Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160503

Primary text

한국어

13 Translations
아그네스가 말하길, 그날 밤 음료 배달을 맡았던 「Bangboo」라면 자세한 사정을 알고 있을지도 모른다고 한다. 배달원 「Bangboo」를 찾아보자
아그네스가 말하길, 그날 밤 음료 배달을 맡았던 「Bangboo」라면 자세한 사정을 알고 있을지도 모른다고 한다. 배달원 「Bangboo」를 찾아보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아그네스가 말하길, 그날 밤 음료 배달을 맡았던 「Bangboo」라면 자세한 사정을 알고 있을지도 모른다고 한다. 배달원 「Bangboo」를 찾아보자
아그네스가 말하길, 그날 밤 음료 배달을 맡았던 「Bangboo」라면 자세한 사정을 알고 있을지도 모른다고 한다. 배달원 「Bangboo」를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160503
Englishen
Agnes says the Bangboo that delivered the bubble tea that night might know what happened. Go find him.
Agnes says the Bangboo that delivered the bubble tea that night might know what happened. Go find him.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160503
简体中文zh-CN
阿格妮丝说,当晚负责送外送茶饮的邦布,或许知道事情的详情,去找找看吧。
阿格妮丝说,当晚负责送外送茶饮的邦布,或许知道事情的详情,去找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160503
Deutschde
Agnes sagt, dass das Bangboo, das an jenem Abend für die Lieferung der Teegetränke zuständig war, vielleicht die Einzelheiten des Vorfalls kennt. Mach dich auf die Suche nach ihm.
Agnes sagt, dass das Bangboo, das an jenem Abend für die Lieferung der Teegetränke zuständig war, vielleicht die Einzelheiten des Vorfalls kennt. Mach dich auf die Suche nach ihm.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160503
Españoles
Agnes dice que el bangbú que se encargó de llevar los tés a domicilio esa noche quizá tenga más detalles. Ve a buscarlo.
Agnes dice que el bangbú que se encargó de llevar los tés a domicilio esa noche quizá tenga más detalles. Ve a buscarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160503
Françaisfr
D'après Agnès, le Bangbou qui a livré le thé ce soir-là pourrait savoir ce qui s'est passé. Allez le retrouver.
D'après Agnès, le Bangbou qui a livré le thé ce soir-là pourrait savoir ce qui s'est passé. Allez le retrouver.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160503
Bahasa Indonesiaid
Agnes bilang, Bangboo yang bertugas mengantarkan teh malam itu mungkin mengetahui detail kejadiannya. Coba cari tahu.
Agnes bilang, Bangboo yang bertugas mengantarkan teh malam itu mungkin mengetahui detail kejadiannya. Coba cari tahu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160503
日本語ja
あの夜ドリンクを配達したボンプなら詳しい事情を知っているかもしれない、とアグネスさんは言う。探してみよう。
あの夜ドリンクを配達したボンプなら詳しい事情を知っているかもしれない、とアグネスさんは言う。探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160503
Portuguêspt
Segundo a Agnes, o Bangboo entregador do chá naquela noite pode saber mais detalhes. Vá atrás dele.
Segundo a Agnes, o Bangboo entregador do chá naquela noite pode saber mais detalhes. Vá atrás dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160503
Русскийru
Агнес говорит, что подробности может знать банбу, который в тот вечер развозил заказы с чаем. Нужно его найти.
Агнес говорит, что подробности может знать банбу, который в тот вечер развозил заказы с чаем. Нужно его найти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160503
ไทยth
Agnes บอกว่า Bangboo ที่รับหน้าที่ส่งเครื่องดื่มชาเดลิเวอรี่ในคืนนั้น อาจจะรู้รายละเอียดของเรื่องนี้ ลองไปตามหาดูดีกว่า
Agnes บอกว่า Bangboo ที่รับหน้าที่ส่งเครื่องดื่มชาเดลิเวอรี่ในคืนนั้น อาจจะรู้รายละเอียดของเรื่องนี้ ลองไปตามหาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160503
Tiếng Việtvi
Agnes nói, Bangboo phụ trách giao trà tối hôm đó có lẽ biết chi tiết sự việc, hãy đi tìm thử xem.
Agnes nói, Bangboo phụ trách giao trà tối hôm đó có lẽ biết chi tiết sự việc, hãy đi tìm thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160503
繁體中文zh-TW
阿格妮絲說,當晚負責送外送茶飲的邦布,或許知道事情的詳情,去找找看吧。
阿格妮絲說,當晚負責送外送茶飲的邦布,或許知道事情的詳情,去找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160503