Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7001203

Primary text

한국어

13 Translations
식당 물자를 운반하던 바이크족이 갱단과 마주치는 바람에 궁지에 몰려 공동에 갇혔다며, 카이사르가 도움을 요청했다.
최선을 다해 화물과 치즈 회수에 성공했다. 블레이즈 우드 마을로 돌아가서 카이사르와 합류하자
식당 물자를 운반하던 바이크족이 갱단과 마주치는 바람에 궁지에 몰려 공동에 갇혔다며, 카이사르가 도움을 요청했다.
최선을 다해 화물과 치즈 회수에 성공했다. 블레이즈 우드 마을로 돌아가서 카이사르와 합류하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
식당 물자를 운반하던 바이크족이 갱단과 마주치는 바람에 궁지에 몰려 공동에 갇혔다며, 카이사르가 도움을 요청했다.
최선을 다해 화물과 치즈 회수에 성공했다. 블레이즈 우드 마을로 돌아가서 카이사르와 합류하자
식당 물자를 운반하던 바이크족이 갱단과 마주치는 바람에 궁지에 몰려 공동에 갇혔다며, 카이사르가 도움을 요청했다.
최선을 다해 화물과 치즈 회수에 성공했다. 블레이즈 우드 마을로 돌아가서 카이사르와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001203
Englishen
Caesar has come with a request: the convoy that was shipping the diner's food met some bandits and has been trapped in a Hollow.
Having saved as many delivery items and as much cheese as you can, go back to Blazewood to chat with Caesar.
Caesar has come with a request: the convoy that was shipping the diner's food met some bandits and has been trapped in a Hollow.
Having saved as many delivery items and as much cheese as you can, go back to Blazewood to chat with Caesar.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001203
简体中文zh-CN
凯撒登门求助:运输餐厅物资的车队碰上了劫道的匪徒,走投无路被困在了空洞中。
尽力抢救回了货物和芝士,回到野火镇与凯撒会合吧。
凯撒登门求助:运输餐厅物资的车队碰上了劫道的匪徒,走投无路被困在了空洞中。
尽力抢救回了货物和芝士,回到野火镇与凯撒会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001203
Deutschde
Caesar braucht Hilfe. Ein Konvoi, der Waren für das Restaurant transportierte, wurde von Banditen überfallen und sitzt jetzt in der Höhle fest.
Nachdem du unter Einsatz aller Kräfte so viele Waren und so viel Käse wie möglich gerettet hast, solltest du nun nach Blazewood zurückkehren, um dich mit Caesar zu treffen.
Caesar braucht Hilfe. Ein Konvoi, der Waren für das Restaurant transportierte, wurde von Banditen überfallen und sitzt jetzt in der Höhle fest.
Nachdem du unter Einsatz aller Kräfte so viele Waren und so viel Käse wie möglich gerettet hast, solltest du nun nach Blazewood zurückkehren, um dich mit Caesar zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001203
Españoles
César llega pidiendo ayuda. La caravana que transportaba suministros para el restaurante ha sido secuestrada por unos bandidos y se encuentra ahora en una difícil situación dentro de la Cavidad.
Ahora que has logrado recuperar la mercancía y el queso, regresa a Villardiente para reunirte con César.
César llega pidiendo ayuda. La caravana que transportaba suministros para el restaurante ha sido secuestrada por unos bandidos y se encuentra ahora en una difícil situación dentro de la Cavidad.
Ahora que has logrado recuperar la mercancía y el queso, regresa a Villardiente para reunirte con César.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001203
Françaisfr
César a besoin d'aide. Le convoi qui transportait la nourriture du restaurant a été détourné par des bandits et s'est retrouvé piégé dans une Néantre.
Après avoir sauvé autant de marchandises et de fromage que possible, retournez à Brûlebois pour discuter avec César.
César a besoin d'aide. Le convoi qui transportait la nourriture du restaurant a été détourné par des bandits et s'est retrouvé piégé dans une Néantre.
Après avoir sauvé autant de marchandises et de fromage que possible, retournez à Brûlebois pour discuter avec César.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001203
Bahasa Indonesiaid
Caesar datang meminta bantuan: Geng motor yang mengangkut persediaan restoran bertemu dengan perampok di tengah perjalanan, dan sekarang sedang terjebak di dalam Hollow.
Persediaan dan kejunya sudah berhasil diselamatkan! Waktunya untuk kembali ke Blazewood dan temui Caesar.
Caesar datang meminta bantuan: Geng motor yang mengangkut persediaan restoran bertemu dengan perampok di tengah perjalanan, dan sekarang sedang terjebak di dalam Hollow.
Persediaan dan kejunya sudah berhasil diselamatkan! Waktunya untuk kembali ke Blazewood dan temui Caesar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001203
日本語ja
シーザーが助けを求めに来た。ダイナーの物資を運んでいたチームがギャングの追いはぎに遭い、万策尽きてホロウの中に閉じ込められてしまったらしい。/みたい。
貨物とチーズは可能な限り救い出した。ブレイズウッドに戻ってシーザーと合流しよう。
シーザーが助けを求めに来た。ダイナーの物資を運んでいたチームがギャングの追いはぎに遭い、万策尽きてホロウの中に閉じ込められてしまった{M#らしい。}{F#みたい}。
貨物とチーズは可能な限り救い出した。ブレイズウッドに戻ってシーザーと合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001203
Portuguêspt
Caesar pediu ajuda: Uma caravana transportando com itens para restaurantes foi atacada por bandidos e ficou presa na Esfera Negra.
Faça o possível para resgatar as mercadorias e o queijo, e volte para Xilobrasa, para se encontrar com Caesar.
Caesar pediu ajuda: Uma caravana transportando com itens para restaurantes foi atacada por bandidos e ficou presa na Esfera Negra.
Faça o possível para resgatar as mercadorias e o queijo, e volte para Xilobrasa, para se encontrar com Caesar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001203
Русскийru
Цезарь просит о помощи: отряд, который вёз продукты для ресторана, попал в бандитскую засаду и застрял в каверне.
Вы сделали всё возможное, чтобы спасти груз и сыр. Возвращайтесь в Блэйзвуд и встретьтесь с Цезарь.
Цезарь просит о помощи: отряд, который вёз продукты для ресторана, попал в бандитскую засаду и застрял в каверне. 
Вы сделали всё возможное, чтобы спасти груз и сыр. Возвращайтесь в Блэйзвуд и встретьтесь с Цезарь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001203
ไทยth
Caesar มาขอความช่วยเหลือ: กองคาราวานที่บรรทุกวัตถุดิบของร้านอาหารถูกดักปล้นกลางทาง และเข้าไปติดอยู่ใน Hollow
นำสินค้ากับชีสออกมาได้แล้ว กลับไปรวมตัวกับ Caesar ที่ Blazewood ดีกว่า
Caesar มาขอความช่วยเหลือ: กองคาราวานที่บรรทุกวัตถุดิบของร้านอาหารถูกดักปล้นกลางทาง และเข้าไปติดอยู่ใน Hollow
นำสินค้ากับชีสออกมาได้แล้ว กลับไปรวมตัวกับ Caesar ที่ Blazewood ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001203
Tiếng Việtvi
Caesar đến nhờ giúp đỡ: Đội xe vận chuyển vật tư của quán ăn đã gặp phải toán cướp, và bị mắc kẹt trong Lỗ Hổng.
Cố gắng cứu lấy hàng hóa và phô mai, quay lại Thị Trấn Blazewood gặp Caesar nào.
Caesar đến nhờ giúp đỡ: Đội xe vận chuyển vật tư của quán ăn đã gặp phải toán cướp, và bị mắc kẹt trong Lỗ Hổng.
Cố gắng cứu lấy hàng hóa và phô mai, quay lại Thị Trấn Blazewood gặp Caesar nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001203
繁體中文zh-TW
凱撒登門求助:運輸餐廳物資的車隊碰上了劫道的匪徒,走投無路被困在了空洞中。
盡力搶救回了貨物和起司,回到野火鎮與凱撒會合吧。
凱撒登門求助:運輸餐廳物資的車隊碰上了劫道的匪徒,走投無路被困在了空洞中。
盡力搶救回了貨物和起司,回到野火鎮與凱撒會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001203