Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160407

Primary text

한국어

13 Translations
단서가 모두 정리되었고, 결과는 불 보듯 뻔하다. 일련의 사건을 벌인 원흉은 바로 「허수아비」이다. 하지만 아직 결정적인 증거가 부족하다… 크로우, 호블과 앞으로의 계획에 대해 이야기해 보자
단서가 모두 정리되었고, 결과는 불 보듯 뻔하다. 일련의 사건을 벌인 원흉은 바로 「허수아비」이다. 하지만 아직 결정적인 증거가 부족하다… 크로우, 호블과 앞으로의 계획에 대해 이야기해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
단서가 모두 정리되었고, 결과는 불 보듯 뻔하다. 일련의 사건을 벌인 원흉은 바로 「허수아비」이다. 하지만 아직 결정적인 증거가 부족하다… 크로우, 호블과 앞으로의 계획에 대해 이야기해 보자
단서가 모두 정리되었고, 결과는 불 보듯 뻔하다. 일련의 사건을 벌인 원흉은 바로 「허수아비」이다. 하지만 아직 결정적인 증거가 부족하다… 크로우, 호블과 앞으로의 계획에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160407
Englishen
You've pieced together the clues, and the answer is clear: the Scarecrow is behind this whole string of cases. But some key evidence is still missing... Talk to Crowe and Hobble about what to do next.
You've pieced together the clues, and the answer is clear: the Scarecrow is behind this whole string of cases. But some key evidence is still missing... Talk to Crowe and Hobble about what to do next.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160407
简体中文zh-CN
线索整理完毕,结果显而易见:「稻草人」就是一系列案件的始作俑者。但目前缺少一些关键证据…与科洛还有阿跛谈谈接下来的打算吧。
线索整理完毕,结果显而易见:「稻草人」就是一系列案件的始作俑者。但目前缺少一些关键证据…与科洛还有阿跛谈谈接下来的打算吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160407
Deutschde
Alle Hinweise sind ausgewertet und das Ergebnis ist eindeutig: Scarecrow ist der Drahtzieher hinter dieser Fallserie. Aber derzeit fehlen noch einige entscheidende Beweise ... Besprich mit Crowe und Hobble das weitere Vorgehen.
Alle Hinweise sind ausgewertet und das Ergebnis ist eindeutig: Scarecrow ist der Drahtzieher hinter dieser Fallserie. Aber derzeit fehlen noch einige entscheidende Beweise ... Besprich mit Crowe und Hobble das weitere Vorgehen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160407
Españoles
Pistas recopiladas. El resultado es evidente: Espantapájaros es el autor de toda esta serie de casos. Pero aún faltan algunas pruebas clave... Habla con Cuervo y Rengo sobre los pasos a seguir.
Pistas recopiladas. El resultado es evidente: Espantapájaros es el autor de toda esta serie de casos. Pero aún faltan algunas pruebas clave... Habla con Cuervo y Rengo sobre los pasos a seguir.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160407
Françaisfr
Vous avez rassemblé tous les indices, et la réponse est claire comme de l'eau de roche : l'Épouvantail est derrière toute cette série d'affaires. Mais il manque encore des preuves essentielles... Parlez au Corbeau et à Boiteux pour décider de la marche à suivre.
Vous avez rassemblé tous les indices, et la réponse est claire comme de l'eau de roche : l'Épouvantail est derrière toute cette série d'affaires. Mais il manque encore des preuves essentielles... Parlez au Corbeau et à Boiteux pour décider de la marche à suivre.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160407
Bahasa Indonesiaid
Petunjuk telah disusun, hasilnya sudah jelas: "Scarecrow" adalah dalang dari serangkaian kasus ini. Namun, masih ada beberapa bukti kunci yang belum ditemukan... Bicara dengan Crowe dan Hobble tentang rencana selanjutnya.
Petunjuk telah disusun, hasilnya sudah jelas: "Scarecrow" adalah dalang dari serangkaian kasus ini. Namun, masih ada beberapa bukti kunci yang belum ditemukan... Bicara dengan Crowe dan Hobble tentang rencana selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160407
日本語ja
手がかりを整理した結果、答えは明白だった——一連の事件の犯人は「スケアクロウ」だ。でも決定的な証拠が足りない…クロウさんとホブルに、今後の方針を相談しよう。
手がかりを整理した結果、答えは明白だった——一連の事件の犯人は「スケアクロウ」だ。でも決定的な証拠が足りない…クロウさんとホブルに、今後の方針を相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160407
Portuguêspt
As pistas foram todas reunidas, e o resultado é claro: o Espantalho é o responsável por toda a série de crimes. Mas ainda faltam evidências cruciais... Fale com Corvalho e Coxim sobre os próximos planos.
As pistas foram todas reunidas, e o resultado é claro: o Espantalho é o responsável por toda a série de crimes. Mas ainda faltam evidências cruciais... Fale com Corvalho e Coxim sobre os próximos planos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160407
Русскийru
Зацепки собраны, и вывод очевиден: за всей серией дел стоит Пугало. Но ключевых доказательств пока маловато... Обсудите дальнейшие планы с Кроу и Хромоножкой.
Зацепки собраны, и вывод очевиден: за всей серией дел стоит Пугало. Но ключевых доказательств пока маловато... Обсудите дальнейшие планы с Кроу и Хромоножкой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160407
ไทยth
รวบรวมเบาะแสเรียบร้อยแล้ว ผลลัพธ์นั้นชัดเจนมาก: "หุ่นไล่กา" คือตัวการของคดีต่อเนื่องทั้งหมด แต่ตอนนี้ยังขาดหลักฐานสำคัญบางอย่าง... ลองไปคุยกับ Crowe และ Hobble ถึงแผนการหลังจากนี้ดูดีกว่า
รวบรวมเบาะแสเรียบร้อยแล้ว ผลลัพธ์นั้นชัดเจนมาก: "หุ่นไล่กา" คือตัวการของคดีต่อเนื่องทั้งหมด แต่ตอนนี้ยังขาดหลักฐานสำคัญบางอย่าง... ลองไปคุยกับ Crowe และ Hobble ถึงแผนการหลังจากนี้ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160407
Tiếng Việtvi
Đã tổng hợp xong manh mối, kết quả rất rõ ràng: Scarecrow chính là kẻ chủ mưu của hàng loạt vụ án. Nhưng hiện tại vẫn thiếu một vài bằng chứng quan trọng... Hãy bàn bạc với Crowe và Hobble về kế hoạch tiếp theo.
Đã tổng hợp xong manh mối, kết quả rất rõ ràng: Scarecrow chính là kẻ chủ mưu của hàng loạt vụ án. Nhưng hiện tại vẫn thiếu một vài bằng chứng quan trọng... Hãy bàn bạc với Crowe và Hobble về kế hoạch tiếp theo.
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160407
繁體中文zh-TW
線索整理完畢,結果顯而易見:「稻草人」就是一系列案件的始作俑者。但目前缺少一些關鍵證據……與科洛還有阿跛談談接下來的打算吧。
線索整理完畢,結果顯而易見:「稻草人」就是一系列案件的始作俑者。但目前缺少一些關鍵證據……與科洛還有阿跛談談接下來的打算吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160407