheinend durch eine Fraktion innerhalb der Vanquisher, die gegen die Söhne von Calydon sind, verursacht. In ihrem Frust haben die Vanquisher Rotes Moccus entführt, als sie den Konvoi überfielen.
Zusammen mit Lucy und Piper habt ihr Moccus gerettet. Kehr nach Blazewood zurück und trefft euch mit ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003106
Españoles
Resulta que los obstáculos que ha sufrido el restaurante últimamente son obra de una facción de Los Laureados que tiene una rivalidad con Hijos de Calidón. Los motoristas de Los Laureados, furiosos por la situación, han secuestrado a Moccus Tinto mientras atacaban la caravana de transporte.
Ahora que has rescatado a Moccus Tinto junto con Lucy y Piper, reúnete con ellas en Villardiente.
Resulta que los obstáculos que ha sufrido el restaurante últimamente son obra de una facción de Los Laureados que tiene una rivalidad con Hijos de Calidón. Los motoristas de Los Laureados, furiosos por la situación, han secuestrado a Moccus Tinto mientras atacaban la caravana de transporte.
Ahora que has rescatado a Moccus Tinto junto con Lucy y Piper, reúnete con ellas en Villardiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003106
Françaisfr
Ces derniers temps, le restaurant a dû faire face à divers obstacles causés par des sabotages de la faction des Conquérants, les adversaires des Fils de Calydon. Dominée par leur frustration, la bande de motards des Conquérants s'en est prise au convoi et a enlevé Moccus pourpre.
Vous avez secouru Moccus pourpre avec Lucy et Piper. Retournez à Brûlebois pour les retrouver.
Ces derniers temps, le restaurant a dû faire face à divers obstacles causés par des sabotages de la faction des Conquérants, les adversaires des Fils de Calydon. Dominée par leur frustration, la bande de motards des Conquérants s'en est prise au convoi et a enlevé Moccus pourpre.
Vous avez secouru Moccus pourpre avec Lucy et Piper. Retournez à Brûlebois pour les retrouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003106
Bahasa Indonesiaid
Ternyata rintangan yang dihadapi restoran belakangan ini disebabkan oleh The Vanquishers yang menentang Sons of Calydon. The Vanquishers juga pelaku penculikan Red Moccus saat menyerang truk barang...
Aku perlu selamatkan Red Moccus bersama Lucy dan Piper, jadi ayo kembali ke Blazewood dan temui mereka.
Ternyata rintangan yang dihadapi restoran belakangan ini disebabkan oleh The Vanquishers yang menentang Sons of Calydon. The Vanquishers juga pelaku penculikan Red Moccus saat menyerang truk barang...
Aku perlu selamatkan Red Moccus bersama Lucy dan Piper, jadi ayo kembali ke Blazewood dan temui mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003106
日本語ja
このごろダイナー経営を悩ませていた様々な妨害は「トライアンフ」の反「カリュドーンの子」一派が行っていた。見境のなくなったトライアンフの走り屋が、輸送車を襲った際に真紅のモックスを誘拐したのだった…
ルーシーとパイパーとともにモックスを救い出した。ブレイズウッドに戻って彼女たちと合流しよう。
このごろダイナー経営を悩ませていた様々な妨害は「トライアンフ」の反「カリュドーンの子」一派が行っていた。見境のなくなったトライアンフの走り屋が、輸送車を襲った際に真紅のモックスを誘拐したのだった…
ルーシーとパイパーとともにモックスを救い出した。ブレイズウッドに戻って彼女たちと合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003106
Portuguêspt
O restaurante enfrentou diversos obstáculos, que depois se descobriu serem obra de alguns membros dos Aniquiladores, a gangue rival dos Filhos de Calydon. Frustrados, os membros da gangue atacaram o comboio e raptaram o Moccus Carmesim. Você salvou o Moccus Carmesim com Lucy e Piper. Volte para Xilobrasa e encontre-se com elas.
O restaurante enfrentou diversos obstáculos, que depois se descobriu serem obra de alguns membros dos Aniquiladores, a gangue rival dos Filhos de Calydon. Frustrados, os membros da gangue atacaram o comboio e raptaram o Moccus Carmesim. Você salvou o Moccus Carmesim com Lucy e Piper. Volte para Xilobrasa e encontre-se com elas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003106
Русскийru
Злоключения, преследовавшие ресторан в последнее время, оказались не просто случайностью: за ними стояли отдельные байкеры из Триумфаторов, не смирившиеся с победой Сынов Калидона. Дошло до того, что они напали на колонну и похитили Красного Моккуса.
Вы спасли Красного Моккуса вместе с Люси и Пайпер. Возвращайтесь в Блэйзвуд и поговорите с ними.
Злоключения, преследовавшие ресторан в последнее время, оказались не просто случайностью: за ними стояли отдельные байкеры из Триумфаторов, не смирившиеся с победой Сынов Калидона. Дошло до того, что они напали на колонну и похитили Красного Моккуса.
Вы спасли Красного Моккуса вместе с Люси и Пайпер. Возвращайтесь в Блэйзвуд и поговорите с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003106
ไทยth
อุปสรรคที่พบเจอในการบริหารร้านอาหารในช่วงนี้ ที่แท้ก็เป็นฝ่ายของ "The Vanquishers" ที่ต่อต้าน "Sons of Calydon" แก๊งนักบิด The Vanquishers ที่โมโหสุดขีด ได้ลักพาตัว Red Moccus ไปในระหว่างที่โจมตีกองคาราวาน
ไปช่วย Moccus ด้วยกันกับ Lucy และ Piper กลับไปรวมตัวกับพวกเธอที่ Blazewood เถอะ
อุปสรรคที่พบเจอในการบริหารร้านอาหารในช่วงนี้ ที่แท้ก็เป็นฝ่ายของ "The Vanquishers" ที่ต่อต้าน "Sons of Calydon" แก๊งนักบิด The Vanquishers ที่โมโหสุดขีด ได้ลักพาตัว Red Moccus ไปในระหว่างที่โจมตีกองคาราวาน
ไปช่วย Moccus ด้วยกันกับ Lucy และ Piper กลับไปรวมตัวกับพวกเธอที่ Blazewood เถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003106
Tiếng Việtvi
Dạo gần đây việc kinh doanh quán ăn đã gặp phải rất nhiều trở ngại, hóa ra là do một phe thuộc "Đấng Khải Hoàn", những kẻ chống đối "Những Đứa Con Của Calydon" đang giở trò. Hội Mô Tô "Đấng Khải Hoàn" trong cơn tức giận đã tập kích đội xe và bắt cóc Red Moccus.
Cùng Lucy và Piper đi giải cứu Red Moccus, trở về Thị Trấn Blazewood gặp họ đi.
Dạo gần đây việc kinh doanh quán ăn đã gặp phải rất nhiều trở ngại, hóa ra là do một phe thuộc "Đấng Khải Hoàn", những kẻ chống đối "Những Đứa Con Của Calydon" đang giở trò. Hội Mô Tô "Đấng Khải Hoàn" trong cơn tức giận đã tập kích đội xe và bắt cóc Red Moccus.
Cùng Lucy và Piper đi giải cứu Red Moccus, trở về Thị Trấn Blazewood gặp họ đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003106
繁體中文zh-TW
近日以來餐廳經營所遇到的種種妨礙原來是「凱旋者」中反對「卡呂冬之子」的一派從中作梗,氣急敗壞的凱旋者機車族在襲擊運輸車隊時綁架走了赤紅莫庫斯。
和露西派派一起救回了莫庫斯,回到野火鎮與她們會合吧。
近日以來餐廳經營所遇到的種種妨礙原來是「凱旋者」中反對「卡呂冬之子」的一派從中作梗,氣急敗壞的凱旋者機車族在襲擊運輸車隊時綁架走了赤紅莫庫斯。
和露西派派一起救回了莫庫斯,回到野火鎮與她們會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003106