Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7001111

Primary text

한국어

13 Translations
「파에톤」이 「오버로드」의 주방에 난 불을 끄러 왔다!
「치즈토피아」를 경영하고, 「오버로드」 연회를 위한 준비를 하자
「파에톤」이 「오버로드」의 주방에 난 불을 끄러 왔다!
「치즈토피아」를 경영하고, 「오버로드」 연회를 위한 준비를 하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「파에톤」이 「오버로드」의 주방에 난 불을 끄러 왔다!
「치즈토피아」를 경영하고, 「오버로드」 연회를 위한 준비를 하자
「파에톤」이 「오버로드」의 주방에 난 불을 끄러 왔다!
「치즈토피아」를 경영하고, 「오버로드」 연회를 위한 준비를 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001111
Englishen
The Overlord's kitchen is on fire, and firefighter Phaethon is here to help!
Manage Cheesetopia and get ready for the Overlord's Feast.
The Overlord's kitchen is on fire, and firefighter Phaethon is here to help!
Manage Cheesetopia and get ready for the Overlord's Feast.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001111
简体中文zh-CN
「霸主」的厨房灶台起火,救火队员「法厄同」前来报道!
经营「芝托邦」,为「霸主」的晚宴做好准备吧。
「霸主」的厨房灶台起火,救火队员「法厄同」前来报道!
经营「芝托邦」,为「霸主」的晚宴做好准备吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001111
Deutschde
Die Küche der Oberherrin brennt! Feuerwehrmann/frau Phaethon meldet sich zum Dienst!
Übernimm die Leitung von Cheesetopia, um das Festmahl des Oberherrn vorzubereiten.
Die Küche der Oberherrin brennt! Feuerwehr{F#frau}{M#mann} Phaethon meldet sich zum Dienst!
Übernimm die Leitung von Cheesetopia, um das Festmahl des Oberherrn vorzubereiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001111
Españoles
¡La cocina del jefe supremo ya está calentando las parrillas! ¡El bombero/La bombera Faetón está aquí para echar una mano!
Gestiona Quesotrópolis y prepárate para el festín del jefe supremo.
¡La cocina del jefe supremo ya está calentando las parrillas! ¡{M#El bombero}{F#La bombera} Faetón está aquí para echar una mano!
Gestiona Quesotrópolis y prepárate para el festín del jefe supremo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001111
Françaisfr
La cuisine de la Suzeraine est en feu, et le pompier Phaéthon est là pour l'aider !
Gérez Fromagetopie et préparez-vous au Festin de Suzerain.
La cuisine de la Suzeraine est en feu, et le pompier Phaéthon est là pour l'aider !
Gérez Fromagetopie et préparez-vous au Festin de Suzerain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001111
Bahasa Indonesiaid
Tungku di dapur Overlord kebakaran! Sang Pemadam Api, Phaethon, datang membantu!
Ayo kelola Cheesetopia dan persiapkan perjamuan Overlord.
Tungku di dapur Overlord kebakaran! Sang Pemadam Api, Phaethon, datang membantu!
Ayo kelola Cheesetopia dan persiapkan perjamuan Overlord.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001111
日本語ja
「覇者」の厨房にあるコンロが点火…もとい大炎上!消防隊員「パエトーン」、ただいま到着!
チートピアを経営して「覇者」の宴のための支度をしよう。
「覇者」の厨房にあるコンロが点火…もとい大炎上!消防隊員「パエトーン」、ただいま到着!
チートピアを経営して「覇者」の宴のための支度をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001111
Portuguêspt
A cozinha do Soberano está pegando fogo! O bombeiro/A bombeira Phaethon está de prontidão para o socorro! Assuma a gerência do X-topia e prepare-se para o banquete do Soberano.
A cozinha do Soberano está pegando fogo! {M#O bombeiro}{F#A bombeira} Phaethon está de prontidão para o socorro! Assuma a gerência do X-topia e prepare-se para o banquete do Soberano.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001111
Русскийru
На кухне Вожака бушует настоящий пожар — и кто, как не Фаэтон, его потушит?
Управляйте «Сырополисом» и подготовьте пир, достойный Вожака.
На кухне Вожака бушует настоящий пожар — и кто, как не Фаэтон, его потушит?
Управляйте «Сырополисом» и подготовьте пир, достойный Вожака.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001111
ไทยth
เตาไฟลุกโชนในห้องครัวของ "Overlord" สมาชิกทีมดับเพลิง "Phaethon" รายงานตัว!
บริหาร "Cheesetopia" และเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับงานเลี้ยง "Overlord"
เตาไฟลุกโชนในห้องครัวของ "Overlord" สมาชิกทีมดับเพลิง "Phaethon" รายงานตัว!
บริหาร "Cheesetopia" และเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับงานเลี้ยง "Overlord"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001111
Tiếng Việtvi
Ngọn lửa đã bùng lên tại nhà bếp của Bá Chủ, nhân viên cứu hỏa Phaethon lập tức có mặt!
Kinh doanh Cheesetopia, chuẩn bị cho bữa tiệc của Bá Chủ thôi nào.
Ngọn lửa đã bùng lên tại nhà bếp của Bá Chủ, nhân viên cứu hỏa Phaethon lập tức có mặt!
Kinh doanh Cheesetopia, chuẩn bị cho bữa tiệc của Bá Chủ thôi nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001111
繁體中文zh-TW
「霸主」的廚房灶台起火,救火隊員「法厄同」前來報到!
經營「司托邦」,為「霸主」的晚宴做好準備吧。
「霸主」的廚房灶台起火,救火隊員「法厄同」前來報到!
經營「司托邦」,為「霸主」的晚宴做好準備吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001111