Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160308

Primary text

한국어

13 Translations
순환 구역 조사가 일단락되었다. 탐정사무소로 돌아가 호블과 함께 오늘의 단서를 정리해보자
순환 구역 조사가 일단락되었다. 탐정사무소로 돌아가 호블과 함께 오늘의 단서를 정리해보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
순환 구역 조사가 일단락되었다. 탐정사무소로 돌아가 호블과 함께 오늘의 단서를 정리해보자
순환 구역 조사가 일단락되었다. 탐정사무소로 돌아가 호블과 함께 오늘의 단서를 정리해보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160308
Englishen
The investigation in Retroflux Zone is wrapped up. Time to head back to the detective agency and go over today's clues with Hobble.
The investigation in Retroflux Zone is wrapped up. Time to head back to the detective agency and go over today's clues with Hobble.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160308
简体中文zh-CN
回流区的调查告一段落,该回侦探社与阿跛整理今日的线索了。
回流区的调查告一段落,该回侦探社与阿跛整理今日的线索了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160308
Deutschde
Die Ermittlung in der Rückstrom-Zone ist vorerst abgeschlossen. Es ist Zeit, in die Detektei zurückzukehren und die heutigen Hinweise mit Hobble zu ordnen.
Die Ermittlung in der Rückstrom-Zone ist vorerst abgeschlossen. Es ist Zeit, in die Detektei zurückzukehren und die heutigen Hinweise mit Hobble zu ordnen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160308
Españoles
La investigación en el área de reflujo ha terminado. Es hora de volver a la agencia de detectives y organizar las pistas de hoy con Rengo.
La investigación en el área de reflujo ha terminado. Es hora de volver a la agencia de detectives y organizar las pistas de hoy con Rengo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160308
Françaisfr
L'enquête à la zone de refluement est terminée. Il est temps de retourner à l'agence de détectives pour passer en revue les indices du jour avec Boiteux.
L'enquête à la zone de refluement est terminée. Il est temps de retourner à l'agence de détectives pour passer en revue les indices du jour avec Boiteux.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160308
Bahasa Indonesiaid
Investigasi di Zona Retrofluks telah selesai, saatnya kembali ke biro detektif dan menyusun petunjuk hari ini bersama Hobble.
Investigasi di Zona Retrofluks telah selesai, saatnya kembali ke biro detektif dan menyusun petunjuk hari ini bersama Hobble.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160308
日本語ja
還流区での調査はひと区切りだ。探偵事務所に戻って、ホブルと今日得た手がかりを整理しよう。
還流区での調査はひと区切りだ。探偵事務所に戻って、ホブルと今日得た手がかりを整理しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160308
Portuguêspt
A investigação no Setor de Retrofluxo foi concluída. Retorne à agência de detetives para organizar as pistas do dia com Coxim.
A investigação no Setor de Retrofluxo foi concluída. Retorne à agência de detetives para organizar as pistas do dia com Coxim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160308
Русскийru
Вы разузнали в зоне рециркуляции всё, что нужно. Пора возвращаться в детективное агентство и вместе с Хромоножкой разобрать собранные за день зацепки.
Вы разузнали в зоне рециркуляции всё, что нужно. Пора возвращаться в детективное агентство и вместе с Хромоножкой разобрать собранные за день зацепки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160308
ไทยth
การสืบสวนในเขตกระแสย้อนกลับสิ้นสุดลงแล้ว ถึงเวลากลับไปที่สำนักงานนักสืบเพื่อเรียบเรียงเบาะแสของวันนี้กับ Hobble แล้ว
การสืบสวนในเขตกระแสย้อนกลับสิ้นสุดลงแล้ว ถึงเวลากลับไปที่สำนักงานนักสืบเพื่อเรียบเรียงเบาะแสของวันนี้กับ Hobble แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160308
Tiếng Việtvi
Cuộc điều tra Khu Hồi Lưu đã tạm khép lại, đến lúc quay về văn phòng thám tử cùng Hobble sắp xếp lại manh mối hôm nay rồi.
Cuộc điều tra Khu Hồi Lưu đã tạm khép lại, đến lúc quay về văn phòng thám tử cùng Hobble sắp xếp lại manh mối hôm nay rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160308
繁體中文zh-TW
回流區的調查告一段落,該回偵探社與阿跛整理今日的線索了。
回流區的調查告一段落,該回偵探社與阿跛整理今日的線索了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160308