Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601190501

Primary text

한국어

13 Translations
오몬드 연구 기지의 재건은 순조롭게 진행 중이지만, 츠키시로 야나기에게는 뭔가 의뢰할 만한 일이 생긴 모양이다. 연구 기지로 가서 그녀와 이야기를 나눠보자
오몬드 연구 기지의 재건은 순조롭게 진행 중이지만, 츠키시로 야나기에게는 뭔가 의뢰할 만한 일이 생긴 모양이다. 연구 기지로 가서 그녀와 이야기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오몬드 연구 기지의 재건은 순조롭게 진행 중이지만, 츠키시로 야나기에게는 뭔가 의뢰할 만한 일이 생긴 모양이다. 연구 기지로 가서 그녀와 이야기를 나눠보자
오몬드 연구 기지의 재건은 순조롭게 진행 중이지만, 츠키시로 야나기에게는 뭔가 의뢰할 만한 일이 생긴 모양이다. 연구 기지로 가서 그녀와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190501
Englishen
The reconstruction of Omond Research Station is well underway, and it seems Tsukishiro Yanagi has a job for you. Head to the research station and see what she needs.
The reconstruction of Omond Research Station is well underway, and it seems Tsukishiro Yanagi has a job for you. Head to the research station and see what she needs.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190501
简体中文zh-CN
奥蒙德研究站的重建正在稳步推进,而月城柳似乎有事要委托。去研究站找她聊聊吧。
奥蒙德研究站的重建正在稳步推进,而月城柳似乎有事要委托。去研究站找她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190501
Deutschde
Der Wiederaufbau der Omond-Forschungsstation schreitet stetig voran und Tsukishiro Yanagi scheint einen Auftrag für dich zu haben. Geh zur Forschungsstation und sprich mit ihr.
Der Wiederaufbau der Omond-Forschungsstation schreitet stetig voran und Tsukishiro Yanagi scheint einen Auftrag für dich zu haben. Geh zur Forschungsstation und sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190501
Españoles
La reconstrucción de la Estación de Investigación Omond avanza a buen ritmo y parece que Tsukishiro Yanagi tiene un encargo para ti. Ve a la estación de investigación y habla con ella.
La reconstrucción de la Estación de Investigación Omond avanza a buen ritmo y parece que Tsukishiro Yanagi tiene un encargo para ti. Ve a la estación de investigación y habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190501
Françaisfr
La reconstruction de la Station de recherche Omond avance bien, et il semblerait que Tsukishiro Yanagi ait du travail pour vous. Rendez-vous à la Station de recherche pour voir de quoi il s'agit.
La reconstruction de la Station de recherche Omond avance bien, et il semblerait que Tsukishiro Yanagi ait du travail pour vous. Rendez-vous à la Station de recherche pour voir de quoi il s'agit.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190501
Bahasa Indonesiaid
Pembangunan kembali Stasiun Penelitian Omond terus berjalan dengan lancar, dan sepertinya Tsukishiro Yanagi memiliki kontrak yang ingin diberikan. Pergilah ke stasiun penelitian dan berbicara dengannya.
Pembangunan kembali Stasiun Penelitian Omond terus berjalan dengan lancar, dan sepertinya Tsukishiro Yanagi memiliki kontrak yang ingin diberikan. Pergilah ke stasiun penelitian dan berbicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190501
日本語ja
オーモンド調査基地の再建は着々と進んでいる。そんな中、柳さんから何か依頼があるようだ。調査基地へ向かい、話を聞いてみよう。/オーモンド調査基地の再建は着々と進んでいる。そんな中、柳さんから何か依頼があるみたい。調査基地へ向かって、話を聞いてみよう。
{M#オーモンド調査基地の再建は着々と進んでいる。そんな中、柳さんから何か依頼があるようだ。調査基地へ向かい、話を聞いてみよう。}{F#オーモンド調査基地の再建は着々と進んでいる。そんな中、柳さんから何か依頼があるみたい。調査基地へ向かって、話を聞いてみよう。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190501
Portuguêspt
A reconstrução da Estação de Pesquisa Ormond avança de forma constante, e Yanagi aparentemente tem uma comissão. Vá à estação para conversar com ela.
A reconstrução da Estação de Pesquisa Ormond avança de forma constante, e Yanagi aparentemente tem uma comissão. Vá à estação para conversar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190501
Русскийru
Ремонт научной станции Омонд идёт полным ходом, а у Цукисиро Янаги, похоже, есть для вас заказ. Загляните к ней на станцию и поговорите.
Ремонт научной станции Омонд идёт полным ходом, а у Цукисиро Янаги, похоже, есть для вас заказ. Загляните к ней на станцию и поговорите.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190501
ไทยth
การฟื้นฟูสถานีวิจัย Omond กำลังคืบหน้าไปอย่างราบรื่น ส่วน Tsukishiro Yanagi ก็ดูเหมือนจะมีคำขออะไรบางอย่าง ลองไปพูดคุยกับเธอที่สถานีวิจัยดูดีกว่า
การฟื้นฟูสถานีวิจัย Omond กำลังคืบหน้าไปอย่างราบรื่น ส่วน Tsukishiro Yanagi ก็ดูเหมือนจะมีคำขออะไรบางอย่าง ลองไปพูดคุยกับเธอที่สถานีวิจัยดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190501
Tiếng Việtvi
Việc tái thiết Trạm Nghiên Cứu Omond đang tiến triển ổn định, còn Tsukishiro Yanagi dường như có việc muốn ủy thác. Hãy đến trạm nghiên cứu tìm cô ấy nói chuyện xem.
Việc tái thiết Trạm Nghiên Cứu Omond đang tiến triển ổn định, còn Tsukishiro Yanagi dường như có việc muốn ủy thác. Hãy đến trạm nghiên cứu tìm cô ấy nói chuyện xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190501
繁體中文zh-TW
奧蒙德研究站的重建正在穩步推進,而月城柳似乎有事要委託。去研究站找她聊聊吧。
奧蒙德研究站的重建正在穩步推進,而月城柳似乎有事要委託。去研究站找她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190501